| In 1286 Beatrix married Manfred IV, son of Thomas I, Marquess of Saluzzo. | В 1286 году Беатриса вышла замуж за Манфреда IV, сына Томаса I, маркиза Салуццо. |
| In 1296 she became Marchioness consort of Saluzzo. | В 1296 году она стала макграфиней Салуццо. |
| The plot of the play is known from the Boccaccio's novels: a story of the Marquis of Saluzzo, who married a poor girl, and then brutally checked a new wife on loyalty and obedience to his will. | Сюжет пьесы известен из новеллы Боккаччо: это история маркиза Салуццо, который женился на бедной девушке, а потом жестоко испытывал жену на верность и покорность своей воле. |
| Fellow workers from Saluzzo! | Друзья! Товарищи из Салуццо! |
| And now the workers from Saluzzo have taken your jobs. | А теперь еще и штрейкбрехеры из Салуццо отобрали наши места. |