Перевод rounding с английского на русский

• округление
• округлять
• округлены

Округление (примеров 24)

No rounding of intermediate values leading to the final brake specific emission result is permissible.
Округление промежуточных значений, используемых для расчета окончательного результата удельных выбросов в режиме торможения, не допускается.

However, some users expressed a feeling that the rounding of numbers was a kind of manipulation of data and pressed for the publication of the un-rounded figure.
Однако некоторые пользователи высказывали мнение о том, что округление цифр является своего рода манипулированием данными, и настаивали на публикации неокругленных данных.

The rounding of numbers was interpreted as if the national accountants wanted to show a rosier picture of the economy.
Округление цифр было истолковано как желание составителей национальных счетов представить состояние экономики в розовых тонах.

On a discrete grid, the non-maximum suppression stage can be implemented by estimating the gradient direction using first-order derivatives, then rounding off the gradient direction to multiples of 45 degrees, and finally comparing the values of the gradient magnitude in the estimated gradient direction.
На дискретной сетке этап подавления немаксимумов может быть реализован с помощью оценки направления градиента, используя первые производные, округление направления на значения с шагом 45 градусов и, наконец, сравнении значений градиента в полученном направлении градиента.

In most situations, rounding to the second significant figure should be sufficient. There will be occasions, however, where rounding to the first significant figure may be necessary in order to convey properly the uncertainties in estimation.
В большинстве ситуаций вполне достаточно округления до второй значащей цифры; вместе с тем могут возникнуть такие случаи, когда может стать необходимым округление до первой значащей цифры с целью надлежащего учета неопределенностей при проведении оценки.

Округлять (примеров 3)

Another representative said that he believed that the Parties should retain their practice of rounding data to one decimal place.
Другой представитель сказал, что, как ему представляется, Сторонам следует сохранить прежнюю практику и округлять данные до одного десятичного знака.

Therefore, the participants recommended rounding steering wheel angle at 0.3g to the nearest 0.1 degrees, so as to eliminate this source of test variability.
В этой связи участники рекомендовали округлять значение угла поворота рулевого колеса при 0,3g до ближайшего 0,1 градуса с целью исключить этот источник дисперсии результатов испытаний.

On the issue of rounding, his delegation supported the recommendation of the Committee on Contributions that future scales should be carried to three decimal places.
Наконец, в вопросе об округлении Комитет по взносам справедливо рекомендовал округлять в будущем ставки шкалы взносов до трех десятичных знаков.

Округлены (примеров 3)

This accounts for totals not rounding to 100 per cent.
В силу этого общие суммы не были округлены до 100 процентов.

Rounding adjustments have been made to the 2012 opening amortization balances above.
Вышеприведенные показатели амортизации нематериальных активов на начало 2012 года были округлены.

The endorsed approach of rounding figures to one decimal place has been used in the revised budget.)
В пересмотренном бюджете цифры округлены до одного десятичного знака.)