| The RPF groups which enter from Uganda are much smaller. |
Группы ПФР, проникающие из Уганды, слишком малочисленны. |
| For example, relatives of members of the Rwandan army and persons suspected by the RPF of being militia members were said to have been killed. |
Например, поступают сообщения об убийствах родственников военнослужащих армии Руанды и лиц, подозреваемых ПФР в том, что они являются членами ополчения. |
| From that period until 1994 twin processes the one hand, encouraged by the Organization of African Unity (OAU) and the United Nations, the Government negotiated with the RPF and opposition leaders. |
С этого момента и вплоть до 1994 года в стране проходили два процесса: с одной стороны, при поддержке со стороны Организации африканского единства (ОАЕ) и Организации Объединенных Наций правительство вело переговоры с ПФР и лидерами оппозиции. |
| Owing to the presence of several battalions of government forces in Kigali and the introduction into the city of the RPF leadership with a fully equipped RPF battalion, UNAMIR will establish a weapons secure area in and around Kigali. |
В связи с присутствием нескольких батальонов правительственных сил в Кигали и переездом в город руководства ПФР под охраной батальона ПФР с полным оснащением МООНПР создаст зону, свободную от оружия, в Кигали и вокруг него. |
| The head of the UCDD, Xavier Chiribanya, is the former governor of South Kivu during RPF control over the Kivus and a long-standing secessionist.[21] |
Глава СКОД, Ксавье Ширибанья, который был губернатором провинции Южное Киву в период, когда провинции Северное и Южное Киву контролировались ПФР, давно известен своими сепаратистскими взглядами[21]. |