Перевод ronin с английского на русский

• ронин
• Ronin

Ронин (примеров 45)

I developed a very bad reputation, left the fief, went from there to two others, and am now a ronin.
Моя репутация была испорчена, я покинул усадьбу, после служил еще в двух и теперь я ронин.

Alderman Ronin Gibbons, you are under arrest for bribery, conspiracy and extortion.
Олдермен Ронин Гиббонс, вы арестованы за взяточничество, сговоры и вымогательство.

The Ronin left disappointed, along with Akagi & The Monk, who learned that someone has finished their journey.
Ронин остался разочарованным вместе с Акаги и преподобным, который узнал, что кто-то закончил свое путешествие.

An Audi S8 (D2) was chosen as the car of the protagonists of the film Ronin.
Audi S8 (D2) был выбран автомобилем главных героев фильма Ронин.

The Peugeot 605 is featured prominently in the car chase scenes of John Frankenheimer's film Ronin (1998).
Peugeot 605 фигурирует в фильме Джона Франкенхаймера «Ронин».

Ronin (примеров 7)

The first issue of 5 Ronin was received with mixed reviews.
Первый выпуск 5 Ronin был получен со смешанными отзывами.

According to former Marvel Comics editor-in-chief Jim Shooter, Ronin was originally slated to be released as part of Marvel's Marvel Graphic Novel series.
По словам Джима Шутера, бывшего главного редактора Marvel Comics, Ronin должна была выйти в составе серии графических новелл Marvel.

In the original Marvel Mangaverse X-Men and X-Men Ronin stories, Jean is a powerful telepath and telekinetic and calls herself Marvel Girl, but she also has access to the Phoenix Force.
В оригинальных историях «Marvel Mangaverse X-Men» (Люди X Мангавселенной Marvel) и «X-Men Ronin» (Ронин Людей X) Джина - мощный телепат и телекинетик, называет себя Чудо-Девушка, но также имеет доступ к Силе Феникса.

The production also made extensive use of a Ronin camera stabilizer, allowing the camera to be moved around by camera men and transitioned between hand use and cranes without endangering the camera operators.
В съёмках также широко использовался стабилизатор камер Ronin, который позволял операторам перемещать камеру и переключаться между ручной съёмкой и съёмками с помощью кранов, не подвергая опасности людей.

Marvel Comics first announced 5 Ronin, by writer Peter Milligan and featuring artists Tomm Coker, Dalibor Talajic, Laurence Campbell, Goran Parlov, and Leandro Fernandez, in December 2010.
Marvel Comics впервые анонсировала 5 Ronin писателя Питера Миллигана и в декабре 2010 года с участием художников Томма Кокера, Далибора Талаича, Лоуренса Кэмпбелла, Горана Парлова и Леандро Фернандеса в декабре 2010 года.