Английский - русский
Перевод слова Ryukyu

Перевод ryukyu с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Рюкю (примеров 38)
A big typhoon is brewing... south of the Ryukyu Islands, heading northeast at a speed of 25 mph. Сильный тайфун движется... с юга островов Рюкю на северо-восток со скоростью 40 км/ч.
Okinawan language, spoken in Okinawa Island, was once the official language of the Ryukyu Kingdom. Окинавский язык, распространённый на Окинаве, в прошлом был государственным языком королевства Рюкю.
During most of the remainder of 1941, Yasukuni Maru was based at Takao in Taiwan for patrols of Ryukyu Islands and the coast of China. До конца 1941 года «Ясукуни-мару» базировался на Такао, патрулировал острова Рюкю и китайское побережье.
The poison of the Ryukyu rattlesnake. это яд гремучей змеи с Рюкю.
Play media On July 6, the Japan Meteorological Agency warned residents in the Ryukyu Islands that Typhoon Neoguri could be among the strongest storms to strike the country; it forecast the storm move through the Ryukyu Islands with a pressure of 910 hPa (27 inHg). Воспроизвести медиафайл 6 июля ЯМА предупредило жителей Рюкю о том, что тайфун «Ногури» может стать одной из сильнейших бурь в стране, двигаясь через острова с давлением 930 гПа.
Больше примеров...
Рюкю (примеров 38)
The Ryukyu Kingdom was an independent nation until 1879, when it was forcibly annexed and renamed Okinawa by the Government of Japan in contravention of article 51 of the Vienna Convention on the Law of Treaties. Королевство Рюкю было независимым государством до 1879 года, когда правительство Японии силой аннексировало и впоследствии переименовало его в Окинаву в нарушение статьи 51 Венской конвенции о праве договоров.
Classical Chinese writing was sometimes used in Ryukyu as well, read in kundoku (Ryukyuan) or in Chinese. Вэньянь иногда использовали и на Рюкю, читая его при этом методом кундоку или по-китайски.
The mandarinfish is native to the Pacific, ranging approximately from the Ryukyu Islands south to Australia. Природная среда обитания мандаринки - в западной части Тихого океана на протяжённости примерно от островов Рюкю на юг к Австралии.
Within the Ryukyu Kingdom, official texts were written in kanji and hiragana, derived from Japan. В Королевстве Рюкю правительственные надписи обычно выполнялись с помощью кандзи и слоговой азбуки хирагана, заимствованных из Японии.
The Committee also recommends that the State party enhance its consultations with Ryukyu representatives on matters related to the promotion and protection of Ryukyu rights. Комитет также рекомендует государству-участнику проводить более широкие консультации с представителями рюкю по вопросам поощрения и защиты прав рюкю.
Больше примеров...
Ryukyu (примеров 2)
JTA owns 72.9% of Ryukyu Air Commuter. Japan Transocean Air владеет 72,9 % собственности другой японской авиакомпании Ryukyu Air Commuter.
Japan Air Commuter flies to Kagoshima and Okinoerabu Airports, and Ryukyu Air Commuter provides service to Naha Airport. Japan Air Commuter предоставляет рейсы в Кагосиму и на остров Окиноэрабу, а Ryukyu Air Commuter - в Наху.
Больше примеров...