Перевод russification с английского на русский

• русификации
• обрусение
• русификацией
• русификацию

Русификации (примеров 19)

Some worker demonstrations were joined by the students, who demanded an end to the policy of Russification.
К рабочим присоединились студенты, которые в свою очередь требовали прекращения политики русификации.

The revival of frequently misinterpreted Ukrainian culture was intended to repair the huge damage caused by forceful Russification, without affecting the interests and rights of ethnic Russians.
Возрождение украинской культуры, которое часто является объектом неверного толкования, осуществляется в целях ликвидации огромного ущерба, причиненного в результате насильственной русификации, без ущемления интересов или прав русского населения.

In Microsoft, the Russification project manager and one of its main developers was Nikolai Lyubovny (Hиkoлaй ЛюбoBHый).
В «Microsoft» менеджером проекта по русификации и одним из основных разработчиков был Николай Любовный.

The Russification and Stalinism era from 1944 to 1954 was not well received by the student body.
Политика русификации и сталинизма в период с 1944 по 1954 год не была положительно воспринята студентами.

Moreover, the Russification of the national education system advances, and teaching in Belarusian can only take place in almost underground structures, deprived of means and physical space.
Кроме того, поступательно развивается процесс русификации национальной системы образования, и преподавание на белорусском языке может вестись только в чуть ли не подпольных заведениях, лишенных средств и помещений.

Русификацией (примеров 3)

This period was accompanied by the enforced Russification of the whole of Ukraine's political and public life.
Этот период сопровождался насильственной русификацией всей общественно-политической жизни Украины.

After school he worked in education, with a personal experience of combat Russification.
Работа в системе образования, личный опыт борьбы с русификацией.

Generations of Poles have been fighting Russification so that you could marry a Russian?
Мы веками боролись с русификацией а ты собираешься жениться на русской?

Русификацию (примеров 2)

The President of the Rada regularly holds meetings with western policymakers and makes official statements criticizing the human rights violations and continuing Russification in Belarus.
Руководство Рады регулярно проводит встречи с западными полиси-мейкерами, выступает с официальными заявлениями, критикующими нарушения прав человека и русификацию в Белоруссии...

The political turmoil after the announcement of the February Manifesto of 1899 by Russian Emperor Nicholas II, which was meant to start a Russification of Finland and tie the Grand Duchy of Finland closer to the Russian empire, induced student demonstrations.
Политическая суматоха после объявления февральского манифеста 1899 года российским императором Николаем II, который должен был начать русификацию Финляндии и связать Великое Герцогство Финляндии с Российской империей, вызвало студенческие демонстрации.