| And his youngest daughter Maria del Rosario became an author and educator. | Младшая Мария дель Росарио - педагог и автор книг. |
| There's no buts, Rosario. | Никаких "но", Росарио. |
| Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish): My delegation hopes that it has correctly understood your words. | Г-н Риверо Росарио (Куба) (говорит по-испански): Моя делегация надеется, что мы правильно Вас поняли. |
| A methodological intervention model has been developed in the cities of Rosario, Argentina, Bogotá and Santiago, and new work proposals have been developed for Haiti and Brazil. | Была разработана модель методических мероприятий в городах Росарио, Боготе и Сантьяго. Кроме того, подготовлены новые предложения по работе для Гаити и Бразилии. |
| I call next on the representative of the Secretary-General, Ms. Rosario Green, Assistant Secretary-General for Political Affairs, who will read out a message from the Secretary-General. | Далее я предоставляю слово представителю Генерального секретаря, помощнику Генерального секретаря по политическим вопросам г-же Росарио Грин, которая зачитает послание Генерального секретаря. |
| It was launched on November 23, 2005 in Rosario, Argentina. | Создан 23 ноября 2005 года в Росарио, Аргентина. |
| In her statement during the general debate, the Minister for Foreign Affairs of Mexico, Mrs. Rosario Green, said: | В своем выступлении в ходе общих прений министр иностранных дел Мексики г-жа Росарио Грин сказала: |
| She welcomed the appointment of Ms. Rosario Green as special adviser to the Secretary-General on gender issues and looked forward to fruitful cooperation between Ms. Green and the members of the Committee. | Она приветствует назначение г-жи Росарио Грин специальным советником Генерального секретаря по гендерным вопросам и надеется на плодотворное сотрудничество между г-жой Грин и членами Комитета. |
| Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish): The delegation of Cuba is gratified to see the representative of a fraternal country of Latin America elected to preside over the proceedings of the First Committee. | Г-н Риверо Росарио (Куба) (говорит по-испански): Делегация Кубы рада приветствовать представителя братской страны Латинской Америки в связи с избранием Председателем Первого комитета. |
| The IPCVA organized a very valuable and much appreciated study tour to a slaughter and cutting/processing facility in Rosario. | ИПГ организовал весьма полезную и высоко оцененную участниками ознакомительную поездку на предприятие по убою и разделке/обработке в Росарио. |
| Mission Santo Tomás, Colonia Guerrero, El Rosario... but just names. | Миссия Санто Томас, Колония Герреро, Эль Розарио... но всего лишь имена. |
| The Museum of Memory in Rosario, Argentina, is a positive example of how to include different groups and keep the museum relevant through time. | Мемориальный музей в Розарио, Аргентина, служит положительным примером того, каким образом следует вовлекать в эти усилия различные группы и сохранять актуальность музея с течением времени. |
| She finished a distant third against New Democratic Party incumbent Rosario Marchese. | По результатам она оказалась третьей, далеко отстав от прежнего новодемократического депутата в том округе Розарио Маркезе. |
| Rosario told me a few years ago, before she and Rick left for Rome... that she wasn't rich growing up in Colombia. | Розарио как-то говорила, еще до их с Риком отъезда в Рим что в Колубмии она росла не в богатой семье. |
| De Rosario had similar success in 2002, registering four goals and eight assists in 1,637 minutes, though the Quakes fell short of a repeat. | Де Розарио выступал с таким же успехом в 2002 году, записав в актив четыре гола и восемь передач за 1637 минут, хотя «Эртквейкс» не смогли повторить прошлогодний успех. |
| Rosario Vargas from the third district, a leader you can depend on? | Розарию Варгас из третьего округа, лидера, на которого можно положиться? |
| Let me just ask you about rosario. | Позволь спросить про Розарию. |
| In the capital, he fell in love with an eleven-year-old girl, Rosario Emelina Murillo, whom he wanted to marry. | Также в этом городе он влюбился в одиннадцатилетнюю девочку Розарию Эмелину Мурильо, на которой планировал в будущем жениться. |
| There is love between Rosario Rannisi and Simona Salvemini? | C'è amore tra Rosario Rannisi e Simona Salvemini? |
| Feast of Our Lady S.S. del Rosario, held on the last Sunday of October. | Покровителем коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria SS. del Rosario), празднование во второе воскресение августа. |
| The characters of Rosario + Vampire have received criticism from publications dedicated to anime, manga, and other media. | Персонажи из манги Rosario + Vampire получили разные оценки от критиков аниме и манги. |
| Rosario Castellanos Figueroa (Spanish pronunciation:; 25 May 1925 - 7 August 1974) was a Mexican poet and author. | Росарио Кастельянос Фигероа (Rosario Castellanos Figueroa, Испанское произношение:; 25 мая 1925 г. - 7 августа 1974 г) - мексиканская поэтесса и автор. |
| Federico Marcos del Rosario Errázuriz Zañartu (American Spanish:; April 25, 1825 - July 20, 1877) was a Chilean political figure. | Федерико Маркос дель Росарио Эррасурис Саньярту (исп. (Federico Marcos del Rosario Errázuriz Zañartu; 25 апреля 1825 Сантьяго, Чили - 20 июля 1877) - чилийский юрист и политический деятель. |