| Which would explain why Logan saw Roth threatening Morrow. | Что объясняет, почему Логан видел, как Рот угрожает Морроу. |
| Mr. Roth died in the early hours of the morning, close to two AM, I'd hazard, | Мистер Рот скончался сегодня рано утром, ближе к двум часам, я полагаю. |
| Roth added that these killings were the result of several factors: deficiencies in the rules of engagement, the existence of a parallel de facto set of rules which were implemented by these units, as well as the acquiescence of senior Israeli authorities and other officials. | Рот добавил, что эти убийства являются результатом действия нескольких факторов, а именно нечеткие положения правил проведения операций, наличие фактически параллельных комплексов правил, которые выполняются этими подразделениями, а также попустительство старших израильских командиров и других официальных лиц. |
| An armed raid carried out by security forces in November on the Jewish elementary and high school in Caracas was described by the Stephen Roth Institute as "perhaps the most serious incident ever to have taken place in the history of the Jewish community." | В ноябре 2002 вооруженный рейд проведенный силами безопасности в еврейской начальной и средней школе в Каракасе, был описан Институтом Стивена Рот как «возможно самый серьезный инцидент, который когда-либо имел место в истории еврейской общины». |
| So our complaint will allege that Ally Roth is a straight-up pompom-wielding capo di tutti capi. | Так что в нашем иске мы утверждаем, что Элли Рот самый настоящий главарь мафии с помпонами. |
| It was her idea to threaten you... with the big guy, Roth. | Это была ее идея тебя запугать... Послать того парня, Рота. |
| I finished examining fake Roth's computer. | Я закончила изучение компьютера фальшивого Рота. |
| Dev, see if you can get Roth down here. | Дев, нужно, чтобы Рота доставили сюда. |
| Roth must have gotten sick and tired of watching his employees publish papers and cash in. | Рота должно быть мутило, когда он смотрел на то как его работники публикуют статьи и получают деньги. |
| The David Lee Roth Story. | История Дэвида Ли Рота. |
| I have business that's important with Hyman Roth. | Теперь у меня есть важное дело с Хайманом Ротом. |
| Together with Dave Roth, Jost produced remixes for Faith Hill, The Doors, The Corrs, Mötley Crüe, and Jewel. | Дэвид Йост спродюсировал ремиксы вместе с другим композитором Дэйвом Ротом для Faith Hill, The Doors, The Corrs, Mötley Crüe и Jewel. |
| As the gold mines petered out in the latter half of the 19th century, Mudgee was sustained by the strength of its wool industry as well as the nascent wine industry established by a German immigrant, Adam Roth, in the 1850s. | После того как золотые рудники иссякли благополучие Маджи поддерживалось шерстяной промышленностью, основанной в 1850-х годах немецким иммигрантом Адамом Ротом, а также зарождающимся винодельчеством. |
| Athanasius Kircher, in his monumental work China illustrata, published their itinerary, Roth's description of the Sanskrit alphabet, and some short excerpts of Roth's other works. | Атанасиус Кирхер в своем монументальном труде «China illustrata» опубликовал их путевые заметки, описание Ротом санскритского алфавита и выдержки из некоторых других работ иезуита. |
| Your father did business with Hyman Roth, he respected Hyman Roth, but he never trusted Hyman Roth or his Sicilian messenger boy, Johnny Ola. | У твоего были дела с Хайманом Ротом... твой отец уважал его... но никогда не доверял ни ему... ни его сицилийскому посыльному Джони Олу. |
| You know, you ought to earn your four and a quarter a week and go roust Roth. | Ты знаешь, тебе следует отработать свои 425 в неделю и устроить рейд Роту. |
| Sometime, in Roth's early 20s, his signature changed, and there's only one reason I can think of why that would happen. | Однажды, когда Роту было чуть больше 20, его подпись изменилась, и есть только одно объяснение, которое я нашел, почему это могло произойти. |
| And I'm assuming you told Roth you were going for a smoke, right? | И я предполагаю, ты сказала Роту, что пошла покурить, верно? |
| Thorn gives Roth both volumes of the classified Soylent Oceanographic Survey Report he found in Simonson's apartment. | Торн дает Роту засекреченный обзорный доклад «Сойлент», связанный с океанографией, который он нашел в квартире Симонсона. |
| You mean you can hurt her and Jack Roth without getting any blood on your hands. | Ты сможешь навредить ей и Джеку Роту, никого не убивая. |
| Mitzi Roth... a notorious poacher in the world of high-end residential real estate. | Митси Рос, известный браконьер в мире жилой недвижимости высшего класса. |
| Don't forget, Mr. Roth, without these deeds... you have no... | Не забывайте, Мистер Рос, без этих бумаг... у вас нет... |
| You're Mitzi Roth. | Эй, вы же Митси Рос. |
| You're Mitzi Roth, right? | Вы Митси Рос, правильно? |
| Good morning, Mrs. Roth. | Доброе утро, миссис Рос. |
| It's the company that owns both Sunny Helpers and Roth Construction. | Это компания, которая владеет и Санни Хелперс, и Раф Констракшен. |
| Doug Roth, your question? | Даг Раф, ваш вопрос? |
| Sung told Booth that Roth Construction and Sunny Helpers use the same recruiters, so I looked into their financial background to see if I could find any connection. | Санг сказал Буту, что Раф Констракшен и Санни Хелперс использовали одних и тех же людей, поэтому, я просмотрела их истории финансов, чтобы увидеть связь между ними. |
| Sign languages were noted in north Queensland as early as 1908 (Roth). | Жестовые языки были отмечены на севере Квинсленда уже в 1908 году (Roth). |
| Play media On September 20, 1962, the Port Authority announced the selection of Minoru Yamasaki as lead architect and Emery Roth & Sons as associate architects. | 20 сентября 1962 Управление Порта объявило о выборе Минору Ямасаки в качестве ведущего архитектора и Emery Roth & Sons в качестве содействующих архитекторов. |
| FAZZT Race Team: The new team owned by Montreal entrepreneur Andre Azzi, Jim Freudenberg, and Jason Priestley purchased all of the equipment of Roth Racing, including four Dallara chassis. | FAZZT Race Team: Новая команда, принадлежащая монреальскому предпринимателю Андре Аззи, Джиму Фройденбергу, и Джейсону Пристли, образована на базе Roth Racing, после того, как выкупила всё их оборудование и 4 шасси Dallara. |
| Roth translates Kron's "orthogonality conditions" into exact sequences of homology or cohomology. | Roth указал, что термин Крона «условие ортогональности» соответствует термину «точной последовательности» в гомологии, когомологии и коциклу. |
| The term was first used in computer graphics in a 1982 paper by Scott Roth to describe a method for rendering constructive solid geometry models. | Этот термин впервые использовался в компьютерной графике в 1982 году в публикации Скотта Рота (англ. Scott Roth), который применил его для описания метода рендеринга CSG-моделей. |