| On August 6, 2017 a new high-speed train "Chaika" was launched on the route Yaroslavl - Rybinsk. | 6 августа 2017 года запущен новый скоростной поезд «Чайка» по маршруту Ярославль - Рыбинск. |
| In December 1917, after participating in the Local Council of the Orthodox Church, Ukhtomsky left for Rybinsk, where he lived in his parental home almost all of 1918. | В декабре 1917 года, после участия в Поместном соборе, Ухтомский уехал в Рыбинск, где прожил в родном доме почти весь 1918 год. |
| Ukhtomsky had arrived in Rybinsk November 25 with documents of the University and the Petrograd Soviet, in which he was elected as a member of its VIth convocation. | Ухтомский 25 ноября с охранительными бумагами от университета и Петросовета, членом VI созыва которого он был избран от университета, прибыл в Рыбинск. |
| However, he did not return to Rybinsk. | Однако в Рыбинск больше не вернулся. |
| The same happened with the settlements on the section between the cities of Uglich and Rybinsk in connection with the organization of the Rybinsk Reservoir. | То же случилось и с населенными пунктами на участке между городами Углич и Рыбинск в связи с организацией Рыбинского водохранилища. |
| The engine was produced at Rybinsk Motor-Building Plant. | Двигатель производился на Рыбинском моторстроительном заводе. |
| The distance between Yaroslavl and Rybinsk high-speed train will take 1 hour and 15 minutes. | Расстояние между Ярославлем и Рыбинском скоростной поезд преодолевает за 1 час 15 минут... |
| In the autumn of 1920 the Rybinsk house was searched, some things were confiscated. | Осенью 1920 года в рыбинском доме был произведён обыск, часть вещей изъята. |
| The demonstration was conducted on the Rybinsk Reservoir, Lake Ladoga and Lake Onega during both day and night voyages. | Демонстрация проводилась на Рыбинском водохранилище, Ладожском и Онежском озерах, при плавании в дневное и ночное время. |
| Mikhail Farikh is buried at the Novodevichy Cemetery in Moscow, Alexei Frolov is buried at the Zvyaginskoe cemetery (Moscow region), while Oleg Prodan was buried in at his birthplace in Rybinsk, along with his parents. | Михаил Фарих похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве, Алексей Фролов на Звягинском кладбище в Подмосковье, а Олег Продан похоронен на родине, в Рыбинске, вместе с родителями. |
| In Rybinsk he became runner-up in free style sprint and third in individual 15 km free style. | На этапе в Рыбинске занял 2-е место в спринте свободным стилем и 3-е место в индивидуальной гонке на 15 км свободным стилем. |
| At that time in Rybinsk he worked for the education board. | Он тогда ещё у нас в Рыбинске В Районо работал. |
| The first match was played against "Metalist" from Rybinsk. | Первый матч был сыгран против «Металлиста» из Рыбинска. |
| However, in connection with the same difficult financial situation in the country, the construction of the Savyolovsky radius from Kalyazin through Uglich to Rybinsk (designed in pre-revolution Russia) never began. | Однако в связи с тем же тяжелым финансовым положением страны строительство Савёловского радиуса от Калязина через Углич до Рыбинска (спроектированного ещё в царской России) так и не началось. |
| The author of the communication is Mr. Alexander Baulin, a Russian citizen, born on 29 November 1951, at the time of the submission detained at the Corrective Institution in Rybinsk. | Автором сообщения является российский гражданин г-н Александр Баулин, родившийся 29 ноября 1951 года, который в момент представления его сообщения содержался в заключении в исправительном учреждении города Рыбинска. |