| I told you; I'm too tired, Sarah. | Я сказала тебе, я слишком устала, Сара. |
| This is Sarah Lund. | (автоответчик) Это Сара Лунд. |
| Who's Sarah Kayacombsen? | Кто такая Сара Кайязаходи? |
| Maybe it was Sarah. | Возможно, это была Сара. |
| However, the next day at school Sarah once again ignores her, even giving a necklace she was given by Charlie's mom to another girl as a present. | Однако на следующий день в школе Сара снова игнорирует её и даже отдаёт другой девушке ожерелье, подаренное ей матерью Шарли. |
| I think sarah's got a thing for jeremy. | Я думаю, что у Сары кое-что есть для Джереми. |
| Star sounds a lot better than Sarah Anne Shulman from Tunkhannock, Pennsylvania. | Стар намного лучше Сары Анны Шульман из Танканока, Пенсильвании. |
| I'm not going to edit my feelings for you, for Sarah, or for anybody else, Camille. | Я не смогу изменить отношение к нему из-за тебя, Сары или кого-либо еще, Камилл. |
| You're are a fugitive, okay, and there's a mysterious CIA plot to destroy you, Chuck and Sarah, perhaps even me. | Ты беглец, а еще этот таинственный заговор в ЦРУ, по уничтожению тебя, Чака, Сары, а может, даже меня. |
| According to Sarah, the Queen was taciturn and formal, repeating the same phrases-"Whatever you have to say you may put in writing" and "You said you desired no answer, and I shall give you none"-over and over. | По словам Сары, королева была молчалива и вела себя формально, повторяя одно и тоже: «Всё, что Вы хотите сказать, Вы сможете изложить в письменном виде» и «Вы сказали, что не желаете ответа, и я не дам Вам его». |
| We heard you crying for Sarah. | Мы слышали, как ты звала Сару. |
| I did not manage to wake it, looked Sarah and she was not in the room. | Я не смогла разбудить его и пошла искать Сару. |
| I know that because she said to dad, "I don't approve of Sarah," | Я это знаю, потому что она так и сказала папе: "Я осуждаю Сару". |
| We'll get Sarah, Chuck. | Мы спасем Сару, Чак. |
| We're wagging the dog here. Okay, we got to find Sarah first. | Гадаем на кофейной гуще надо сначала найти Сару |
| Well, if you're here to see Sarah, you have a strange way of showing it. | Если ты приехала увидеться с Сарой, то ты выбрала весьма странный способ. |
| I haven't seen or spoken to Sarah... since we all last saw her. | Я не виделся и не говорил с Сарой с того раза, когда мы все видели её. |
| Josh Ruben as Trip, an insensitive magician that the CH boys attempt to set up with Sarah. | Трип (Джош Рубен) - фокусник, равнодушный к попыткам парней из CollegeHumor свести его с Сарой. |
| Stein spends part of the year in Padstow, and part in Sydney with his second wife, Sarah Stein (née Burns), and her two children. | Часть года Стейн проводит в Padstow и часть в Сиднее со своей второй женой Сарой Стейн (в девичестве Барнс) и её двумя детьми. |
| if you can just let me talk to Sarah Linden, she knows me. | Позвольте мне поговорить с Сарой Линден, мы с ней знакомы. |
| It's not just our... existence that's at stake, Sarah! | Ќе только наше... существование под угрозой, -ара! |
| I don't drink, Sarah. | я не пью, -ара. |
| Sarah, where are you going? | ара, ты куда? |
| Sarah, listen to me, okay? | ара, послушай мен€. |
| Sarah's barely getting by with a nurse's care. | ара с помощью врачей едва держитс€. |
| My name is Sarah, by the way. | Меня, кстати, зовут Сэйра. |
| We spend the night here, Sarah. | Сэйра, мы переждем ночь здесь. |
| Sarah, May I have a talk to you? | Сэйра, могу я поговорить с тобой? |
| Good night, Sarah. | Спокойной ночи, Сэйра. |
| Sarah, not so fast! | Сэйра, не так быстро! |
| Miller returned to Vermont in 1827 and married Sarah Arms the following June. | Миллер вернулся в Вермонт в 1827 году и женился на Sarah Arms в июне следующего года. |
| Sarah McLachlan's "Angel" plays after Ben and Adrian find out the baby is dead, and the montage is played to close the season. | Песня Sarah McLachlan «Angel» играет в заключении третьего сезона, когда Бен и Эдриан обнаруживают смерть своего ребёнка. |
| Terri is voiced by Sarah Heinke. | В американской версии Терри озвучивает Sarah Heinke. |
| He also co-starred in the 1980s PBS miniseries, Three Sovereigns for Sarah, and the pilot film of the CBS series Cagney and Lacey as Harvey Lacey. | В 1980-х годах Хантер снялся в мини-сериале телеканала PBS Three Sovereigns for Sarah и пилотной серии телесериала канала CBS «Кегни и Лейси». |
| Furthermore, there were several abilities unique to certain characters: for example, the Braoude could throw, while the Chronos and Sarah could double jump and wall jump. | Помимо этого, есть уникальные особенности, присущие только определённым игрокам: Proud умеет наносить мощный удар в прыжке, а Chronos и Sarah совершать двойной прыжок и отпрыгивать от стен. |
| The President: I give the floor to Her Excellency, Mrs. Sarah Flood-Beaubrun, Minister for Health, Family Affairs, Human Services and Gender Relations of Saint Lucia. | Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Сарах Флуд-Бобрун, министру здравоохранения, по делам семьи, общественных служб и гендерных отношений Сент-Люсии. |
| On 23 March 1997 the youth Salim Sarah was arrested in Majdal Shams on a charge of throwing a bottle filled with inflammable liquid at a military vehicle. | 23 марта 1997 года в Мадждал-Шамсе был арестован подросток Салим Сарах по обвинению в том, что он бросил в военную автомашину бутылку с зажигательной смесью. |
| "E4" claimant Alkhraz and Sarah Trading Contrg Co. and the related individual claimant have claimed for the same 1979 Mercedes trailer. | Компания "Альхраз энд Сарах трэйдинг контрг Ко.", подавшая претензию "Е4", и соответствующий индивидуальный заявитель испрашивали компенсацию потери одного и того же трейлера "Мерседес" 1979 года выпуска. |
| The file itself, the comments received from the capital and from the ground and the seriousness of the answers provided by Yad Sarah had convinced him of the quality of this application, which France and Germany had supported since the beginning of the procedure. | Сам текст заявления, замечания, полученные из столицы и с мест, и серьезность ответов, представленных организацией «Яд Сарах», убедили его в обоснованности заявления, которое Франция и Германия поддерживали с момента его подачи. |
| At an ever-increasing pace, Yad Sarah has deployed a strong infrastructure to complement what is missing in the existing home care programs. | Весьма быстро «Яд Сарах» создала развитую инфраструктуру, которая дополняет собой отсутствующие элементы в существующих программах по уходу на дому. |
| Sarah is a biblical matriarch and the wife of Abraham. | Сарра - библейская праматерь, жена Авраама. |
| Hagar gained the status of full wife in regards to Abraham, but nonetheless Sarah retained the status of main wife. | Агарь родила Измаила и получила статус полноправного члена семьи Авраама, но, тем не менее, Сарра сохранила статус жены. |
| Like Abraham and Sarah. | Как Авраам и Сарра. |