| Sarah worked relentlessly until her arms throbbed in pain. | Сара работала без устали, пока у нее не заболели руки. |
| Sarah, even you... not mom. | Сара, даже ты... не мама. |
| What are you thankful for, Sarah? | Чему ты благодарна, Сара? |
| Her name is not Sarah. | Её зовут не Сара. |
| Sarah Manning gets sprung on the cusp of confessing, and we're left with Alison Hendrix, model citizen - and thespian. | Сара Мэннинг почти призналась, но сбежала, и нам осталась Элисон Хендрикс, законопослушная гражданка и актриса. |
| These... are remodeled puncture marks on Sarah's ilium. | Это... реконструированные отметины на подвздошной кости Сары. |
| We need to fill Sarah's position. | Надо взять кого-то на должность Сары. |
| So you planted it at the crime scene Knowing that my lab would run it for prints, And possibly I.D. Sarah's lover. | И ты подбросил ее на место преступления, зная, что моя лаборатория проверит отпечатки, и, возможно, опознает любовника Сары. |
| Why do children have protective status in your world when someone like Sarah Kay doesn't? | Почему в твоем мире у детей есть некий защитный статус а у кого-то, вроде Сары Кей его нет? |
| There are eight towels in Sarah's room. | У Сары в комнате 8 полотенец |
| Sarah's always the last one to be won over. | Сару всегда было труднее всего убедить. |
| Then we hope the Tok'ra can safely remove the symbiote and save Sarah. | Поэтому мы надеемся, что Токра может безопасно удалить симбиота и спасти Сару. |
| What if he's trying to bring Sarah Osborne back from the dead? | А, что, если он пытается вернуть Сару из мёртвых? |
| Have you guys seen Sarah? | Ребят, вы видели Сару? -Нет. |
| "Them"? So Jo and Sarah? | Значит, Сару и Джо? |
| Look how great Sarah and I turned out. | Посмотри, как хорошо всё сложилось у нас с Сарой. |
| Come back and figure it out with Sarah. | Вернуться и всё уладить с Сарой. |
| My parents named me Sarah, which is a biblical name. | Мои родители назвали меня Сарой, библейским именем. |
| You guys went out with Sarah Friday night? | Ребята, вы выходили с Сарой в пятницу вечером? |
| Apart from the wedding, I think it's best Sarah and I avoid each other. | Не считая свадьбы, думаю, нам с Сарой лучше избегать встречи. |
| Sarah, where are you going? | ара, ты куда? |
| I'm Sarah Miller. | я - ара ћиллер. |
| Sarah, listen to me, okay? | ара, послушай мен€. |
| And winds and... if it gets up to more than 35 parts per billion, you're going to need one of these to survive, Sarah. | ≈сли она превысит 35 частиц на миллиард, вам понадобитс€ такой же баллон, чтобы выжить, -ара. |
| Sarah's barely getting by with a nurse's care. | ара с помощью врачей едва держитс€. |
| My name is Sarah, by the way. | Меня, кстати, зовут Сэйра. |
| We spend the night here, Sarah. | Сэйра, мы переждем ночь здесь. |
| Sarah, May I have a talk to you? | Сэйра, могу я поговорить с тобой? |
| Good night, Sarah. | Спокойной ночи, Сэйра. |
| Sarah, not so fast! | Сэйра, не так быстро! |
| Miller returned to Vermont in 1827 and married Sarah Arms the following June. | Миллер вернулся в Вермонт в 1827 году и женился на Sarah Arms в июне следующего года. |
| Terri is voiced by Sarah Heinke. | В американской версии Терри озвучивает Sarah Heinke. |
| In October of that year he married Sarah Anne O'Bryan (known as Sadie), whom he had met seven years earlier. | В октябре 1905 года он женился на Саре Энн О'Брайан (англ. Sarah Anne O'Bryan, с которой познакомился еще семь лет назад. |
| The author, Sarah Dean, went absent as of 2011. | Автор программы - Сара Дин (Sarah Dean), специалист по криптографии, исчезла в 2011 году. |
| Sarah Goodridge (February 5, 1788 - December 28, 1853; also referred to as Sarah Goodrich) was an American painter who specialized in portrait miniatures. | Сара Гудридж (англ. Sarah Goodridge, также известна как англ. Sarah Goodrich, 5 февраля 1788 - 28 декабря 1853) - американская художница, работавшая в жанре портретной миниатюры. |
| Her Excellency Mrs. Sarah Flood-Beaubrun, Minister of Health, Family Affairs, Human Services and Gender Affairs of Saint Lucia. | Министр здравоохранения, по делам семьи и по делам женщин Сент-Люсии Ее Превосходительство г-жа Сарах Флуд-Боубран. |
| On 23 March 1997 the youth Salim Sarah was arrested in Majdal Shams on a charge of throwing a bottle filled with inflammable liquid at a military vehicle. | 23 марта 1997 года в Мадждал-Шамсе был арестован подросток Салим Сарах по обвинению в том, что он бросил в военную автомашину бутылку с зажигательной смесью. |
| "E4" claimant Alkhraz and Sarah Trading Contrg Co. and the related individual claimant have claimed for the same 1979 Mercedes trailer. | Компания "Альхраз энд Сарах трэйдинг контрг Ко.", подавшая претензию "Е4", и соответствующий индивидуальный заявитель испрашивали компенсацию потери одного и того же трейлера "Мерседес" 1979 года выпуска. |
| The file itself, the comments received from the capital and from the ground and the seriousness of the answers provided by Yad Sarah had convinced him of the quality of this application, which France and Germany had supported since the beginning of the procedure. | Сам текст заявления, замечания, полученные из столицы и с мест, и серьезность ответов, представленных организацией «Яд Сарах», убедили его в обоснованности заявления, которое Франция и Германия поддерживали с момента его подачи. |
| Along with Yad Sarah staff, volunteers and contributors from every part of the social and communal fabric share this commitment by providing, temporarily or for an extended time, an array of home and community services. | Персонал «Яд Сарах», добровольцы и доноры, представляющие все социальные и общинные слои населения, разделяют это устремление, оказывая - на временной или более долгосрочной основе - целый ряд услуг по уходу на дому и общинных услуг. |
| Sarah is a biblical matriarch and the wife of Abraham. | Сарра - библейская праматерь, жена Авраама. |
| Hagar gained the status of full wife in regards to Abraham, but nonetheless Sarah retained the status of main wife. | Агарь родила Измаила и получила статус полноправного члена семьи Авраама, но, тем не менее, Сарра сохранила статус жены. |
| Like Abraham and Sarah. | Как Авраам и Сарра. |