| What Temple? - Samson was a witness. | Какой храм? Самсон был очевидцем. |
| So, if poor old Samson hadn't chewed his paper... | Так, если бы бедняга Самсон не зажевал свою бумагу... |
| Nikolay Chkheidze, from the Social-Democratic Party, was elected president, Ekvtime Takhaishvili from the National Democratic Party of Georgia and Samson Pirtskhalava and Simon Mdivani, from the Social-Federalist Party of Georgia, vice-presidents. | Николай Чхеидзе, от Социал-демократической партии, был избран президентом, Эквтиме Такаишвили от Национально-демократической партии Грузии и Самсон Пирцхалава и Симон Мдивани от Социал-федералистской партии Грузии - вице-президентами. |
| And you're not like Samson. | И ты - не Самсон. |
| Samson, let's have you! | Самсон! Я тебя поймаю! |
| They find two chameleons, who were leading Samson to the volcano and are also trying to defeat Kazar's army of his kind. | Они находят двух хамелеонов, которые вели Самсона к вулкану и также пытаются победить армию Казара. |
| I assured Samson that you don't just go out of the way for the rich and famous. | Я заверила Самсона, что вы выступаете не только на стороне богатых и знаменитых. |
| Article on the special protection of children in armed conflicts, submitted to the Seminar led by Professor K. Samson, Geneva, 1988. | Работа по вопросу об особой защите детей в период вооруженных конфликтов, представленная на Семинаре, проведенном под руководством профессора К. Самсона, Женева, 1988 год |
| It's like some kind of reverse Samson. | Это как стрижка Самсона. |
| Simsonbrunnen The Simsonbrunnen or Samson fountain represents the Biblical story of Samson killing a lion found in Judges 14:5-20. | Simsonbrunnen - Фонтан Самсона представляет библейскую историю Самсона, убивающего льва. |
| Monique Alexander Savanna Samson Hillary Scott Stefani Morgan Sunny Leone "Showtime Premieres Debbie Does Dallas Reality Series". | Моник Александер Саванна Сэмсон Хиллари Скотт Стэфани Морган Санни Леоне Showtime Premieres Debbie Does Dallas Reality Series (неопр.). |
| Early in 2007, Samson signed a record contract with Koch Records, now known as E1 Music, who approached her after hearing her sing during a radio tour. | В начале 2007 года Сэмсон подписала контракт со звукозаписывающей компанией Koch Records (сейчас E1 Music), которая предложила ей работу, после того как услышала её пение по радио. |
| Samson and Huchthausen made four Master's and four Atlantean swords, at a cost of $10,000 per weapon. | Сэмсон и Хачхаусен создали четыре экземпляра обоих мечей; каждый стоимостью в 10000 долларов. |
| She formed the company, Savanna Samson Wines, and asked Italian winemaker and consultant Roberto Cipresso to help find a blend of grapes local to Tuscany that would produce her ideal flavor. | Основав компанию Savanna Samson Wines, Сэмсон попросила итальянского винодела и консультанта Роберто Сипрессо помочь найти смесь сортов винограда, произрастающего рядом с Тосканой, чтобы производить вино с идеальным для неё ароматом. |
| In June 2007, Savanna Samson Productions released its first title, Any Way You Want Me, an interactive movie directed by and starring Samson. | В июне 2007 года студия Savanna Samson Productions выпустила свой первый фильм Any Way You Want Me - интерактивное видео, режиссёром и актёром в котором выступила сама Сэмсон. |
| I must be the new Samson for my people. | Я должен стать новым Самсоном для своего народа. |
| Well, I spoke to Samson. | Я поговорил с Самсоном. |
| What was it like with Samson? | Как тебе жилось с Самсоном? |
| He can take on Samson, Goliath and Hercules with one arm tied behind his back, and still have strength to dig their graves. | Он может одержать верх над Самсоном, Голиафом и Геркулесом, привязав одну руку за спиной, и у него еще останется сила вырыть могилы. |
