| In the words of Jalaluddin Rumi, the great Persian poet, |
Приведу слова великого персидского поэта Джалалуддина Руми: |
| As for Rumi, he always bet on love and expected nothing in return |
Что касается Руми, он всегда ставил на любовь и ничего не ждал в ответ. |
| On January 18, 2009 Rumi Koizumi (#2) announced her graduation from Idoling!!! due in part to health concerns. |
18 января 2009 Руми Коидзуми (Nº 2) объявила о своем выходе из Idoling! (отчасти из-за проблем со здоровьем). |
| Regarding his access to legal counsel, the Government stated that his petition had been dismissed by the Supreme Court which was satisfied that the factual and legal circumstances of the case justified the postponement of Abu Rumi's meeting with his lawyer in the interests of the investigation. |
В отношении доступа задержанного к услугам адвоката правительство указало, что его ходатайство было отклонено Верховным судом, по мнению которого фактические и юридические обстоятельства дела оправдывают отсрочку свидания Абу Руми со своим адвокатом в интересах следствия. |
| When the poet and mystic, Rumi, met his spiritual companion, Shams of Tabriz, one of the first things the latter did was to toss Rumi's books into water and watch the letters dissolve. |
Когда поэт и мистик Руми встретил своего духовного компаньона Шамса Табризи, первое, что сделал последний - выбросил книги Руми в воду и наблюдал за тем, как исчезают буквы. |