| Faith in the ruble is negligible: 70% of business transactions are conducted in dollars. | Вера в рубль практически не существует: 70% всех сделок проводится в долларах. |
| But I've got only 1 ruble 12 kopeks. | У меня рубль 12 копеек. |
| Afonya owes me a ruble. | Мне Афоня рубль должен был. |
| On 23 May 2011, the Belarusian ruble depreciated 56% against the United States dollar. | По итогам 2015 года белорусский рубль был девальвирован по отношению к доллару США на 56 %. |
| But if Central Bank instills in financiers even a shadow of doubt that liquidation of the currency corridor is not part of the policy for weakening of the ruble, this could bring down the ruble much more strongly. | Но если ЦБ заронит в финансистах хоть тень сомнения в том, что ликвидация валютного коридора - это не часть политики по ослаблению рубля, это может обрушить рубль гораздо сильнее. |
| Then, unnamed investors (allegedly the largest Russian state banks) benefited from the CBR's decision on December 12 to allow these bonds to be used as collateral for three-year CBR ruble loans at the policy rate. | Тогда неназванные инвесторы (якобы крупнейшие российские государственные банки) воспользовались решением ЦБ от 12 декабря, чтобы позволить этим облигациям, быть использованными в качестве трехлетнего залога для рублевых кредитов ЦБ РФ в размере процентной ставки. |
| You can make an unlimited number of ruble and foreign currency deposits from your current or savings account with ZAO Citibank, thus using surplus funds to your advantage. | Вы можете разместить неограниченное число рублевых и валютных депозитов со своего текущего или сберегательного счёта в ЗАО КБ "Ситибанк", что позволяет Вам с выгодой использовать временно свободные денежные средства. |