Перевод ronin с английского на русский

• ронин
• Ronin

Ронин (примеров 45)

You and Ronin have both suffered a tremendous loss.
И Вы и Ронин перенесли чудовищную потерю.

A Ronin Warrior goes by the name Akagi, returns home from Korea after a long war, only to find his house is nowhere to be found.
Воин Ронин идет под именем Акаги, возвращается из Кореи после долгой войны, но его дом нигде не найти.

O-Chiyo and the Ronin fight until he pins her to the wall with a Sai, as O-Chiyo wants to be the one who kills the Daimyo.
О-Чийо и Ронин сражаются, пока он не приложит её к стене с Сайями, поскольку О-Чийо хочет быть тем, кто убивает Даймё.

Ronin, I've got to know. Quint's dead.
Ронин, я должна знать.

There are rumors that the Leaf man Ronin was at your place of business... and that he may have rescued a Royal Pod.
Ходят слухи, что лифмен Ронин был у тебя, и что он, возможно, спас королевский бутон.

Ronin (примеров 7)

The first issue of 5 Ronin was received with mixed reviews.
Первый выпуск 5 Ronin был получен со смешанными отзывами.

He later began writing for such Sunrise works as Armored Trooper VOTOMS, Yoroiden Samurai Troopers (Ronin Warriors), Mister Ajikko.
Позднее он участвовал в создании таких аниме студии Sunrise, как Armored Trooper VOTOMS, Yoroiden Samurai Troopers (Ronin Warriors), Mister Ajikko.

According to former Marvel Comics editor-in-chief Jim Shooter, Ronin was originally slated to be released as part of Marvel's Marvel Graphic Novel series.
По словам Джима Шутера, бывшего главного редактора Marvel Comics, Ronin должна была выйти в составе серии графических новелл Marvel.

In the original Marvel Mangaverse X-Men and X-Men Ronin stories, Jean is a powerful telepath and telekinetic and calls herself Marvel Girl, but she also has access to the Phoenix Force.
В оригинальных историях «Marvel Mangaverse X-Men» (Люди X Мангавселенной Marvel) и «X-Men Ronin» (Ронин Людей X) Джина - мощный телепат и телекинетик, называет себя Чудо-Девушка, но также имеет доступ к Силе Феникса.

The production also made extensive use of a Ronin camera stabilizer, allowing the camera to be moved around by camera men and transitioned between hand use and cranes without endangering the camera operators.
В съёмках также широко использовался стабилизатор камер Ronin, который позволял операторам перемещать камеру и переключаться между ручной съёмкой и съёмками с помощью кранов, не подвергая опасности людей.