| As for Rumi, he always bet on love and expected nothing in return |
Что касается Руми, он всегда ставил на любовь и ничего не ждал в ответ. |
| Rumi, a 13th-century Sufi poet, says, Out beyond the worlds of right-doings and wrong-doings, there is a field. |
Руми, поэт-суфий 13 века, сказал: Вне всяких миров правды и неправды есть поле. |
| Nicholson's magnum opus was his work on Rumi's Masnavi, published in eight volumes between 1925 and 1940. |
Основным трудом Николсона была его работа над поэмой Руми «Маснави», опубликованная в восьми томах между 1925 и 1940 годами. |
| Tomoka Hashino (橋野 友香, Hashino Tomoka) is Rumi's classmate with glasses. |
橋野 友香 Хасино Томока) - одноклассника Руми и Сэки, носит очки. |
| When the poet and mystic, Rumi, met his spiritual companion, Shams of Tabriz, one of the first things the latter did was to toss Rumi's books into water and watch the letters dissolve. |
Когда поэт и мистик Руми встретил своего духовного компаньона Шамса Табризи, первое, что сделал последний - выбросил книги Руми в воду и наблюдал за тем, как исчезают буквы. |