| He died in 1988 when Ronaldinho was eight after suffering a fatal heart attack in the family swimming pool. | В 1988 году, когда Роналдиньо было 8 лет, отец семейства скончался от сердечного приступа во время плавания в семейном бассейне. |
| It is widely believed that Ronaldinho signed for Barcelona instead of the Premier League Champions because of his friendship with Rosell, a former Nike executive in Brazil. | Роналдиньо подписал контракт с каталонским клубом во многом, благодаря дружбе с Розелем, бывшим должностным лицом Nike в Бразилии. |
| In 2001, Ronaldinho signed a five-year contract with French club Paris Saint-Germain in a €5 million transfer. | 15 февраля 2001 года Роналдиньо подписал пятилетний контракт с французским клубом «Пари Сен-Жермен». |
| Though his performances in his second season with the club were underwhelming compared to his first, Ronaldinho performed admirably with the club. | Хотя его выступления в клубе во втором сезоне не привели болельщиков в восторг, Роналдиньо стал лучшим игроком сезона в клубе. |
| After returning from the winter break, Ronaldinho went on a tear, scoring a goal in four consecutive matches to open the new campaign. | Возвратившись с зимних каникул Роналдиньо выдал потрясающую серию, забив в четырёх матчах подряд. |
| Troms's head coach Ivar Morten Normark claimed that the signing of Jenssen was better for the development of young players from Northern Norway, than if the club had signed Ronaldinho. | Главный тренер «Тромсё» Ивар Мортен Нормарк утверждает, что, в плане развития молодых талантов и футбола Северной Норвегии в целом, для клуба подписать Йенссена лучше, чем подписать Рональдиньо. |
| When Ronaldinho and Messi, or Kaka and Shevchenko, play together, their combined "output" (number of goals) is greater than the sum of goals that each would score if he played in a different club with less talented co-players. | Когда Рональдиньо и Месси или Кака и Шевченко играют вместе, их совместный результат (количество голов) бывает выше, чем сумма голов, которые забил бы каждый из них, если бы они играли за разные клубы с менее талантливыми товарищами по команде. |
| You've even brought "Ronaldinho" with you! | О, он и Рональдиньо притащил! |
| Other artists featured on the tour include Jay Electronica, Jay Rock, and Lil B, and professional boxer Floyd Mayweather along with Brazilian football star Ronaldinho. | Другими артистами, также принявшими участие в туре, являются Jay Electronica, Jay Rock, Lil B, Ludacris, E-40, а также профессиональный боксёр Флойд Мэйвезер вместе с бразильским футболистом Роналдинью. |
| WFP ambassadors against hunger include Brazilian football stars Ronaldinho and Kaka, as well as former beneficiaries of hunger programmes, including Paul Tergat, the marathon world record holder. | Среди послов доброй воли ВПП фигурируют звезды бразильского футбола Роналдинью и Кака, а также бывшие бенефициары программ по борьбе с голодом, включая обладателя мирового рекорда по марафонскому бегу Пола Тергата. |