| Organs come into being as a result of the need for specific organs (Rumi). |
Органы появляются в ответ на потребность в существовании таких особых органов (Руми). |
| However, the elite of this school are Rumi, Sadi, and Hafiz Shirazi. |
Тем не менее, лучшими представителями этой школы являются Руми, Саади и Хафиз Ширази. |
| Seems like Rumi is coming back to Tokyo. |
Руми возвращается в Токио. |
| Here's how the great Persian poet Rumi put it: Out beyond ideas of wrong-doing and right-doing, there is a field. |
Вот как сказал о этом великий персидский поэт Руми: Там, за пределами представлений о грехе и праведности есть поле. |
| Salih's early creative activity characterized by the concord of western avant-gardism (especially surrealism) with the complicative Sufi philosophy (especially the school of Djalal ad-Din Rumi) and metaphorics linked to its mystical foundation. |
Для раннего творчества Салиха характерно сочетание западного авангардизма (особенно сюрреализма) со сложной суфийской философией (особенно со школой Джалаледдина Руми) и метафорикой, связанной с её мистической основой. |