| While walking, Samson sees plants and rocks change colors. | Во время прогулки Самсон видит, как растения и камни меняют цвет. |
| So Samson can stand against Hammer's crew? | Значит, Самсон может оказывать сопротивление шайке Молота? |
| Samson attempts to find him, but it is revealed that he was not actually from the wild after trying to eat a rude and selfish Hyrax. | Самсон пытается найти его, но оказывается, что он никогда раньше не был в дикой природе, после того как попытался съесть грубого дамана. |
| For participating in the partisan detachments and underground in Latvia, over 1000 people received Soviet government awards, and three people - Otomar Oshkaln, Villis Samson and Imant Sudmalis became Hero of the Soviet Union. | За участие в антифашистской борьбе в подполье и партизанских отрядах на территории Латвии советскими правительственными наградами были награждены свыше тысячи граждан СССР, три человека - Отомар Ошкалн, Вилис Самсон и Имант Судмалис - стали Героями Советского Союза. |
| Samson, Moody recalled, was bouncing up and down on a rolled-up Oriental rug that was on the floor space just outside the kitchen, next to the playroom Perry had told Beard not to clean. | Самсон, вспоминала Муди, прыгал на свёрнутом восточном коврике, который лежал на полу перед кухней, рядом с игровой комнатой, где Перри просил Бирд не убирать. |
| My biggest dream is for Samson and I to get our friend back. | Моя самая большая мечта, и Самсона тоже - чтобы наш друг вернулся к нам. |
| Samson's jawbone, Babe Ruth's bat, and Bruce Lee's punching bag. | Челюсть Самсона, бита малыша Руна, и груша Брюса Ли. |
| From ex-combatants, the Group has learned that the previously mentioned grenade attacks (see para. 104 above) were orchestrated by a liaison and intelligence unit based in the hills west of Sange and were led by a "Major" Samson Muzuru. | Со слов бывших боевиков Группа узнала, что упоминавшиеся ранее нападения с применением гранат (см. пункт 104 выше) были организованы группой связи и разведки, базирующейся в холмах к западу от Санге и действующей под руководством «майора» Самсона Музуру. |
| The Philistines, who could not solve the riddle, extorted the answer from Samson's wife, who persuaded Samson to tell it to her. | Гости не смогли отгадать и угрозами вынудили жену Самсона выпытать у того правильный ответ. |
| Samson helps Penance focus his powers back to their original state, which he uses to defeat Moonstone in combat when (under the influence of a group of renegade telepaths) Moonstone tries to kill Samson. | Самсон помогает Пенансу сосредоточить свои силы на своем первоначальном состоянии, которое он использует, чтобы победить Лунный камень в бою, когда (под воздействием группы отступнических телепатов) Лунный камень пытается убить Самсона. |
| Monique Alexander Savanna Samson Hillary Scott Stefani Morgan Sunny Leone "Showtime Premieres Debbie Does Dallas Reality Series". | Моник Александер Саванна Сэмсон Хиллари Скотт Стэфани Морган Санни Леоне Showtime Premieres Debbie Does Dallas Reality Series (неопр.). |
| Williams also had a son, Charlie, born in 1989, from a previous relationship with novelist and journalist Polly Samson. | У Уильямса также был сын Чарли (род. 1989) от предыдущих отношений с романисткой и журналисткой Полли Сэмсон. |
| During 2006, Samson appeared on The Tyra Banks Show, The Dr. Keith Ablow Show, Secret Lives of Women, and for the second time, Saturday Night Live. | Сэмсон продолжила появлялась в разнообразных телевизионных шоу, таких как The Tyra Banks Show, The Dr. Keith Ablow Show, Secret Lives of Women и Saturday Night Live. |
| Samson and Huchthausen made four Master's and four Atlantean swords, at a cost of $10,000 per weapon. | Сэмсон и Хачхаусен создали четыре экземпляра обоих мечей; каждый стоимостью в 10000 долларов. |
| In February 2005, Samson began co-hosting a daily music-and-talk radio show on the Internet station Electric Eye Radio. | В феврале 2005 года Сэмсон стала соведущей еженедельного музыкального и ток-шоу на интернет-радио Electric Eye Radio. |
| I must be the new Samson for my people. | Я должен стать новым Самсоном для своего народа. |
| The figure of Hercules has resonances with the Biblical character of Samson who also was renowned for his strength and slew a lion. | Тема Геракла связана с библейским персонажем Самсоном, который был известен своей силой, убив Льва. |
