| I'm here, sans girlfriend, to help you guys out. | Я здесь, без девушки, помогаю вам, ребята. |
| Les yeux sans visage what made you start talking to me? | Глаза без лица - Почему ты заговорил с мной? |
| which had indeed no limit, a confidence sans bound. | Такое ж сильное, как эта вера, поистине не знавшая границ, доверье без предела. |
| In an effort to improve the situation of populations in crisis, Medecins Sans Frontieres unites direct medical care with a commitment to bearing witness and speaking out. | Пытаясь улучшить положение людей в условиях кризиса, организация «Врачи без границ» совмещает непосредственное медицинское обслуживание с выполнением обязательства по фиксированию событий с помощью показаний очевидцев и публичных выступлений. |
| The World Health Organization, UNICEF, Medecins Sans Frontières-Holland and other partners in the north-west undertook a successful vaccination campaign throughout the area in January, with particular emphasis on Hargeisa. | В январе Всемирная организация здравоохранения, ЮНИСЕФ, организация «Врачи без границ - Голландия» и другие партнеры, действующие на северо-западе страны, провели в этом районе успешную кампанию вакцинации, уделив особое внимание Харгейсе. |
| He had also created the doll featured in the video clip "Sans contrefaçon". | Он также создал куклу показаную в видеоклипе «Sans contrefaçon». |
| Leopard also shipped with several other previously Microsoft-only fonts, including Microsoft Sans Serif, Arial Unicode, and Wingdings. | «Леопард» также включал несколько других шрифтов, ранее доступных только в продуктах Майкрософт, включая Microsoft Sans Serif, Arial Unicode MS и Wingdings. |
| It is a typography of the study Sprang, based on the Edge Sans, of open code, and that looks for the saving in the use of ink without loss of legibility. | Это типография изучения Sprang, основанная на Краю Sans, открытого кода, и который ищет сбережение в использовании чернил без потери читабельности. |
| The cover of the single, which was created by Farmer's friend, Elsa Trillat, is almost identical to the album's one, but without the puppet which featured in the video "Sans contrefaçon". | Обложка сингла была сделана её подругой Эльзой Трилла (Elsa Trillat) и почти идентична обложке альбома, но без манекена, задействованного в видео к песне «Sans contrefaçon». |
| A synonym of paupiette is, in Belgium, oiseau sans tête. | Синонимом попьета в Бельгии является oiseau sans tête. |
| Fun fact about Bette Sans Souci. | Забавный факт о Бетт Санс Сучи. |
| No, see, I think that Comic Sans always screams "fun." | Нет, смотри, мне кажется, что "Комик Санс" всегда кричит "радость". |
| Following extensive renovations, Alvaro Sans introduces a twist to this architecturally significant hotel, enriching the experience with the allure of the earth touching the sea. | Архитектор Альваро Санс воплотил свои новые замыслы при реконструкции этого отеля, известного своей архитектурой и находящегося в окружении земли и моря, которые, сливаясь в единое целое, создают целый мир эмоций. |
| Jorge Sans, an Empreteco from Mendoza, Argentina, owns a company which produces automotive supplies and commercialized clutches and brakes. | Хорхе Санс, "эмпретекос" из Мендосы, Аргентина, является владельцем компании, производящей автопринадлежности и запчасти и сцепления и тормоза для коммерческой реализации. |
| According to what they're saying, the lovely Ms. Sans Souci was just spotted in inglewood. | Судя по всему, милая мисс Санс Сучи была замечена в инглвуде. |