| The guy's like Mickey Rourke from The Wrestler. | Этот парень прям как Микки Рурк в "Рестлере". |
| Mickey Rourke was also announced as the celebrity voice actor of Marcinko. | Микки Рурк был так же объявлен, как актёр озвучивающий Марсинко. |
| Dude, this kid is like Mickey Rourke in The Wrestler. | Твой пацан - как Мики Рурк в фильме "Рестлер". |
| Wallace Rourke killed Sutter's sister. | Уоллес Рурк убил сестру Саттера. |
| We got Mickey Rourke stuck under our car. | Ттак у нас тут похоже Микки Рурк под машиной застрял. |
| "9 1/2 WeekS" with Mickey Rourke. | "9 1/2 недель" с Микки Рурком. |
| Good thing we didn't name him Mickey Rourke. | Что хорошо, что мы не назвали его Микки Рурком. |
| I also should have noticed the $30,000 deposit made to Rourke from a shell corporation in April 1991, mostly likely a payment for his services to the oil company. | Я также не заметил $30000 депозит внесенный в Рурком для подставной корпорации в апреле 1991 года, скорее всего, оплата за услуги нефтяной компании. |
| Yes, and in the course of one brief exchange, I've already gleaned that Moriarty is between 40 and 45 years of age, he hails from Sussex, and he has some interest or connection to Mr. Wallace Rourke. | Да, и за короткий разговор я уже выяснил, что Мориарти где-то между 40 и 45, его акцент похож на сассекский, и он каким-то образом заинтересован или связан с Уоллесом Рурком. |
| Several months ago, you or one of your employees ran into Mr. Rourke and made sure that his cell phone met its end via a cup of French Roast. | Несколько месяцев назад вы или один из ваших работников столкнулся с мистером Рурком и проследил, чтобы его сотовый перестал функционировать из-за пролитой на него чашки кофе французского способа обжарки. |
| I'm looking for Finn Rourke. | Я ищу Фина Рорка. |
| That's what first brought him to Rourke's attention. | Это и привлекло к нему внимание Рорка. |
| That would mean he already knew that Sutter killed Wallace Rourke. | Что означает, что ему уже было известно, что именно Саттер убил Уоллеса Рурка. |
| You think that's how Moriarty knew he killed Rourke? | По-твоему, именно так Мориарти стало известно, что Саттер убил Рурка? |
| Taking advantage of his specialty, Adair reports a false illness that requires transferring Rourke to the nearest field hospital, using this as an excuse to escape. | Воспользовавшись своей специальностью, Адэр сообщает о ложной болезни, требующей перевода Рурка в ближайший полевой госпиталь, используя это как предлог для побега. |
| He knows that someone can prove that he killed Rourke, and he's confessing to get out ahead of it, and get the best deal that he can. | Он знает, что кто-то может доказать, что он убил Рурка, и дает показания, чтобы опередить этого человека и оказаться в наиболее выигрышной позиции. |
| After Rourke left the Army, his mail went to his mother's house in Connecticut, but Rourke did not. | После демобилизации Рурка его почта приходила на адрес матери в Коннектикуте, но Рурка там не было. |
| Mrs. Rourke, pray with me now. | Миссис Рорк, молитесь со мной. |
| We think that Jack was killed after Rourke asked him to hunt down a drug dealer. | Мы думаем, что Джек был убит после того, как Рорк попросил его выследить наркоторговца. |
| Have you ever heard of Finn Rourke running drugs? | Вы хоть раз слышали, что Фин Рорк занимается наркотиками? |
| Mr. Rourke, it's me, Asa. | Мистер Рорк, это я, Аса. |
| Have faith, Mrs. Rourke. | Имейте веру, миссис Рорк. |