| The President of the South Province, who belongs to Jacques Chirac's RPR party, has already announced his intention to defer the referendum for 30 years. | Председатель Южной провинции, сторонник партии РПР Жака Ширака, уже заявил о своем намерении отложить референдум на 30 лет. |
| On 16 June 2012 on 15th congress of the Republican Party of Russia, PARNAS members joined to RPR and the united democratic opposition party was renamed to Republican Party of Russia - People's Freedom Party (RPR-PARNAS). | 16 июня 2012 года на своём 15-м съезде Республиканская партия России объединилась с ПАРНАСом (его члены заранее вступили в РПР) и сменила название РПР на «Республиканская партия России - Партия народной свободы». |
| Since the election of Jacques Chirac as President of the Republic, France has been governed by the RPR political party, which is a danger to Kanak independence, as evidenced by the resumption of nuclear testing in the Mururoa atoll. | С момента избрания Жака Ширака президентом Республики к руководству Францией пришла политическая партия РПР, которая, как явствует из факта возобновления ядерных испытаний на атолле Муруроа, представляет угрозу независимости канаков. |