| Samson were a British rock band formed in 1977 by guitarist and vocalist Paul Samson. | Samson - британская хард-рок-группа, основанная в 1977 году гитаристом и вокалистом Полом Самсоном. |
| I want to reinforce 'Samson'. | Хочу отправить подкрепление "Самсону". |
| You know, I could talk to Samson for you. | Хочешь, я скажу о тебе Самсону? |
| A woman cuts Samson coif of power. | Женщина срезала Самсону прядь. |
| Not even Samson. Nobody. | Даже Самсону, никому. |
| I could even drop Samson a dime if your friend needs a lifeguard. | Я мог бы даже сообщить Самсону, если вашему другу нужна личная охрана. |
| Maybe you're setting the bar too high, with all those stories about Samson the Wild. | Может, ты слишком завышаешь планку этими историями о Самсоне и дикой природе. |
| Because in "Samson and Delilah", she cut his hair off. | Потому что в Самсоне и Далиле это она отрезает ему волосы. |
| So we're talking about a Samson and Delilah-type haircut? | Так мы говорим о Самсоне и стрижке способом Далилы? |
| Schurer also wrote two plays, Simson (1945, about the Biblical figure of Samson), and Bonifatius (1954, about Saint Boniface). | Скайрер сочинил также две театральные пьесы (Симсон (1945, о библейском персонаже Самсоне), и Бонифациус (1954, о Сан-Бонифации). |
| In 1979, after playing in local groups, Dickinson joined hard rock band Samson. | В 1979 году, получив опыт выступления с местными группами, Дикинсон присоединился к hard rock коллективу Samson. |
| Dressed in a skin-tight spacesuit with a clear plastic cape, Nomi sang the aria Mon cœur s'ouvre à ta voix ("My heart opens to your voice") from Camille Saint-Saëns' opera Samson et Dalila. | В холле парохода незнакомка исполняет за роялем арию Далилы «Mon coeur s'ouvre à ta voix» из оперы Камиля Сен-Санса «Самсон и Далила» (Samson et Dalila). |
| These vehicles are the replacements for the CVR(T) family vehicles: FV107 Scimitar (armoured reconnaissance), FV103 Spartan (specialist personnel carrier) and FV106 Samson (recovery vehicle). | Эти транспортные средства являются унифицированной заменой семейства CVR(T), на базе которой создан ряд боевой и обслуживающей техники стоящей на вооружении британской армии: FV107 Scimitar (БРМ), FV103 Spartan (бронетранспортёр) и FV106 Samson (БРЭМ). |
| Little Samson, known in Japan as Seirei Densetsu Lickle (聖鈴伝説リックル, "Holy Bell Legend Lickle"), is a 1992 action platformer video game developed by Takeru and published by Taito Corporation for the Nintendo Entertainment System. | Little Samson (известная в Японии как 聖鈴伝説LICKLE или Seirei Densetsu LICKLE) - видеоигра в жанре платформера, разработанная компанией Takeru/Sur de Wave и изданная Taito в 1992 году эксклюзивно для игровой консоли NES. |
| In June 2007, Savanna Samson Productions released its first title, Any Way You Want Me, an interactive movie directed by and starring Samson. | В июне 2007 года студия Savanna Samson Productions выпустила свой первый фильм Any Way You Want Me - интерактивное видео, режиссёром и актёром в котором выступила сама Сэмсон. |
| You spending the night over at Bobby Samson's. | Когда вы ночевали у Бобби Сэмсона. |
| And it was Walter Samson's godson. | И он крестный сын Уолтера Сэмсона. |
| You had five guys in Greg Samson's garage. | У тебя было пять парней в гараже Грега Сэмсона. |
| The soldier, known as Junior, serves as an escort to Major Samson who is based in Butuza. | Солдат, известный как «Джуниор», сопровождал майора Сэмсона, проходящего службу в Бутузе. |
| We need to figure out what Walter Samson's weak spot is. | Нужно найти слабое место у Уолтера Сэмсона. |