| Materially, the prize consisted of an apple, a single ruble, and a bottle of vodka. | Приз - один рубль, бутылка водки и яблоко. |
| The ruble is the oldest national currency after the Pound sterling, and the world's first decimal currency. | Рубль - старейшая в мире национальная валюта после британского фунта. |
| But I've got only 1 ruble 12 kopeks. | У меня рубль 12 копеек. |
| Each grivna was divided into four parts; the name "ruble" came from the word "cut" because the silver rod weighing 1 grivna was split into four parts, which were called rubles. | Каждая гривна разделялась на четыре части; название же рубль произошло от слова «рубить», потому что прут серебра в гривну весом разрубался на четыре части, которые и назывались рублями. |
| The government was also too slow in depreciating the ruble. | Правительство также слишком медленно обесценивало рубль. |
| Then, unnamed investors (allegedly the largest Russian state banks) benefited from the CBR's decision on December 12 to allow these bonds to be used as collateral for three-year CBR ruble loans at the policy rate. | Тогда неназванные инвесторы (якобы крупнейшие российские государственные банки) воспользовались решением ЦБ от 12 декабря, чтобы позволить этим облигациям, быть использованными в качестве трехлетнего залога для рублевых кредитов ЦБ РФ в размере процентной ставки. |
| You can make an unlimited number of ruble and foreign currency deposits from your current or savings account with ZAO Citibank, thus using surplus funds to your advantage. | Вы можете разместить неограниченное число рублевых и валютных депозитов со своего текущего или сберегательного счёта в ЗАО КБ "Ситибанк", что позволяет Вам с выгодой использовать временно свободные денежные средства. |