| It might rouse some of them from their lethargy. | Ну, это может разбудить некоторых из них от летаргического сна. |
| Girls are a little worn out, but I can rouse one. | Девочки устали, но одну могу разбудить. |
| Wilhelm, I can't rouse Timothy. | Вильям, я не могу разбудить Тимоти. |
| Shouldn't we rouse her? | Разве мы не должны ее разбудить? |
| Should he shake her, she would never rouse. | Попытайся он ее разбудить она бы никогда не проснулась. |
| Rouse was then cast in several more of David Gordon Green's films, including All the Real Girls in 2003, Pineapple Express in 2008, and The Sitter, opposite Jonah Hill, in 2011. | Роуз также сыграл в нескольких других фильмах Дэвида Гордона Грина, в том числе «Все настоящие девушки» в 2003 году, «Ананасовый экспресс: Сижу, курю» в 2008 году и «Нянь» с Джоной Хиллом в 2011 году. |
| Shortly after, Martin Seifert and Carsten Hickstein joined, while the arrival of Mathew Rouse gave the band its current quintet formation. | Вскоре после этого к ним присоединились Мартин Зайферт и Карстен Хикштайн, а с прибытием Мэтью Роуз группа превратилась в квинтет. |
| Eddie Rouse starred in Todd Rohal's 2014 short film, Rat Pack Rat, as a Sammy Davis impersonator hired to perform at a child's birthday party. | В 2014 году Эдди Роуз снялся в короткометражке Тодда Роэла «Крысиная стая крыс» в роли двойника Сэмми Дэвиса, нанятого для на день рождения ребёнка. |
| Richard Rouse III wrote in GamaSutra that the game was the most popular third person shooter for the PlayStation. | Ричард Роуз третий (Richard Rouse III) пишет в Gamasutra, что эта игра стала самым популярным шутером от третьего лица для PlayStation. |
| Thus, Isaac Williams became Littlemore's curate instead, succeeded by John Rouse Bloxam from 1837 to 1840, during which the school opened. | В результате назначение получил Айзек Ульямс, которого сменил Джон Роуз Блоксам (John Rouse Bloxam), прослуживший с 1837 по 1840 гг. (в этот период открылась школа). |
| The author of the communication dated 21 June 2002 is Leon R. Rouse, an American citizen who, at the time of the initial submission was detained at Bilibid Prison in Muntinlupa City in the Philippines. | Автором сообщения от 21 июня 2002 года является американский гражданин Леон Р. Раус, который на момент первоначального представления содержался в тюрьме "Билибид" в городе Мунтинлупа в Филиппинах. |
| H.E. Ms. Ruth Elizabeth Rouse | Ее Превосходительство г-жа Руфь Элизабет Раус |
| Commencing with his third writing credit, The Town Went Wild (1944), Rouse co-wrote many stories and scripts with Clarence Greene. | Начиная со своего третьего фильма - комедии «Город сошёл с ума» (1944) - Раус «писал многие истории и сценарии совместно с Кларенсом Грином». |
| With the second film in the series, The Well (1951), they also took on directing and producing: Rouse as director, and Greene as producer. | Начиная со своего второго фильма нуар - «Колодец» (1951) - помимо совместного написания сценария Раус стал выступать и как режиссёр, а Грин - как продюсер. |
| Concentrate, and you'll probably rouse him. | Сконцентрируйся, и ты пожалуй призовешь его. |
| If you do not rouse the temple spirit, we will all die. | Если ты не призовешь дух храма, мы все умрем. |
| The estimated cost of the two terminals at the Port of Rouse is about US$ 10-12 Million. | Сметная стоимость строительства двух терминалов в порту Роузе составляет около 10-12 млн. долл. США. |
| Completely constructed railway transport infrastructure exists between the two ports, which allows the possibility of shortening the distance and directing the freight traffic from the Port of Rouse to the Port of Varna. | Эти два порта соединят полностью построенная железнодорожная линия с соответствующими объектами транспортной инфраструктуры, которая позволяет сократить расстояние и отправлять грузы из порта Роузе в порт Варна. |
| To this effect, two are the priority projects in the Port of Rouse: | В связи с этим в порту Роузе предполагается осуществить следующие два приоритетных проекта: |
| Brooder, rouse Doc Taylor. | Брудер, буди дока Тейлор. |
| Do not rouse their suspicion. | Не буди их подозрений. |
| Her name's Iris Rouse and she... | Её зовут Айрис Роус и она... |
| Are you here to see Dr. Rouse? | Вы пришли к доктору Роус? |
| The original version of this article was taken from the public domain resource the Rouse History of Mathematics. | Оригинальная версия этой статьи взята с ресурса, находящегося в общественном достоянии Rouse History of Mathematics. |
| Richard Rouse III wrote in GamaSutra that the game was the most popular third person shooter for the PlayStation. | Ричард Роуз третий (Richard Rouse III) пишет в Gamasutra, что эта игра стала самым популярным шутером от третьего лица для PlayStation. |
| Thus, Isaac Williams became Littlemore's curate instead, succeeded by John Rouse Bloxam from 1837 to 1840, during which the school opened. | В результате назначение получил Айзек Ульямс, которого сменил Джон Роуз Блоксам (John Rouse Bloxam), прослуживший с 1837 по 1840 гг. (в этот период открылась школа). |
| For their part, the populists can rouse the masses but fail to offer alternatives. | В свою очередь популисты могут поднять массы, но не могут предложить альтернативу. |
| Back in the day, the IRA would rouse you at night if you looked at a man the wrong way. | В былые времена, ИРА могло поднять тебя среди ночи если ты просто косо на кого-то посмотрел. |
| I can't rouse him. | Я не могу его поднять. |
| If you can rouse him. | Если получится его поднять. |
| When Captain Poldark came to my house, he told me to hurry and rouse the village because there was a wreck and the sooner it was stripped, the better | Когда капитан Полдарк явился в мой дом, то велел поспешить и поднять всю деревню, потому что случилось кораблекрушение, и чем скорее все разграбить, тем лучше, поскольку скоро заявятся представители властей. |
| Ms. Rouse (Grenada): On behalf of the States members of the Latin American and Caribbean Group, I have the honour to nominate Mr. Ricardo Morote of Peru to serve as Vice-Chairperson for the 2007 substantive session. | Г-жа Рауз (Гренада) (говорит по-английски): От имени государств-членов Группы латиноамериканских и карибских государств я имею честь выдвинуть кандидатуру г-на Рикардо Мороте (Перу) на пост заместителя Председателя в ходе основной сессии 2007 года. |
| Hank Rouse from First National shot me a congratulatory voice-mail this morning about the Mayhew deal. | Хэнк Рауз из банка отправил мне голосовое сообщение по поводу сделки с Мэйхью. |