| I'm chloe, and this is samson. | Я - Хлоя, а это - Самсон. |
| 'Samson', at 0400, a small force will reach you by vehicle. | "Самсон", в 04:00 к вам на транспорте прибудет небольшое подкрепление. |
| Finally, in January and February 2012 liaison antenna officers Capt. Samson Businge, in Uvira territory, and Maj. Thomas, in Rutshuru, were also assassinated by close bodyguards. | Наконец, в январе и феврале 2012 года офицеры связи капитан Самсон Бусинге и майор Томас также были убиты своими телохранителями в округах Увира и Рутшуру, соответственно. |
| Inside the volcano, Nigel tries his best to stop the wildebeests from cooking his friends, and eventually Samson arrives where he fights Kazar, but he is no match for the wildebeest and overwhelmed. | Найджел старается изо всех сил, чтобы остановить гну от приготовления пищи из своих друзей, и в конце-концов Самсон борется с Казаром, но тот пересиливает. |
| Manic president Roger Samson blamed the losses on bad stadium deals, high rents, having the concession profits going directly to the Montreal Expos, a lack of a television deal, and that an average attendance of over 20,000 was insufficient to keep the franchise solvent. | Президент «Мэник» Роджер Самсон заявил, что причинами убытков были невыгодные сделки по стадионам, высокая арендная плата, переход концессионной прибыли непосредственно к «Монреаль Экспос», отсутствие сделки относительно телевизионной трансляции; в итоге средней посещаемости более 20000 было недостаточно для обеспечения платёжеспособности франшизы. |
| Put poor Samson out of his misery. | И избавил бедного Самсона от страданий. |
| Looks like Samson might have choked! | Похоже, у Самсона перехватило дыхание! |
| Samson's disappointed father disowned him and allowed him to be sent to the zoo, where he lied to avoid the shame. | Разочарованный отец Самсона отрекся от него и позволил отправить его в зоопарк, где он солгал, чтобы избежать позора. |
| What did you do to kill Samson? | Что вы сделали, чтобы убить Самсона? |
| Perry argued that their real goal was to allow the police and/or the media to interview Samson, which he did not want to permit (in any event, he claimed, the boy was asleep when Janet left). | Перри утверждал, якобы их реальной целью было позволить полиции и/или СМИ опросить Самсона, чего он не хотел допускать. |
| Williams also had a son, Charlie, born in 1989, from a previous relationship with novelist and journalist Polly Samson. | У Уильямса также был сын Чарли (род. 1989) от предыдущих отношений с романисткой и журналисткой Полли Сэмсон. |
| In April 2008, Samson became a political correspondent on Fox News Channel's late-night talk show Red Eye w/ Greg Gutfeld. | В апреле 2008 года Сэмсон стала политическим корреспондентом ночного ток-шоу Red Eye w/Greg Gutfeld на телеканале Fox News Channel. |
| Ms. Samson emphasized the importance of SSA. | Г-жа Сэмсон подчеркнул важность КСА. |
| Well, then we might as well give up right now, because Walter Samson is as clean as they come. | Тогда можно расходиться, потому что Уолтер Сэмсон - настоящий святоша. |
| The lyrics for the track were written by Gilmour's wife and long time collaborator, Polly Samson and are based around the themes of Book II of John Milton's Paradise Lost. | Текст написала жена Гилмора Полли Сэмсон, вдохновением ей послужила вторая книга Потерянного рая Джона Милтона. |
| Well, I spoke to Samson. | Я поговорил с Самсоном. |
| What was it like with Samson? | Как тебе жилось с Самсоном? |
| I'm riding with Samson! | Я еду с Самсоном. |
| His failure to show up for any of the qualifiers again setting off some controversy with the U23 team coach Samson Siasia, who dropped him from the Olympic squad amidst significant furor from the media. | Его попытка снова участвовать в отборочных играх обернулась неудачей, и это вызвано противоречия с тренером Самсоном Сиасиа, который исключил его из состава на Олимпийские игры на фоне заметного фурора среди СМИ. |
