| It's scary to cross the Pacific Ocean in a rowboat all alone. |
Это страшно - пересекать на шлюпке Тихий океан в полном одиночестве. |
| But after a night on Mr. Hornblower's rowboat I think I'd sleep easier on a perch in a parrot's cage. |
Но после ночи, проведенной на шлюпке Хорнблоуэра, мне, кажется, лучше спалось бы на жердочке в клетке для попугаев. |
| I'll meet you in the rowboat. |
Я встречу тебя в шлюпке. |
| Nowadays, in addressing microbial biodiversity, scientists are like explorers in a rowboat launched onto the Pacific Ocean. |
Что касается микробного биоразнообразия, то учёные здесь как исследователи в шлюпке, выпущенной в Тихий океан. |
| Why did I forget the rowboat? |
Почему я забыла о гребной шлюпке? |