Перевод rumbling с английского на русский

• грохот
• урчание
• гул
• бурчит
• грохочет
• урчит в
• свели спазмы от голода
• журчание

Грохот (примеров 16)

Suddenly you hear a rumbling and shaking.
И вдруг вы слышите грохот и встряску.

[rumbling, echoing] [sighs] good luck.
[Грохот] [Вздыхает] Удачи.

(train rumbling) We're in the witness... (train horn blaring) ...protection.
(грохот поезда) Мы в программе... (звучит гудок поезда) ... защиты свидетелей.

[loud rumbling, all yelling]
(грохот, все кричат)

[FIRE RUMBLING AND CRACKLING]
[Огонь и грохот]

Урчание (примеров 11)

Despite rumbling thunder could be the three lions Kijoqo children, Marlindi & Malawi dinner taste.
Несмотря на урчание грома может быть трех львов Kijoqo дети, Marlindi И Малави ужин вкус.

[hissing and rumbling]
[Шипение и урчание]

DISTANT RUMBLING, WATER DRIPS
ДАЛЕКОЕ УРЧАНИЕ, ВОДА КАПАЕТ

[Grunting] Aah! [Stomach rumbling]
[рычание] [крик] [урчание в животе]

[Grunting] Aah! [Stomach rumbling]
[кряхтение] [стон] [урчание в животе]

Гул (примеров 4)

[low rumbling] - dear lord.
[Низкий гул] - Дорогой господин.

[clicking] - [low rumbling]
[Щелчок] - [Низкий гул]

[creaking, rumbling]
(скрип, гул)

[rumbling] [ALL scream]
[гул двигателей, электронный гул] [разряд, все вскрикнули]

Бурчит (примеров 2)

You go, Your tummy's rumbling.
Ты говоришь: "Твой животик бурчит.

The only time I can ever think when you'd put your ear to someone's bellybutton would be to hear if their tummy was rumbling.
Я думаю, что единственный случай, когда вы прислоните своё ухо к чьему-то пупку будет лишь для того, чтобы услышать, как бурчит животик.

Грохочет (примеров 3)

[wind whipping earth rumbling]
(дует ветер и земля грохочет)

As Liz's power flows into Sadu Hem, the Ogdru Jahad are seen rumbling in their prisons.
По мере того пока Лиз находилась в пещере, Огдру-Джахад, похоже, грохочет в своей тюрьме.

Somewhere in the dark the disco is rumbling but Joe Dassin, invited to the MIDEM, is hardly aware of its existence.
Где-то вдали грохочет диско, Джо Дассен едва реагирует на него.

Урчит в (примеров 3)

Poor old lady back there, you can hear her stomach rumbling' from here!
Вы бы слышали, как урчит в желудке у той дамы!

My tummy's rumbling.
У меня урчит в животике.

"Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!"
"Том, у тебя урчит в животе," - "Да, я знаю. Я целый день ничего не ел." - "Бедняжка!"

Свели спазмы от голода (примеров 2)

asked the wolf, his belly rumbling.
спросил волк, и его живот свели спазмы от голода.

Where are you going, little girl? asked the wolf, his belly rumbling.
Куда ты идёшь, детка? - спросил волк, и его живот свели спазмы от голода.

Журчание (примеров 2)

[rumbling] [crash]
(журчание) (удар)

Go, move, go. [rumbling] [crash]
Давай, двигайся (журчание) (удар)