Перевод saffron с английского на русский

• шафран
• шафрановой

Шафран (примеров 44)

This saffron is perfect for throwing on vindaloo day.
Этот шафран прекрасно подходит, чтобы бросаться им на День Виндалу.

It's just rice, onions, garlic, sausage, shrimp, chicken, muscles, and saffron stock.
Здесь только рис, лук, чеснок, колбаса, креветки, курица, свинина и шафран.

The saffron is the novelty of the last years, when people have understood that also our zones, even the closest ones to the sea, were adapted to cultivate this precious bulb.
Шафран это новинка последних лет, его начали выращивать, когда поняли, что также и наши земли, даже самые близкие к морю, подходят для выращивания этой ценной луковицы.

Saffron or kesar is extensively used to flavour sweet dishes and for its anti-oxidant benefits.
Шафран или «кесар» широко используется для ароматизации сладких блюд и из-за его антиоксидантных свойств.

Six months, I learned to do pasta with vegetables, curry and saffron.
Полгода. Там я и научился добавлять в пасту соленые огурцы, карри и шафран.

Шафрановой (примеров 8)

I'd like to be normal, but some mysterious force has a hold on me It keeps me cloaked in saffron robes that I can't seem to shake off
Я бы хотел быть обычным человеком, но какая-то таинственная сила удерживает меня в этой шафрановой рясе, от которой я никак не могу избавиться.

The number of visitors dipped even further following the Saffron Revolution and Cyclone Nargis.
Число туристов упало после Шафрановой революции и урагана Наргиз.

Similar traffic spikes occur frequently during times of unrest in other regions, such as Tibet and Burma during the Saffron Revolution.
Подобные всплески появляются во время беспорядков в других регионах, таких как Тибет и Бирма в течение Шафрановой революции.

AI noted that in the wake of monk-led protests, "Saffron Revolution," in September 2007, more than 100 people were believed to have been killed in the crackdown, and there were at least 72 confirmed cases of enforced disappearance.
МА отметила, что в результате возглавляемых монахами протестов, "шафрановой революции", в сентябре 2007 года более 100 человек, как полагают, погибли в столкновениях, и имеется, по крайней мере, 72 подтвержденных случая насильственных исчезновений.

The color of Rakhsh is described as "rose leaves that have been scattered upon a saffron ground" and it is first noticed by Rostam amongst the herds of horses brought over from Zabulistan and Kabul.
Цвет Рахша описывается как «розовые листья, которые были разбросаны на шафрановой почве», и это впервые отмечено Рустамом среди стад коней, привезенных из Забулистана и Кабула.