| Well, Danny and Sarah are looking out... | Ну, Дэнни и Сара смотрят... |
| Sarah was unlike other children, she always thought and dreamed of something unusual. | Сара была непохожа на других детей, она всегда думала и мечтала о чём-то необыкновенном. |
| Celine doesn't want to talk to you, and Sarah can't even remember how she got to the party. | Селин не хочет с тобой разговаривать, а Сара даже не может вспомнить, как попала на вечеринку. |
| I hate to break this to you, sarah, But what you're doing here now. | Простите, Сара, но терапией это не назовёшь. |
| Sarah Jessica Parker, man! | Сара Джессика Паркер, чувак! |
| He was the son of William and Sarah (Powell) Chilton. | Он был сыном Уильяма и Сары (Поуэлл) Чилтонов. |
| I found an address in Sarah's locker. | Я нашла адрес в шкафчике Сары. |
| Or Sarah's, as he kept calling her. | Или Сары, как он продолжает ее называть. |
| It was Sarah's birthday. | Это был день рождения Сары. |
| No? No Crystal or Sarah here? | Тут нет Кристал и Сары? |
| Can you blame Sarah for wanting to talk? | Ты можешь обвинить Сару в том, что она хотела всё рассказать? |
| People don't realize, but when I show my teeth on TV I appear before more people than Sarah Bernhardt ever did. | Никто не знает, что когда я показываю по телевидению свои зубы на меня смотрит людей больше чем на Сару Бернар за всю её карьеру. |
| And your name's on the list, but if you don't see me, just look for Dan and our friend Sarah. | Мм, и твое имя в списке, но если ты не увидишь меня, ищи Дэна и нашу подругу Сару. |
| You haven't in a week, ever since Rafe tried to kill Sarah and me. | С тех самых пор, как Рейф попытался убить меня и Сару. |
| Whoever had Sarah flooded her system with sugar and electrolytes, but they starved her of proteins. | Тот, кто удерживал Сару, накачивал ее сахаром и электролитами, но не давал достаточно белков. |
| Baby, go with your Aunt Sarah. | Детка, поезжай с тетей Сарой. |
| You do that, I'll take Sarah for a pint. | Вот и займись этим. А мы с Сарой сходим и выпьем чего-нибудь. |
| What was done to Sarah Manning last night? | Что вчера сделали с Сарой Мэннинг? |
| It could have just as easily been me on that boat with Sarah. | На этой лодке с Сарой мог быть и я. |
| He began to date Sarah (the prettiest girl in town) until she began to neglect him upon stating that she already has a boyfriend in Matt Cody. | Он начал встречаться с Сарой (самая красивая девушка в городе), пока она не стала пренебрегать им, сказав, что у неё уже есть парень Мэтт Коди. |
| Sarah was sniffing about this morning... | егодн€ утром -ара узнала... |
| Sarah, where are you going? | ара, ты куда? |
| I'm Sarah Miller. | я - ара ћиллер. |
| Sarah, listen to me, okay? | ара, послушай мен€. |
| It's Detective Sarah Linden. | Ёто детектив -ара Ћинден. |
| My name is Sarah, by the way. | Меня, кстати, зовут Сэйра. |
| We spend the night here, Sarah. | Сэйра, мы переждем ночь здесь. |
| Sarah, May I have a talk to you? | Сэйра, могу я поговорить с тобой? |
| Good night, Sarah. | Спокойной ночи, Сэйра. |
| Sarah, not so fast! | Сэйра, не так быстро! |
| Sarah McLachlan's "Angel" plays after Ben and Adrian find out the baby is dead, and the montage is played to close the season. | Песня Sarah McLachlan «Angel» играет в заключении третьего сезона, когда Бен и Эдриан обнаруживают смерть своего ребёнка. |
| MIA. originally formed in 1997 when TV host Sarah Kuttner introduced schoolmates Mieze and Andreas Ross (who later changed his name to Andy Penn) to Robert Schütze and Ingo Puls. | MIA. образовалась в 1997 в Берлине, когда телевизионный ведущий Sarah Kuttner представила школьных друзей Mieze и Andreas Ross (который позже сменил своё имя на Andy Penn), Robert Schütze и Ingo Puls. |
| Sarah Blackwood was invited to join the band in August 1993 after her boyfriend accidentally left a cassette tape of her singing in Steve Hillier's flat in Jesmond, Newcastle-upon-Tyne. | В августе 1993 Sarah Blackwood получила приглашение присоединиться к группе, после того, как её парень случайно оставил кассету с записью её пения в квартире Стива Хиллера в Джесмонде, Newcastle-upon-Tyne. |
| He also co-starred in the 1980s PBS miniseries, Three Sovereigns for Sarah, and the pilot film of the CBS series Cagney and Lacey as Harvey Lacey. | В 1980-х годах Хантер снялся в мини-сериале телеканала PBS Three Sovereigns for Sarah и пилотной серии телесериала канала CBS «Кегни и Лейси». |
| Lupoff also proposes that Akeley was the illegitimate son of Abednego Akeley, a minister for a Vermont sect of the Starry Wisdom Church, and Sarah Phillips, Abednego's maidservant. | Лупофф также предполагает, что Экли был незаконнорождённым сыном главы вермонтской секты «Церковь Звёздной Мудрости» (англ. Starry Wisdom Church) Абеднего Экли (англ. Abednego Akeley) и его служанки Сары Филлипс (англ. Sarah Phillips). |
| The President: I give the floor to Her Excellency, Mrs. Sarah Flood-Beaubrun, Minister for Health, Family Affairs, Human Services and Gender Relations of Saint Lucia. | Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Сарах Флуд-Бобрун, министру здравоохранения, по делам семьи, общественных служб и гендерных отношений Сент-Люсии. |
| Her Excellency Mrs. Sarah Flood-Beaubrun, Minister of Health, Family Affairs, Human Services and Gender Affairs of Saint Lucia. | Министр здравоохранения, по делам семьи и по делам женщин Сент-Люсии Ее Превосходительство г-жа Сарах Флуд-Боубран. |
| On 23 March 1997 the youth Salim Sarah was arrested in Majdal Shams on a charge of throwing a bottle filled with inflammable liquid at a military vehicle. | 23 марта 1997 года в Мадждал-Шамсе был арестован подросток Салим Сарах по обвинению в том, что он бросил в военную автомашину бутылку с зажигательной смесью. |
| "E4" claimant Alkhraz and Sarah Trading Contrg Co. and the related individual claimant have claimed for the same 1979 Mercedes trailer. | Компания "Альхраз энд Сарах трэйдинг контрг Ко.", подавшая претензию "Е4", и соответствующий индивидуальный заявитель испрашивали компенсацию потери одного и того же трейлера "Мерседес" 1979 года выпуска. |
| The file itself, the comments received from the capital and from the ground and the seriousness of the answers provided by Yad Sarah had convinced him of the quality of this application, which France and Germany had supported since the beginning of the procedure. | Сам текст заявления, замечания, полученные из столицы и с мест, и серьезность ответов, представленных организацией «Яд Сарах», убедили его в обоснованности заявления, которое Франция и Германия поддерживали с момента его подачи. |
| Sarah is a biblical matriarch and the wife of Abraham. | Сарра - библейская праматерь, жена Авраама. |
| Hagar gained the status of full wife in regards to Abraham, but nonetheless Sarah retained the status of main wife. | Агарь родила Измаила и получила статус полноправного члена семьи Авраама, но, тем не менее, Сарра сохранила статус жены. |
| Like Abraham and Sarah. | Как Авраам и Сарра. |