Английский - русский
Перевод слова Ronin

Перевод ronin с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Ронин (примеров 45)
So you're kind of like one of them ronin from medieval Japan. Значит вы типа как ронин из средневековой Японии.
Krupin (Mark Ivanir) requests a meeting with Yevgeny Gromov (Costa Ronin). Крупин (Марк Иванир) просит о встрече с Евгением Громовым (Коста Ронин).
Saul insists on the presence of Yevgeny Gromov (Costa Ronin) before proceeding - a pretense to lure Gromov away from Simone. Сол настаивает на присутствии Евгения Громова (Коста Ронин) прежде чем начать беседу - что является предлогом, чтобы заманить Громова подальше от Симон.
Clint (as Ronin) was part of the New Avengers team that head to the Savage Land after a tip from Spider-Woman that a Skrull ship had crash landed there. Ронин был частью Новых Мстителей, отправившихся на Дикую Землю, получив сообщение Женщины-паук о крушении корабля скруллов.
However, leaving behind his Hawkeye identity, Clint Barton takes on the disguise of Ronin. Оставив позади идентичность Соколиного глаза, Клинт Бартон взял себе имя Ронин.
Больше примеров...
Ronin (примеров 7)
The first issue of 5 Ronin was received with mixed reviews. Первый выпуск 5 Ronin был получен со смешанными отзывами.
He later began writing for such Sunrise works as Armored Trooper VOTOMS, Yoroiden Samurai Troopers (Ronin Warriors), Mister Ajikko. Позднее он участвовал в создании таких аниме студии Sunrise, как Armored Trooper VOTOMS, Yoroiden Samurai Troopers (Ronin Warriors), Mister Ajikko.
The production also made extensive use of a Ronin camera stabilizer, allowing the camera to be moved around by camera men and transitioned between hand use and cranes without endangering the camera operators. В съёмках также широко использовался стабилизатор камер Ronin, который позволял операторам перемещать камеру и переключаться между ручной съёмкой и съёмками с помощью кранов, не подвергая опасности людей.
Marvel Comics first announced 5 Ronin, by writer Peter Milligan and featuring artists Tomm Coker, Dalibor Talajic, Laurence Campbell, Goran Parlov, and Leandro Fernandez, in December 2010. Marvel Comics впервые анонсировала 5 Ronin писателя Питера Миллигана и в декабре 2010 года с участием художников Томма Кокера, Далибора Талаича, Лоуренса Кэмпбелла, Горана Парлова и Леандро Фернандеса в декабре 2010 года.
5 Ronin is a five issue comic book limited series published by Marvel Comics starring superheroes Wolverine, Hulk, the Punisher, Psylocke, and Deadpool reimagined as rōnin, masterless samurai set in 17th century Japan. 5 Ронинов (англ. 5 Ronin) - серия комиксов из пяти выпусков, выпущенных издательством Marvel Comics в главных ролях с супергероями Росомахой, Халком, Карателем, Псайлок и Дедпулом, переосмысленных как Ронинов, самураев без господина в Японии 17-го века.
Больше примеров...