| The experimental rocket's test runs quickly goes south and the group (sans Jordan) dies in the explosion. | Тестовый прогон экспериментальной ракеты быстро отклоняется на юг и команда (без Джордана) погибает во взрыве. |
| Les yeux sans visage I'm just glad some other guy didn't get to you before I did. | Глаза без лица - Я рад, что меня не опередил кто-то другой. |
| Some organizations attempt to follow their mandate within these limited programmatic or geographic parameters, while others, such as Medécins Sans Frontières, France, have left Myanmar altogether. | Некоторые организации пытаются осуществлять свой мандат в рамках этих ограниченных программных или географических параметров, а другие организации, как, например, «Врачи без границ», Франция, покинули Мьянму вообще. |
| Sans beer, apparently. | Без пива, по-видимому. |
| Only in the coming days was I to see his new film: the beautiful Sans Soleil, in which there are images of Tokyo inaccessible to the camera of a foreigner like me. | Тогда я ещё не видел его нового прекрасного фильма "Без солнца", который полон образов Токио, недоступных глазу чужака вроде меня. |
| A derivative of Sans Mono, Menlo, is provided by Apple with the Mac OS X 10.6 operating system. | Производный от Sans Mono - Menlo - распространяется компанией Apple в составе операционной системы Mac OS X 10.6. |
| Google Noto is also making a font called Noto Sans Sora Sompeng. | Компания Google также предоставляет бесплатный шрифт Noto Sans Cherokee. |
| In desperation, she turns to Friar Lawrence, who devises an ingenious plan, which he hopes will ultimately bring a happy ending for both the lovers and their two families (Sans elle). | В отчаянии, Джульетта бросается к Лоренцо, который придумывает план, который по его мнению, закончится благополучно для любовников и их семей (Sans elle). |
| After the huge success of "Sans contrefaçon", Boutonnat and Farmer decided to release as a new single the title track "Ainsi soit je...", just one month before the album release. | После огромного успеха «Sans contrefaçon», Лоран Бутонна и Милен Фармер решили выпустить новый трек под названием «Ainsi Soit Je...», за месяц до выхода альбома. |
| Liberation Mono is styled closer to Liberation Sans than Monotype's Courier New, though its metrics match with Courier New. | Liberation Mono стилистически ближе к Liberation Sans, чем к Courier New, хотя метрически совместим с ним. |
| Fun fact about Bette Sans Souci. | Забавный факт о Бетт Санс Сучи. |
| No, see, I think that Comic Sans always screams "fun." | Нет, смотри, мне кажется, что "Комик Санс" всегда кричит "радость". |
| Following extensive renovations, Alvaro Sans introduces a twist to this architecturally significant hotel, enriching the experience with the allure of the earth touching the sea. | Архитектор Альваро Санс воплотил свои новые замыслы при реконструкции этого отеля, известного своей архитектурой и находящегося в окружении земли и моря, которые, сливаясь в единое целое, создают целый мир эмоций. |
| Jorge Sans, an Empreteco from Mendoza, Argentina, owns a company which produces automotive supplies and commercialized clutches and brakes. | Хорхе Санс, "эмпретекос" из Мендосы, Аргентина, является владельцем компании, производящей автопринадлежности и запчасти и сцепления и тормоза для коммерческой реализации. |
| According to what they're saying, the lovely Ms. Sans Souci was just spotted in inglewood. | Судя по всему, милая мисс Санс Сучи была замечена в инглвуде. |