| Then marry me, Sarah, right now. | Тогда выходи за меня, Сара. |
| The lady who found the body - Sarah Gordon...? | Женщина, которая нашла тело, Сара Гордон...? |
| But you do not play with me, SARAH! | Но не играй со мной. Сара. |
| Everyone died, Sarah. | Все погибли, Сара. |
| I'm Sarah Gardner. | О, я Сара Гарднер. |
| So it's okay when sarah has hunches? | Значит это нормально, что у Сары есть предположения? |
| Dear sir, I wanted to thank you again on Sarah's behalf. | Дорогой месье, я хотел бы еще раз вас поблагодарить от имени Сары. |
| They will also lead the debrief on the Sarah Kay murder. | Кроме того, они проведут инструктаж по делу Сары Кей. |
| Next to your Sarah Ferguson's swan dive, I'm Kate bloody Middleton. | На фоне твоих выходок в стиле Сары Фергюсон, я просто Кейт Миддлтон. |
| Why didn't the neighbours hear Sarah Gordon's car the first time? | Все равно не работает Почему соседи не слышали машину Сары Гордон в первый раз? |
| In 2006, Sarah Palin was elected governor of Alaska. | В 2006 году поддержал Сару Пэйлин, когда она избиралась на должность Губернатора Аляски. |
| My guess, they had Sarah tied up in the back of that van. | Думаю, они держали Сару связанной на заднем сиденье фургона. |
| And especially not sarah. | И уж особенно Сару. |
| Did you know Sarah well? | Вы хорошо знали Сару? |
| I'll do anything I need to do to save Sarah. | Я сделаю все, чтобы спасти Сару. |
| Jake, whatever happened to Sarah, you'll figure it out. | Джейк, что бы ни случилось с Сарой, ты разберёшься. |
| When she wasn't Sarah, she was something else. | Когда она не была Сарой, она была кем-то еще. |
| He was married in Montreal in 1915 to a Miss Sarah Evangeline Cutler, who is still living there. | В 1915 году в Монреале он вступил в брак с некой мисс Сарой Эвангелиной Катлер, каковая проживает там и в настоящее время. |
| And that's why I think it would be a good idea To apologize to aunt Sarah For saying that you didn't care about Amber. | Именно поэтому, я считаю, будет хорошо извиниться перед тётей Сарой за то, что ты сказал, что тебе плевать на Эмбер. |
| The story also expands on Jareth's obsession with Sarah, embellishing on his twisted desire for both her love, and revenge upon her, albeit this pales significantly in comparison to his desire to have her as his love and queen. | Сюжет также углубляется в его одержимость Сарой, демонстрируя двойственное отношение Джарета - любви и желания отомстить, хотя первое чувство - добиться от неё взаимности и сделать королевой - превалирует над вторым. |
| What're you talking about, Sarah? | ќ чем ты говоришь, -ара? |
| It's not just our... existence that's at stake, Sarah! | Ќе только наше... существование под угрозой, -ара! |
| I don't drink, Sarah. | я не пью, -ара. |
| I'm Sarah Miller. | я - ара ћиллер. |
| It's Detective Sarah Linden. | Ёто детектив -ара Ћинден. |
| My name is Sarah, by the way. | Меня, кстати, зовут Сэйра. |
| We spend the night here, Sarah. | Сэйра, мы переждем ночь здесь. |
| Sarah, May I have a talk to you? | Сэйра, могу я поговорить с тобой? |
| Good night, Sarah. | Спокойной ночи, Сэйра. |
| Sarah, not so fast! | Сэйра, не так быстро! |
| Karl Beveridge, Ian Burn, Sarah Charlesworth, Michael Corris, Joseph Kosuth, Andrew Menard, Mel Ramsden and Terry Smith wrote articles which thematized the context of contemporary art. | Karl Beveridge, Ian Burn, Sarah Charlesworth, Michael Corris, Джозеф Кошут, Andrew Menard, Mel Ramsden и Terry Smith писали статьи, посвящённые современному искусству. |
| The album features guest vocals by Big Sean (who had appeared on Bangerz), Sarah Barthel of Phantogram and Ariel Pink. | Альбом включает в себя дуэты с Big Sean (который так же присутствует на Bangerz), с солисткой группы «Phantogram» Sarah Barthel и Ariel Pink. |
| Sarah Margaret Qualley (born October 23, 1994) is an American actress, dancer, and model known for playing Jill Garvey on the HBO television series The Leftovers. | Сара Маргарет Куэлли (англ. Sarah Margaret Qualley, род. 23 октября 1994) - американская модель и актриса, известна по роли Джилл Гарви в сериале «Оставленные» канала HBO. |
| PopMatters was founded by Sarah Zupko, who had previously established the cultural studies academic resource site PopCultures. | Сайт был основан Сарой Зупко (англ. Sarah Zupko), уже после создания ею (академического ресурса, посвященного культурным исследованиям). |
| Those who spoke at the event included politician Sarah Brown and novelist and poet Roz Kaveney. | Среди выступающих на панихиде также были политик и активистка за права трансгендеров Сара Браун (англ. Sarah Brown) и писательница и поэтесса Роз Кавини (англ. Roz Kaveney). |
| The President: I give the floor to Her Excellency, Mrs. Sarah Flood-Beaubrun, Minister for Health, Family Affairs, Human Services and Gender Relations of Saint Lucia. | Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Сарах Флуд-Бобрун, министру здравоохранения, по делам семьи, общественных служб и гендерных отношений Сент-Люсии. |
| Her Excellency Mrs. Sarah Flood-Beaubrun, Minister of Health, Family Affairs, Human Services and Gender Affairs of Saint Lucia. | Министр здравоохранения, по делам семьи и по делам женщин Сент-Люсии Ее Превосходительство г-жа Сарах Флуд-Боубран. |
| The file itself, the comments received from the capital and from the ground and the seriousness of the answers provided by Yad Sarah had convinced him of the quality of this application, which France and Germany had supported since the beginning of the procedure. | Сам текст заявления, замечания, полученные из столицы и с мест, и серьезность ответов, представленных организацией «Яд Сарах», убедили его в обоснованности заявления, которое Франция и Германия поддерживали с момента его подачи. |
| At an ever-increasing pace, Yad Sarah has deployed a strong infrastructure to complement what is missing in the existing home care programs. | Весьма быстро «Яд Сарах» создала развитую инфраструктуру, которая дополняет собой отсутствующие элементы в существующих программах по уходу на дому. |
| Along with Yad Sarah staff, volunteers and contributors from every part of the social and communal fabric share this commitment by providing, temporarily or for an extended time, an array of home and community services. | Персонал «Яд Сарах», добровольцы и доноры, представляющие все социальные и общинные слои населения, разделяют это устремление, оказывая - на временной или более долгосрочной основе - целый ряд услуг по уходу на дому и общинных услуг. |
| Sarah is a biblical matriarch and the wife of Abraham. | Сарра - библейская праматерь, жена Авраама. |
| Hagar gained the status of full wife in regards to Abraham, but nonetheless Sarah retained the status of main wife. | Агарь родила Измаила и получила статус полноправного члена семьи Авраама, но, тем не менее, Сарра сохранила статус жены. |
| Like Abraham and Sarah. | Как Авраам и Сарра. |