| After some consideration, the idea transformed into the project of a Belarusian portal under the supervision of Zisser, Voloshin and Rudenko. | После дискуссий идея трансформировалась в проект создания белорусского портала под руководством Зиссера, Волошина и Руденко. |
| Yung Wook Yoo (Korea), Ani Takidze (Georgia), Makoto Ueno (Japan), Yakov Katsnelson (Russia), Eldar Nebolsin (Russia), Vadim Rudenko (Russia). | Юнг Вук Йо (Корея), Ани Такидзе (Грузия), Макото Уэно (Япония), Яков Кацнельсон (Россия), Эльдар Небольсин (Россия), Вадим Руденко (Россия). |
| Andrey Kononovich and Kirill Voloshin (journalists of the newspaper "Komp'yuternyye vesti"), and Danil Rudenko, a programmer with experience in developing electronic mail services and websites, contributed to the launch of the project. | В запуске проекта принимали участие Андрей Кононович и Кирилл Волошин (журналисты газеты «Компьютерные вести»), а также программист Данила Руденко, у которого был опыт разработки электронных почтовых сервисов и сайтов. |
| Rudenko played for minor league hockey teams between 1997 and last season, according to the Hockey Database (). | Руденко играл за команды низшиз хоккейных лиг с 1997 года, включая Charlotte Checkers в сезон 2004-2005 г. Он играл за 15 команд в 16 сезонах. |
| I. Rudenko believes Volga Bulgaria was conquered by Mongols in 1229, while in 1236"... the entire Bashkiria was conquered..." | По мнению И. С. Руденко покорение Булгарского ханства произошло в 1229 году, а в 1236 году была «... завоевана вся Башкирия...». |