| It's a very difficult operation, Sarah. | Это очень трудная операция, Сара. |
| Sarah Lind and Alex Rice - my best friends from college. | Сара Линд и Алекс Риз - мои лучшие друзья из колледжа. |
| Lady Sarah ordered me, she wants her clothes. | Леди Сара приказала, она хочет свою одежду. |
| Sarah, you're up. | Сара, твоя очередь. |
| I'm not a stalker, Sarah. | Я не сталкер, Сара. |
| I... I haven't heard anything from Sarah. | Я-я ничего не слышала от Сары. |
| I once taught a cheerleading seminar to a young Sarah Palin. | Я когда-то преподавала черлидинг на семинаре для молодой Сары Пэйлин. |
| Sarah has a bright towel. | У Сары яркое полотенце. |
| Toy Story 2 won a Golden Globe for Best Motion Picture - Musical or Comedy and earned a single Academy Award nomination for the song "When She Loved Me" performed by Sarah McLachlan. | «История игрушек 2» получила премию «Золотой глобус» в категории «Лучший фильм - комедия или мюзикл» и номинацию на премию «Оскар» за песню «When She Loved Me» в исполнении Сары Маклахлан. |
| And she had a duffel bag, Sarah had a duffel bag on her. | И у Сары был мешок с вещами, он на ней был. |
| All these people would die for Sarah Connor. | Все эти люди умрут за Сару Коннор. |
| She reminded me of your girl Sarah. | Она напомнила мне твою Сару. |
| Police confirmed this morning that Sarah Keaton was about to be named their prime suspect in Sunday night's hit and run. | Этим утром полиция подтвердила, что собиралась назвать Сару Китон главной подозреваемой в наезде. |
| When you told me about Sarah's Ambien defense, I went to the pharmacy closest to her home, figured I'd get some B-roll for tonight and maybe talk to the pharmacist. | Когда ты сказала про Сару и эмбиен, я пошла в ближайшую к её дому аптеку, ради дополнительного видео и чтобы поговорить с аптекаршей. |
| In the NBC action-comedy series Chuck pilot episode, "Chuck Versus the Intersect", the main character's best friend Morgan Grimes is reminded of Kim Basinger's portrayal of Vicki Vale in the 1989 film when he meets the main female protagonist Sarah Walker. | В эпизоде пилотной серии сериала Чак от NBC, лучший друг главного героя Морган Граймс вспоминает о представлении Ким Бейсингер игравшей роль Вики Вэйл в фильме 1989 года, когда он встречает главного женского героя Сару Уокер. |
| I needed someone to watch over Sarah. | Я хотел, чтобы кто-то присмотрел за Сарой. |
| He tells the Doctor of Sarah's control and they work together to expel the Queen Spider. | Он говорит Доктору о контроле над Сарой, и вместе они изгоняют королеву пауков. |
| I got onto my friend Sarah at the bank. | Я связалась со своей подругой Сарой в банке. |
| Have you slept with Sarah? | Ты спал с Сарой? |
| In Language contact, creolization, and genetic linguistics (1988), coauthored by Kaufman and Sarah Thomason, the authors were the first to lay down a solid theoretical framework for the understanding of the processes of contact-induced language change. | В работе «Языковой контакт, креолизация и генетическая лингвистика» (Language contact, creolization, and genetic linguistics, 1988) в соавторстве с Сарой Томасон впервые изложена солидная теоретическая база для понимания процессов изменения языка, вызванного языковым контактом. |
| I don't drink, Sarah. | я не пью, -ара. |
| ! This is an emergency, Sarah! | ≈й срочно нужна помощь, -ара! |
| I'm Sarah Miller. | я - ара ћиллер. |
| Sarah, listen to me, okay? | ара, послушай мен€. |
| And winds and... if it gets up to more than 35 parts per billion, you're going to need one of these to survive, Sarah. | ≈сли она превысит 35 частиц на миллиард, вам понадобитс€ такой же баллон, чтобы выжить, -ара. |
| My name is Sarah, by the way. | Меня, кстати, зовут Сэйра. |
| We spend the night here, Sarah. | Сэйра, мы переждем ночь здесь. |
| Sarah, May I have a talk to you? | Сэйра, могу я поговорить с тобой? |