| Sir, there's still no contact from Samson. | Сэр, все еще нет связи с "Самсоном". |
| Ryan tells Samson that he is happy to have him for a dad. | Райан говорит Самсону, что рад видеть его отцом. |
| It is later revealed that A.I.M. helped General Thunderbolt Ross and Doc Samson create the Red Hulk. | Позднее выяснилось, что А. И.М. помог генералу Тандерболту Россу и Доку Самсону создать Красного Халка. |
| I want to reinforce 'Samson'. | Хочу отправить подкрепление "Самсону". |
| You know, I could talk to Samson for you. | Хочешь, я скажу о тебе Самсону? |
| I could even drop Samson a dime if your friend needs a lifeguard. | Я мог бы даже сообщить Самсону, если вашему другу нужна личная охрана. |
| Maybe you're setting the bar too high, with all those stories about Samson the Wild. | Может, ты слишком завышаешь планку этими историями о Самсоне и дикой природе. |
| Because in "Samson and Delilah", she cut his hair off. | Потому что в Самсоне и Далиле это она отрезает ему волосы. |
| So we're talking about a Samson and Delilah-type haircut? | Так мы говорим о Самсоне и стрижке способом Далилы? |
| Schurer also wrote two plays, Simson (1945, about the Biblical figure of Samson), and Bonifatius (1954, about Saint Boniface). | Скайрер сочинил также две театральные пьесы (Симсон (1945, о библейском персонаже Самсоне), и Бонифациус (1954, о Сан-Бонифации). |
| In 1979, after playing in local groups, Dickinson joined hard rock band Samson. | В 1979 году, получив опыт выступления с местными группами, Дикинсон присоединился к hard rock коллективу Samson. |
| Dressed in a skin-tight spacesuit with a clear plastic cape, Nomi sang the aria Mon cœur s'ouvre à ta voix ("My heart opens to your voice") from Camille Saint-Saëns' opera Samson et Dalila. | В холле парохода незнакомка исполняет за роялем арию Далилы «Mon coeur s'ouvre à ta voix» из оперы Камиля Сен-Санса «Самсон и Далила» (Samson et Dalila). |
| She formed the company, Savanna Samson Wines, and asked Italian winemaker and consultant Roberto Cipresso to help find a blend of grapes local to Tuscany that would produce her ideal flavor. | Основав компанию Savanna Samson Wines, Сэмсон попросила итальянского винодела и консультанта Роберто Сипрессо помочь найти смесь сортов винограда, произрастающего рядом с Тосканой, чтобы производить вино с идеальным для неё ароматом. |
| In June 2007, Savanna Samson Productions released its first title, Any Way You Want Me, an interactive movie directed by and starring Samson. | В июне 2007 года студия Savanna Samson Productions выпустила свой первый фильм Any Way You Want Me - интерактивное видео, режиссёром и актёром в котором выступила сама Сэмсон. |
| Samson spent the subsequent years in a variety of solo and group projects, including various temporary reformations of Samson, and had success as a record producer, and also as a blues player, spending a year in Chicago, Illinois, United States. | Самсон провёл последующие годы на многих соло и коллективных работах, включая различные проекты с названием Samson, он также работал продюсером и даже в течение одного года выступал в Чикаго в качестве блюз-музыканта. |
| You spending the night over at Bobby Samson's. | Когда вы ночевали у Бобби Сэмсона. |
| Tonight, we award it to Detective Samson Benedictus Hodiak. | Сегодня мы награждаем ею детектива Сэмсона Бенедикта Ходиака. |
| You had five guys in Greg Samson's garage. | У тебя было пять парней в гараже Грега Сэмсона. |
| That sounds like Byron Samson. | Мне показалост это голос Байрона Сэмсона. |
| The soldier, known as Junior, serves as an escort to Major Samson who is based in Butuza. | Солдат, известный как «Джуниор», сопровождал майора Сэмсона, проходящего службу в Бутузе. |