| With respect, I don't appreciate your sarcasm, Your Honor. |
При всем уважении, я не понимаю Ваш сарказм, Ваша Честь. |
| Just when I think I've gotten the hang of sarcasm. |
Стоило только подумать, что я начал распознавать сарказм... |
| Though she exhibits many of Charlie's personality traits (particularly his sarcasm, alcoholism, and womanizing), Jenny is considerably much nicer and down-to-earth than he was. |
Хотя у неё много черт личности Чарли (в частности, его сарказм, алкоголизм и распущенность), Дженни намного приятнее и приземлённей, чем был он. |
| You look at me, pained, but then, of course, the Potter sarcasm kicks in and I leave, never getting what I came for. |
Ты смотришь на меня взглядом полным боли, но потом, конечно, потеровский сарказм, и я ухожу, не получив того, за чем я приходил. |
| During the course of his time with the crew, he comes to observe and understand aspects of human behavior, such as relationships, sarcasm, slang, and practical jokes. |
Взаимодействуя с экипажем он пытается изучить некоторые аспекты человеческого поведения, такие как юмор, сарказм и сленг. |