| Good night, Sarah. | Спокойной ночи, Сэйра. |
| Sarah, not so fast! | Сэйра, не так быстро! |
| The album features guest vocals by Big Sean (who had appeared on Bangerz), Sarah Barthel of Phantogram and Ariel Pink. | Альбом включает в себя дуэты с Big Sean (который так же присутствует на Bangerz), с солисткой группы «Phantogram» Sarah Barthel и Ariel Pink. |
| The main recording of "Possession" also appeared on the 2008 compilation album Closer: The Best of Sarah McLachlan, and McLachlan has also released live, alternate and remixed versions of the song. | «Possession» повторно была включена в 2008 году в состав альбома-сборника Closer: The Best of Sarah McLachlan (англ.)русск., а сама певица исполнила свою песню в живую, а также в качестве альтернативной и ремиксовой версии. |
| He has also worked extensively in contemporary dance, composing music for choreographers Viola Farber, Sarah Fahie and Andreja Rauch. | Он также работает в современном танце, сочиняя музыку для таких хореографов как Виола Фарбер (англ.)русск., Сара Файе (Sarah Fahie) и Андрейа Рауч (Andreja Rauch). |
| In October of that year he married Sarah Anne O'Bryan (known as Sadie), whom he had met seven years earlier. | В октябре 1905 года он женился на Саре Энн О'Брайан (англ. Sarah Anne O'Bryan, с которой познакомился еще семь лет назад. |
| He married Sarah Dixon 13 August 1798, in Sheffield, three months before the birth of their son John. | Он женился на Саре Диксон (Sarah Dixon) в 1798 году, за три месяца до рождения сына Джона (John). |
| On 23 March 1997 the youth Salim Sarah was arrested in Majdal Shams on a charge of throwing a bottle filled with inflammable liquid at a military vehicle. | 23 марта 1997 года в Мадждал-Шамсе был арестован подросток Салим Сарах по обвинению в том, что он бросил в военную автомашину бутылку с зажигательной смесью. |
| "E4" claimant Alkhraz and Sarah Trading Contrg Co. and the related individual claimant have claimed for the same 1979 Mercedes trailer. | Компания "Альхраз энд Сарах трэйдинг контрг Ко.", подавшая претензию "Е4", и соответствующий индивидуальный заявитель испрашивали компенсацию потери одного и того же трейлера "Мерседес" 1979 года выпуска. |
| The file itself, the comments received from the capital and from the ground and the seriousness of the answers provided by Yad Sarah had convinced him of the quality of this application, which France and Germany had supported since the beginning of the procedure. | Сам текст заявления, замечания, полученные из столицы и с мест, и серьезность ответов, представленных организацией «Яд Сарах», убедили его в обоснованности заявления, которое Франция и Германия поддерживали с момента его подачи. |
| At an ever-increasing pace, Yad Sarah has deployed a strong infrastructure to complement what is missing in the existing home care programs. | Весьма быстро «Яд Сарах» создала развитую инфраструктуру, которая дополняет собой отсутствующие элементы в существующих программах по уходу на дому. |
| Along with Yad Sarah staff, volunteers and contributors from every part of the social and communal fabric share this commitment by providing, temporarily or for an extended time, an array of home and community services. | Персонал «Яд Сарах», добровольцы и доноры, представляющие все социальные и общинные слои населения, разделяют это устремление, оказывая - на временной или более долгосрочной основе - целый ряд услуг по уходу на дому и общинных услуг. |
| Sarah is a biblical matriarch and the wife of Abraham. | Сарра - библейская праматерь, жена Авраама. |
| Hagar gained the status of full wife in regards to Abraham, but nonetheless Sarah retained the status of main wife. | Агарь родила Измаила и получила статус полноправного члена семьи Авраама, но, тем не менее, Сарра сохранила статус жены. |
| Like Abraham and Sarah. | Как Авраам и Сарра. |