| Your new vibe is a double-edged sword... much like the kind Mickey Rourke tried to kill me with. | Твои новые флюиды - это обоюдоострый меч... Типа того, которым меня пытался зарубить Микки Рурк. |
| Shields are dying again, Rourke, and this time your armour won't... | Щиты снова вырубаются, Рурк, и в этот раз броня не... |
| Meanwhile, Rourke was fired from the band in early 1986 due to his use of heroin. | Рурк, подсевший на героин, в начале 1986 года, был уволен из группы. |
| I am not Mickey Rourke! | Я не Микки Рурк! |
| In 1970, John Patrick Rourke distinguished the form in the Swartruggens Mountains from that of the Kamiesberge as a subspecies and named Leucospermum alpinum subsp. amoenum. | В 1970 году Джон Патрик Рурк отличил образец, найденный в горах Свартруггенс, от образцов с гор Камисберга как подвид и назвал Leucospermum alpinum subsp. amoenum. |
| Intrigued by the outcome, Adair makes up his mind to follow Rourke along. | Заинтригованный результатом Адэр решает следовать за Рурком вперёд. |
| Good thing we didn't name him Mickey Rourke. | Что хорошо, что мы не назвали его Микки Рурком. |
| I told you - we surveilled Rourke for a couple of days; that's it. | Я уже говорил вам: мы вели наблюдение за Рурком пару дней. |
| We looked into Mr. Rourke based on threats he allegedly made against a client. | Мы следили за мистером Рурком из-за угроз, которые он якобы выразил нашему клиенту. |
| Several months ago, you or one of your employees ran into Mr. Rourke and made sure that his cell phone met its end via a cup of French Roast. | Несколько месяцев назад вы или один из ваших работников столкнулся с мистером Рурком и проследил, чтобы его сотовый перестал функционировать из-за пролитой на него чашки кофе французского способа обжарки. |
| I'm looking for Finn Rourke. | Я ищу Фина Рорка. |
| That's what first brought him to Rourke's attention. | Это и привлекло к нему внимание Рорка. |
| You think that's how Moriarty knew he killed Rourke? | По-твоему, именно так Мориарти стало известно, что Саттер убил Рурка? |
| I'm guessing that the fingerprints were not a match for Wallace Rourke? | Я полагаю, что те отпечатки не совпадали с отпечатками Уоллеса Рурка? |
| He knows that someone can prove that he killed Rourke, and he's confessing to get out ahead of it, and get the best deal that he can. | Он знает, что кто-то может доказать, что он убил Рурка, и дает показания, чтобы опередить этого человека и оказаться в наиболее выигрышной позиции. |
| Judging by the precision with which you killed Rourke, not to mention Moriarty's resources, I wouldn't be surprised if he learned of your transgression via listening device in your office and/or home. | Если судить по точности, с какой вы убили Рурка, не говоря уже о возможностях Мориарти, я не удивился бы, если бы он узнал о вашем преступлении через подслушивающее устройство в вашем офисе и/или у вас дома. |
| And yet he did invite Mickey Rourke. | Он пригласил даже Микки Рурка. |
| We think that Jack was killed after Rourke asked him to hunt down a drug dealer. | Мы думаем, что Джек был убит после того, как Рорк попросил его выследить наркоторговца. |
| Have you ever heard of Finn Rourke running drugs? | Вы хоть раз слышали, что Фин Рорк занимается наркотиками? |
| Mr. Rourke, it's me, Asa. | Мистер Рорк, это я, Аса. |
| Have faith, Mrs. Rourke. | Имейте веру, миссис Рорк. |
| He was looking to rat out the drug dealer Finn Rourke sent him to find. | Он хотел выдать им наркоторговца, найти которого ему поручил Фин Рорк. |