| The guy's like Mickey Rourke from The Wrestler. | Этот парень прям как Микки Рурк в "Рестлере". |
| I think Wallace Rourke might have been right about being followed. | Думаю, Уоллес Рурк был прав насчет слежки. |
| John Patrick Rourke in 1984 regarded the specimens as belonging to the same species. | Джон Патрик Рурк в 1984 году объединил образцы как принадлежащие к одному и тому же виду. |
| The demo ends with Rourke and Adair being chased by their own allies, as they have become deserters and enemies of The Core, while they try to process what are they going to do with their lives from now on. | Демо заканчивается тем, что Рурк и Адэр преследуются своими союзниками, поскольку они стали дезертирами и врагами Ядра, в то время как они пытаются обработать то, что они собираются делать с их жизнями с этого момента. |
| I love you, Rourke. | Я люблю тебя, Рурк. |
| It was described by John Patrick Rourke in 1988, who called it Mimetes chrysanthus. | Описан южно-африканским ботаником Джоном Патриком Рурком в 1988 году и назван Mimetes chrysanthus. |
| Let me guess: the client who hired Sutter Risk Management to investigate Wallace Rourke is our new suspect in his murder. | Дай угадаю: клиент, нанявший Саттер Риск Мэнэджмент для слежения за Уоллесом Рурком, - это наш новый подозреваемый. |
| In 1979, he played a single gig at Wythenshawe Forum with a band called Sister Ray and re-united with Rourke in a band called White Dice. | В 1979 г. Марр сыграл концерт в Wythenshawe Forum вместе с Sister Ray и Рурком уже под названием White Dace. |
| I told you - we surveilled Rourke for a couple of days; that's it. | Я уже говорил вам: мы вели наблюдение за Рурком пару дней. |
| We looked into Mr. Rourke based on threats he allegedly made against a client. | Мы следили за мистером Рурком из-за угроз, которые он якобы выразил нашему клиенту. |
| I'm looking for Finn Rourke. | Я ищу Фина Рорка. |
| That's what first brought him to Rourke's attention. | Это и привлекло к нему внимание Рорка. |
| That would mean he already knew that Sutter killed Wallace Rourke. | Что означает, что ему уже было известно, что именно Саттер убил Уоллеса Рурка. |
| Daren found closure when he killed Wallace Rourke. | Дарен успокоился, когда убил Уоллеса Рурка. |
| Your ship is the most beat-up thing I've ever seen, and I've seen Mickey Rourke's head. | Ваша посудина - самая потрепанная вещь, которую я когда-либо видела, А я, между прочим, видела голову Микки Рурка. |
| And yet he did invite Mickey Rourke. | Он пригласил даже Микки Рурка. |
| There have also been many fictional depictions of wrestling; the 2008 film The Wrestler received several Oscar nominations and began a career revival for star Mickey Rourke. | Из художественных наиболее известным является фильм 2008-го года «Рестлер» (The Wrestler), номинированный на несколько «Оскаров» и ставший возрождением Микки Рурка в качестве актёра. |
| We think that Jack was killed after Rourke asked him to hunt down a drug dealer. | Мы думаем, что Джек был убит после того, как Рорк попросил его выследить наркоторговца. |
| Have you ever heard of Finn Rourke running drugs? | Вы хоть раз слышали, что Фин Рорк занимается наркотиками? |
| Mr. Rourke, you okay? | Мистер Рорк, вы как? |
| Have faith, Mrs. Rourke. | Имейте веру, миссис Рорк. |
| He was looking to rat out the drug dealer Finn Rourke sent him to find. | Он хотел выдать им наркоторговца, найти которого ему поручил Фин Рорк. |