| His failure to show up for any of the qualifiers again setting off some controversy with the U23 team coach Samson Siasia, who dropped him from the Olympic squad amidst significant furor from the media. | Его попытка снова участвовать в отборочных играх обернулась неудачей, и это вызвано противоречия с тренером Самсоном Сиасиа, который исключил его из состава на Олимпийские игры на фоне заметного фурора среди СМИ. |
| He can take on Samson, Goliath and Hercules with one arm tied behind his back, and still have strength to dig their graves. | Он может одержать верх над Самсоном, Голиафом и Геркулесом, привязав одну руку за спиной, и у него еще останется сила вырыть могилы. |
| Samson were a British rock band formed in 1977 by guitarist and vocalist Paul Samson. | Samson - британская хард-рок-группа, основанная в 1977 году гитаристом и вокалистом Полом Самсоном. |
| With Kazar distracted, Samson manages to defeat him. | Казар отвлекся и Самсону удается победить его. |
| It is later revealed that A.I.M. helped General Thunderbolt Ross and Doc Samson create the Red Hulk. | Позднее выяснилось, что А. И.М. помог генералу Тандерболту Россу и Доку Самсону создать Красного Халка. |
| They sent Delilah to call on Samson. | Они послали Далилу в гости к Самсону. |
| Hector spends a fortune customizing his cars, and when you spend that kind of money, you talk to Samson. | Гектор состояние тратит на прокачку машин, а когда такие деньги тратятся, идут к Самсону. |
| Not even Samson. Nobody. | Даже Самсону, никому. |
| Maybe you're setting the bar too high, with all those stories about Samson the Wild. | Может, ты слишком завышаешь планку этими историями о Самсоне и дикой природе. |
| Because in "Samson and Delilah", she cut his hair off. | Потому что в Самсоне и Далиле это она отрезает ему волосы. |
| So we're talking about a Samson and Delilah-type haircut? | Так мы говорим о Самсоне и стрижке способом Далилы? |
| Schurer also wrote two plays, Simson (1945, about the Biblical figure of Samson), and Bonifatius (1954, about Saint Boniface). | Скайрер сочинил также две театральные пьесы (Симсон (1945, о библейском персонаже Самсоне), и Бонифациус (1954, о Сан-Бонифации). |
| Hotels near Harland and Wolff Cranes - Samson and Goliath, United Kingdom. | Отели вблизи Harland and Wolff Cranes - Samson and Goliath, Великобритания. |
| Popular manufacturers include Nagasawa, 3Rensho, Makino, Kalavinka, Level, Bridgestone, Panasonic, Samson, Shimano, Nitto, Hatta, MKS, Kashimax, and Sugino. | Лицензия на производство компонентов для кейрина выдана относительно немногочисленным компаниям, как например: Nagasawa, 3Rensho, Makino, Kalavinka, Level, Bridgestone, Panasonic, Samson, Shimano, Nitto, Hatta, MKS, Kashimax и Sugino. |
| These vehicles are the replacements for the CVR(T) family vehicles: FV107 Scimitar (armoured reconnaissance), FV103 Spartan (specialist personnel carrier) and FV106 Samson (recovery vehicle). | Эти транспортные средства являются унифицированной заменой семейства CVR(T), на базе которой создан ряд боевой и обслуживающей техники стоящей на вооружении британской армии: FV107 Scimitar (БРМ), FV103 Spartan (бронетранспортёр) и FV106 Samson (БРЭМ). |
| Samson Apartment boasts a perfect location in the centre of Hajdúszoboszló, only 300 metres from the city spa, amidst a wonderful, lush green garden of 1,500 m². | Апартотель "Samson Apartment" расположен в центре города Хайдусобосло всего в 300 метрах от городской водолечебницы, посреди прекрасного пышного сада площадью 1500 м². |
| Samson were a British rock band formed in 1977 by guitarist and vocalist Paul Samson. | Samson - британская хард-рок-группа, основанная в 1977 году гитаристом и вокалистом Полом Самсоном. |
| You spending the night over at Bobby Samson's. | Когда вы ночевали у Бобби Сэмсона. |
| Tonight, we award it to Detective Samson Benedictus Hodiak. | Сегодня мы награждаем ею детектива Сэмсона Бенедикта Ходиака. |
| And it was Walter Samson's godson. | И он крестный сын Уолтера Сэмсона. |
| The soldier, known as Junior, serves as an escort to Major Samson who is based in Butuza. | Солдат, известный как «Джуниор», сопровождал майора Сэмсона, проходящего службу в Бутузе. |
| We need to figure out what Walter Samson's weak spot is. | Нужно найти слабое место у Уолтера Сэмсона. |