Перевод samaria с английского на русский

• Самарии
• самария
• Самарию
• Самарией

Самарии (примеров 31)

On 1 February, the Peace Now movement charged that an illegal road had been built between Rehan and Hermesh in Samaria (northern West Bank).
1 февраля движение "Мир сейчас" выступило с заявлением о том, что между Риханом и Хермешем в Самарии (север Западного берега) в нарушение закона была построена дорога.

On 20 November, it was reported that the "Peace Now" movement was considering an appeal with the High Court of Justice to keep the "Samaria" Regional Council from treating Rahalim as a civilian settlement.
20 ноября сообщалось, что движение "Мир - сегодня" хочет обратиться в Верховный суд с жалобой, чтобы помешать Региональному совету Самарии присвоить Рахалиму статус гражданского поселения.

On 26 June, officials from the Eli settlement in Samaria (northern West Bank) revealed that plans existed to turn the 300-family settlement into a town of 30,000.
26 июня официальные должностные лица поселения Эли в Самарии (северная часть Западного берега) обнародовали планы превращения этого поселения, в котором сейчас живут 300 семей, в город с населением 30000 человек.

On 12 January 1995, the Civil Administration announced that it would turn over documents to the police showing that the Binyamin Regional Council had built a 2-kilometre road in Samaria without the necessary permit and despite a Civil Administration order that the work be stopped.
12 января 1995 года гражданская администрация объявила о том, что передаст полиции документы, подтверждающие, что районный совет Биньямина построил в Самарии дорогу протяженностью 2 км без необходимого в таких случаях разрешения и несмотря на распоряжение гражданской администрации прекратить строительные работы.

It is said that he is now in Samaria.
Поговаривают, что в Самарии он нонче.

Самария (примеров 2)

With day walks you can explore the Aradaina Gorge, the Imbros Gorge or the Samaria Gorge.
С днем гуляет вы можете исследовать Aradaina ущелья, Имброс ущелье или Ущелье Самария.

On 24 August 1994, it was reported that the IDF had begun to evacuate an undisclosed number of outposts in populated areas throughout the northern West Bank (Samaria) and planned to proceed with what army sources termed as an "adjustment of deployment".
24 августа 1994 года сообщалось о том, что ИДФ начали эвакуацию неуказанного числа сторожевых постов в населенных районах на всей территории северной части Западного берега (Самария) и планировали продолжить реализацию мероприятий, которые армейские источники охарактеризовали как "корректировка развертывания".

Самарию (примеров 5)

And then Philip, he came to Samaria.
А потом Филипп явился в Самарию.

The Holy Spirit tells me I must go to Samaria.
Святой дух говорит мне, что я должен отправиться в Самарию.

We'll go to Samaria tonight, John.
Мы отправимся в Самарию сегодня вечером, Иоанн.

Summing up, I would therefore say that the Israelis refer to Samaria as the northern part of the West Bank, Judea as the southern part of the West Bank.
В заключение я хотел бы сказать, что израильтяне считают Самарию северной частью Западного берега, а Иудею - южной частью Западного берега.

Somebody has to go to Samaria.
Кто-то должен отправиться в Самарию.