Английский - русский
Перевод слова Romanticize

Перевод romanticize с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Романтизировать (примеров 13)
Everyone likes to romanticize young love. Все любят романтизировать любовь в молодости.
And don't try to romanticize your insanity, either! И не пытайтесь романтизировать свою болезнь!
Plus he's leaving the country, so there's no time for me to romanticize the whole thing and get attached. Плюс, он уезжает из страны, так что у меня не будет времени романтизировать все это и привязаться к нему.
Our society loves to romanticize the idea of the single, solo inventor who, working late in the lab one night, makes an earthshaking discovery, and voila, overnight everything's changed. Нашему обществу нравится романтизировать идею об изобретателе-одиночке, который, однажды заработавшись допоздна в лаборатории, делает сногсшибательное открытие, и вуаля, в одночасье всё меняется.
Our society loves to romanticize the idea of the single, solo inventor who, working late in the lab one night, makes an earthshaking discovery, and voila, overnight everything's changed. Нашему обществу нравится романтизировать идею об изобретателе-одиночке, который, однажды заработавшись допоздна в лаборатории, делает сногсшибательное открытие, и вуаля, в одночасье всё меняется.
Больше примеров...
Идеализировать (примеров 6)
I don't want to romanticize aging. Я не пытаюсь идеализировать старение.
It was important to be realistic and not to romanticize the minority. Необходимо реально смотреть на вещи и не идеализировать меньшинство.
In doing this we should not romanticize the community and should realize that many children may fall through the cracks - girl children in conservative societies, urban children and other vulnerable children. Мы не должны идеализировать общество, а должны понимать, что оступиться могут многие дети - девочки в консервативном обществе, городские дети и другие уязвимые дети.
We should not romanticize this earlier era of free trade. Этот период в истории свободной торговли не следует слишком идеализировать.
I don't want to romanticize aging. Я не пытаюсь идеализировать старение.
Больше примеров...
Романтизирую (примеров 1)
Больше примеров...
Романтизации (примеров 1)
Больше примеров...
Романтизируем (примеров 2)
Why are we so quick to forget the bad and romanticize the good? Почему мы так быстро забываем плохое и романтизируем хорошее?
The funny thing about time is we romanticize the good and forget the bad. Забавно, что со временем мы романтизируем хорошее и забываем плохое.
Больше примеров...
Даже романист,... специализирующийся (примеров 2)
Here's one not to romanticize the world of espionage. Тут даже романист,... специализирующийся на шпионской теме, не заразился бы!
Here's one not to romanticize the world of espionage. and then as requested, I inquired about "exclusivity", on which she said: Тут даже романист,... специализирующийся на шпионской теме, не заразился бы! Потом, - как и было условлено, - я задал интересующий нас вопрос.
Больше примеров...