| In the following years, Roux dedicated himself indefatigably to many investigations on the microbiology and practical immunology of tetanus, tuberculosis, syphilis, and pneumonia. | В последующие годы Ру неутомимо посвятил себя многим исследованиям в области микробиологии и практической иммунологии столбняка, туберкулеза, сифилиса и пневмонии. |
| Mr. Le Roux (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed appreciation to the facilitator for his efforts in achieving consensus. | Г-н Ле Ру (Южная Африка), выступая от имени Группы 77 и Китая, выражает признательность координатору за усилия в достижении консенсуса. |
| Ambassador Roux stressed the fact that structures and mechanisms existed to ensure that civil society exercised its rights and that federal and federated authorities took into account its views. | Посол Ру подчеркнул, что в стране существуют структуры и механизмы для обеспечения осуществления прав гражданского общества и что федеральные власти и власти субъектов федерации учитывают мнения гражданского общества. |
| Mr. Le Roux (France) said that his country was particularly committed to identifying measures that could be applied throughout the life cycle of munitions, from their design to their destruction. | Г-н ЛЕ РУ (Франция) говорит, что Франция в особенности привержена идентификации мер, которые могли бы применяться по всему жизненному циклу боеприпасов - от их конструирования до их уничтожения. |
| Alain is a member of the Roux family. | Ален является членом семьи Ру. |
| I got a message this morning from a Colonel Roux. | Сегодня утром я получил письмо от полковника Руа. |
| A Colonel Roux, he came to see me. | Полковник Руа. Он был у меня. |
| Colonel Roux, Judge Livi. | Полковник Руа, судья Ливи, чем могу служить? |
| If we don't know exactly where he is, neither does Colonel Roux. | Но если мы не знаем, где он, то и полковник Руа не знает. |
| If this Colonel Roux finds him first, they'll do a deal. | Если полковник Руа доберется до него быстрее, они поладят. |
| Alain is one of the judges of the Roux Scholarship, and has appeared as a celebrity chef judge on MasterChef: The Professionals. | Ален является одним из судей кулинарного турнира Roux Scholarship, и участвовал в качестве повара-судьи на MasterChef: The Professionals. |
| Riza Santos Miss Canada Zhou Meng Ting Miss China Krystal Sprock Miss Curaçao Park Hee-jung Miss Korea Stefanie de Roux Miss Panama "Miss Earth 2006". | Riza Santos Мисс Канада Zhou Meng Ting Мисс Китай Krystal Sprock Мисс Кюрасао Park Hee-jung Мисс Корея Stefanie de Roux Мисс Панама Мисс Вселенная 2006 Мисс Интернешнл 2006 Мисс Мира 2006 Yazon, Giovanni Paolo J... |
| The first one for Pink Banana World website - Andy talks about PSB's Neil Tennant, La Roux and club music. | Первое из них для сайта Pink Banana World - Энди говорит о Ниле Теннанте из Pet Shop Boys, группе La Roux и клубной музыке. |
| La Roux is the debut studio album by English synth-pop duo La Roux. | La Roux - дебютный альбом британского электропоп-дуэта La Roux. |
| However, E4M was discontinued in 2000 as the author, Paul Le Roux, began working on commercial encryption software. | Однако в 2000 году работа над программой была прекращена, так как её автор, фр. Paul Le Roux, переключился на коммерческие разработки. |