| Leila's long gone and sarah's holding on to her baby. | Лейлы давно нет, а Сара прицепилась к её ребёнку. |
| You were bred into this, given every advantage, but Sarah? | Тебя готовили к этому, тщательно обучали, но Сара... |
| Not now, Sarah Mindl. | Ну не сейчас, Сара Миндл. |
| I'm Federal Agent Sarah Ashburn. | Я агент ФБР Сара Эшберн. |
| The ball is in your court, Sarah. | Решение за тобой, Сара. |
| That's weird, 'cause I heard from Sarah's little brother... | Как странно... я говорила с младшим братом Сары... |
| In the miniseries JK she played the role of Sarah Kubitschek, wife of Brazilian president Juscelino Kubitschek. | В минисериале «JK» она сыграла роль Сары Кубичек, жены бразильского президента Жуселину Кубичека. |
| We would've got away with it, but he smelt it on Sarah's breath and wouldn't talk to us till Boxing Day. | Нам почти уже все сошло с рук, но он учуял его через запах изо рта Сары и не разговаривал с нами до Дня Подарков. |
| Sarah Miles' husband says there was a hang-up call from a number he didn't recognize 3 days ago. | Муж Сары Майлз говорит, что З дня назад был прерванный звонок с номера, который он не смог определить. |
| Sarah has an older brother. | У Сары есть брат. |
| Sarah braverman kneeling outside my door. | Сару Брейверман на коленях у моей двери. |
| Yes, and we haven't found Sarah yet. | Да, и мы до сих пор не нашли Сару. |
| If you know Sarah, you'd know she shouldn't land on her back like that. | Зная Сару, можно быть увёрённым, что ёй нё стоит так падать на спину. |
| Look, we know about Pete, we know about the bank scam, we know about Maddie and Sarah. | Слушай, мы знаем про Пита, мы знаем про банк, знаем про Мэдди и Сару. |
| Annie wants to see Sarah. | Энни хочет видеть Сару! |
| I... heard you got back together with Sarah. | Я... слышал вы с Сарой опять вместе. |
| I've had success with... Other people, like... like Sarah here. | Мне это удавалось с... другими людьми, например с Сарой. |
| You had an appointment Sarah Caraway today? | У вас сегодня назначена встреча с Сарой Кароуэй? |
| What I had with Sarah was unique, and-and... and I loved her. | Что у нас было с Сарой - уникально, и... и я любил её. |
| I was swimming with sarah. | Я купался с Сарой. |
| What're you talking about, Sarah? | ќ чем ты говоришь, -ара? |
| It's not just our... existence that's at stake, Sarah! | Ќе только наше... существование под угрозой, -ара! |
| Sarah was sniffing about this morning... | егодн€ утром -ара узнала... |
| Sarah, where are you going? | ара, ты куда? |
| It's Detective Sarah Linden. | Ёто детектив -ара Ћинден. |
| My name is Sarah, by the way. | Меня, кстати, зовут Сэйра. |
| We spend the night here, Sarah. | Сэйра, мы переждем ночь здесь. |
| Sarah, May I have a talk to you? | Сэйра, могу я поговорить с тобой? |
| Good night, Sarah. | Спокойной ночи, Сэйра. |
| Sarah, not so fast! | Сэйра, не так быстро! |
| MIA. originally formed in 1997 when TV host Sarah Kuttner introduced schoolmates Mieze and Andreas Ross (who later changed his name to Andy Penn) to Robert Schütze and Ingo Puls. | MIA. образовалась в 1997 в Берлине, когда телевизионный ведущий Sarah Kuttner представила школьных друзей Mieze и Andreas Ross (который позже сменил своё имя на Andy Penn), Robert Schütze и Ingo Puls. |
| Originally the property of Jesuits, then turned into a graveyard by architect Brongniart in 1804, Père Lachaise harbours many famous graves: those of Chopin, Jim Morrison, La Fontaine, Daudet, Sarah Bernardt, Colette, Proust, Molière, Champollion... | Propriйtй des Jйsuites transformйe en cimetiиre en 1804 par l'architecte Brongniart, le cimetiиre du Pиre Lachaise abrite de nombreuses tombes cйlиbres: Chopin, Jim Morrison, La Fontaine, Daudet, Sarah Bernardt, Colette, Proust, Moliиre, Champollion, ... |
| The album features guest vocals by Big Sean (who had appeared on Bangerz), Sarah Barthel of Phantogram and Ariel Pink. | Альбом включает в себя дуэты с Big Sean (который так же присутствует на Bangerz), с солисткой группы «Phantogram» Sarah Barthel и Ariel Pink. |
| In October of that year he married Sarah Anne O'Bryan (known as Sadie), whom he had met seven years earlier. | В октябре 1905 года он женился на Саре Энн О'Брайан (англ. Sarah Anne O'Bryan, с которой познакомился еще семь лет назад. |
| Sarah Fisher, Sam's only child, has died after being hit by a drunk driver. | Сара Фишер (англ. Sarah Fisher) - дочь Сэма Фишера, сбитая пьяным водителем на дороге. |
| The President: I give the floor to Her Excellency, Mrs. Sarah Flood-Beaubrun, Minister for Health, Family Affairs, Human Services and Gender Relations of Saint Lucia. | Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Сарах Флуд-Бобрун, министру здравоохранения, по делам семьи, общественных служб и гендерных отношений Сент-Люсии. |
| Her Excellency Mrs. Sarah Flood-Beaubrun, Minister of Health, Family Affairs, Human Services and Gender Affairs of Saint Lucia. | Министр здравоохранения, по делам семьи и по делам женщин Сент-Люсии Ее Превосходительство г-жа Сарах Флуд-Боубран. |
| The file itself, the comments received from the capital and from the ground and the seriousness of the answers provided by Yad Sarah had convinced him of the quality of this application, which France and Germany had supported since the beginning of the procedure. | Сам текст заявления, замечания, полученные из столицы и с мест, и серьезность ответов, представленных организацией «Яд Сарах», убедили его в обоснованности заявления, которое Франция и Германия поддерживали с момента его подачи. |
| At an ever-increasing pace, Yad Sarah has deployed a strong infrastructure to complement what is missing in the existing home care programs. | Весьма быстро «Яд Сарах» создала развитую инфраструктуру, которая дополняет собой отсутствующие элементы в существующих программах по уходу на дому. |
| Along with Yad Sarah staff, volunteers and contributors from every part of the social and communal fabric share this commitment by providing, temporarily or for an extended time, an array of home and community services. | Персонал «Яд Сарах», добровольцы и доноры, представляющие все социальные и общинные слои населения, разделяют это устремление, оказывая - на временной или более долгосрочной основе - целый ряд услуг по уходу на дому и общинных услуг. |
| Sarah is a biblical matriarch and the wife of Abraham. | Сарра - библейская праматерь, жена Авраама. |
| Hagar gained the status of full wife in regards to Abraham, but nonetheless Sarah retained the status of main wife. | Агарь родила Измаила и получила статус полноправного члена семьи Авраама, но, тем не менее, Сарра сохранила статус жены. |
| Like Abraham and Sarah. | Как Авраам и Сарра. |