| It would be too expensive, Sarah. | Это будет слишком дорого, Сара. |
| And this is my partner Sarah Walker. | А это мой партнер, Сара Уокер. |
| I have a sister named Sarah. | У меня есть сестра по имени Сара. |
| First it was me and Sarah, then it was Mal and Sarah and then Delia and me. | Сначала были мы с Сарой, потом Мэл и Сара, а потом Делия и я. |
| Sarah will never forgive me. | Сара никогда не простит меня. |
| Then you can go back to LA after Sarah's wedding. | И ты сможешь вернуться в Америку после свадьбы Сары. |
| Tell them Sarah Mills says hello. | Передавай им привет от Сары Миллс. |
| Judith Light as Shelly Pfefferman, Maura's ex-wife and the mother of Sarah, Josh, and Ali. | Джудит Лайт в роли Шелл Пфефферман, бывшей жены Моры и матери Сары, Джоша и Али. |
| Thanks to Sarah and Ira's contributions. | Благодаря вкладу Сары и Айры. |
| You stole Sarah Franklin's work. | Вы украли работу Сары Франклин. |
| That's what it was like when I met Sarah. | Так было со мной, когда я встретил Сару. |
| Did he tell you how he killed Sarah Tran... with a garrote around her neck? | Или о том, ка кон убил Сару Тран - накинув петлю на шею? |
| Cole took a bullet to save Sarah. | Коул схватил пулю спасая Сару |
| We're going to get out with Sarah. | Мы должны взять Сару. |
| ~ Do you mean Sarah? | Вы имеете в виду Сару? |
| You and Sarah are supposed to be a happy couple. | Вы с Сарой должны быть счастливой парой. |
| And at the same time, you and Sarah turn off the power grid. | В это же время вы с Сарой выключите питание электростанции. |
| I think he may have had an affair with Sarah Witney. | Я думаю, что он, возможно, имел дело с Сарой Уитни. |
| We can't connect him to Criolla or Sarah Tran. | Нам не связать его ни с Криоллой, ни с Сарой Тран. |
| Or Sarah, or Celine, or the other five girls? | Или с Сарой, Селин, а также остальными пятью девушками? |
| It's not just our... existence that's at stake, Sarah! | Ќе только наше... существование под угрозой, -ара! |
| I don't drink, Sarah. | я не пью, -ара. |
| ! This is an emergency, Sarah! | ≈й срочно нужна помощь, -ара! |
| And winds and... if it gets up to more than 35 parts per billion, you're going to need one of these to survive, Sarah. | ≈сли она превысит 35 частиц на миллиард, вам понадобитс€ такой же баллон, чтобы выжить, -ара. |
| Sarah's barely getting by with a nurse's care. | ара с помощью врачей едва держитс€. |
| My name is Sarah, by the way. | Меня, кстати, зовут Сэйра. |
| We spend the night here, Sarah. | Сэйра, мы переждем ночь здесь. |
| Sarah, May I have a talk to you? | Сэйра, могу я поговорить с тобой? |
| Good night, Sarah. | Спокойной ночи, Сэйра. |
| Sarah, not so fast! | Сэйра, не так быстро! |
| The best-selling digital-only album of 2005 was iTunes Originals - Sarah McLachlan. | Лучшим продаваемым цифровым альбомом в 2005 году был альбом «iTunes Originals - Sarah McLachlan». |
| Miller returned to Vermont in 1827 and married Sarah Arms the following June. | Миллер вернулся в Вермонт в 1827 году и женился на Sarah Arms в июне следующего года. |
| On August 13, 2014, McCurdy launched the online show What's Next for Sarah? | 13 августа 2014 года Маккарди запустила собственный онлайн-сериал What's Next for Sarah? на сайте Vimeo. |
| Pushed and initiated by the interior designer François Schmidt, Lavoine created her first decoration projects at the beginning of the 2000s, and established her eponymous company, Sarah Lavoine, in 2002. | Поддерживаемая и вдохновляемая дизайнером интерьера Франсуа Шмидтом, Сара в начале 2000-х годов реализует свои первые дизайнерские проекты и в 2002 году создает собственное дизайн-агентство, назвав его в свою честь - Sarah Lavoine. |
| He has also worked extensively in contemporary dance, composing music for choreographers Viola Farber, Sarah Fahie and Andreja Rauch. | Он также работает в современном танце, сочиняя музыку для таких хореографов как Виола Фарбер (англ.)русск., Сара Файе (Sarah Fahie) и Андрейа Рауч (Andreja Rauch). |
| Her Excellency Mrs. Sarah Flood-Beaubrun, Minister of Health, Family Affairs, Human Services and Gender Affairs of Saint Lucia. | Министр здравоохранения, по делам семьи и по делам женщин Сент-Люсии Ее Превосходительство г-жа Сарах Флуд-Боубран. |
| On 23 March 1997 the youth Salim Sarah was arrested in Majdal Shams on a charge of throwing a bottle filled with inflammable liquid at a military vehicle. | 23 марта 1997 года в Мадждал-Шамсе был арестован подросток Салим Сарах по обвинению в том, что он бросил в военную автомашину бутылку с зажигательной смесью. |
| The file itself, the comments received from the capital and from the ground and the seriousness of the answers provided by Yad Sarah had convinced him of the quality of this application, which France and Germany had supported since the beginning of the procedure. | Сам текст заявления, замечания, полученные из столицы и с мест, и серьезность ответов, представленных организацией «Яд Сарах», убедили его в обоснованности заявления, которое Франция и Германия поддерживали с момента его подачи. |
| At an ever-increasing pace, Yad Sarah has deployed a strong infrastructure to complement what is missing in the existing home care programs. | Весьма быстро «Яд Сарах» создала развитую инфраструктуру, которая дополняет собой отсутствующие элементы в существующих программах по уходу на дому. |
| Along with Yad Sarah staff, volunteers and contributors from every part of the social and communal fabric share this commitment by providing, temporarily or for an extended time, an array of home and community services. | Персонал «Яд Сарах», добровольцы и доноры, представляющие все социальные и общинные слои населения, разделяют это устремление, оказывая - на временной или более долгосрочной основе - целый ряд услуг по уходу на дому и общинных услуг. |
| Sarah is a biblical matriarch and the wife of Abraham. | Сарра - библейская праматерь, жена Авраама. |
| Hagar gained the status of full wife in regards to Abraham, but nonetheless Sarah retained the status of main wife. | Агарь родила Измаила и получила статус полноправного члена семьи Авраама, но, тем не менее, Сарра сохранила статус жены. |
| Like Abraham and Sarah. | Как Авраам и Сарра. |