Английский - русский
Перевод слова Robertson

Перевод robertson с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Робертсон (примеров 262)
This is Miss Robertson of the Knickerbocker. Это мисс Робертсон из больницы Никербокер.
On 29 November, in response to concerns expressed by President Kostunica that KFOR was not doing enough to prevent infiltration into the demilitarized zone, NATO Secretary-General Lord Robertson adopted new measures to end the insurgency. 29 ноября, в ответ на обеспокоенность президента Коштуницы по поводу того, что КФОР не принимает надлежащих мер для недопущения проникновения сепаратистов в демилитаризованную зону, Генеральный секретарь НАТО лорд Робертсон принял новые меры с тем, чтобы положить конец этой подрывной деятельности.
Mr. Robertson (New Zealand) said that new approaches, such as closer partnerships between Governments and the private sector, would be vital to achieving sustainable development. Г-н РОБЕРТСОН (Новая Зеландия) говорит, что такие новые подходы, как более тесное партнерство между правительствами и частным сектором, имеют чрезвычайно важное значение для достижения устойчивого развития.
This meeting is over, Ms. Robertson. Встреча окончена, мисс Робертсон.
After he retired as an active player, Robertson stayed involved in efforts to improve living conditions in his native Indianapolis, especially concerning fellow African-Americans. Робертсон уделяет много времени благотворительности, помогая в улучшении жилищных условий жителям родного Индианаполиса, в особенности афро-американцам.
Больше примеров...
Робертсона (примеров 94)
They met Robertson and Goss and came up with a plan... to infiltrate a small town and then slowly kill it. Встретили Робертсона и Госса и разработали план: проникнуть в небольшой городок и затем его медленно уничтожить.
A proof by Maria Chudnovsky, Neil Robertson, Paul Seymour, and Robin Thomas was announced in 2002 and published by them in 2006. Доказательство Марии Чудновской, Нила Робертсона, Пола Сеймура и Робина Томаса было заявлено в 2002 и опубликовано ими в 2006.
I was just wondering if any of you had seen Mr. Robertson? А кто-нибудь из вас видел мистера Робертсона?
Castagna & Prins (1972) attribute the proof of Hamiltonicity of a class of generalized Petersen graphs that includes the Dürer graph to a 1968 Ph.D. thesis of G. N. Robertson at the University of Waterloo. Кастанья и Принс (Кастанья, Принс (1972)) приписывают доказательство гамильтоновости класса обобщённых графов Петерсона, в который входит граф Дюрера, тезисам диссертации 1968 года Робертсона (G. N. Robertson) из университета Ватерлоо.
I believe Henry Robertson has one. У Генри Робертсона такая есть.
Больше примеров...
Робертсоном (примеров 28)
He was also, with Chantrey, Turner, Robertson, and others, one of the founders of the Artists' General Benevolent Institution. Он был также с Чантрейем, Тёрнером, Робертсоном и другими, был одним из основателей «Общего благотворительного института художников».
He was elected President of the Royal Astronomical Society (1882-1884), and he was the first to recognize the importance of the old observations accumulated at the Radcliffe Observatory by Hornsby, Robertson and Rigaud. Был президентом Королевского астрономического общества (1882-1884), и первым признал важность астрономических наблюдений, выполненных в обсерватории Радклиффа Хорнсби, Робертсоном и Риго.
Get me Mr. Robertson. Соедините меня с господином Робертсоном.
While at Argos from 1828 to 1831 with his secretary James Robertson and the historian George Finlay, he worked on the site of the ruined Heraeum near Argos. Но Гордон с 1828 по 1831 год вместе со своим секретарем Джеймсом Робертсоном и историком Джорджем Финлеем был занят раскопками храма Геры около Аргоса.
The conjecture remained unresolved for 40 years, until it was established as the celebrated strong perfect graph theorem by Chudnovsky, Robertson, Seymour, and Thomas in 2002. Утверждение оставалось неподтвержденным на протяжении 40 лет, пока не было доказано как знаменитая строгая теорема о совершенных графах математиками Чудновской, Робертсоном, Сэймуром и Томасом в 2002 году.
Больше примеров...
Робертсону (примеров 21)
But Robertson didn't like that because he wouldn't be able to control them anymore. Но Робертсону это не понравилось, потому что тогда он бы больше не смог их контролировать.
I will begin by paying tribute to my Jamaican colleague, Foreign Minister Paul Robertson, who presided over the Council debate on conflict prevention last July. Позвольте мне прежде всего отдать должное моему коллеге из Ямайки министру иностранных дел Полу Робертсону, который был Председателем Совета в ходе обсуждений вопроса о предотвращении конфликтов в июле прошлого года.
The Acting President: I call on the representative of the United Kingdom, His Excellency The Honourable Lord Robertson of Port Ellen, Chairman of the Commission for Global Road Safety. Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Председателю Комиссии по вопросам обеспечения безопасности дорожного движения во всем мире представителю Соединенного Королевства Его Превосходительству достопочтенному лорду Робертсону, Порт-Эллен.
The Board thanked the members of the Committee for their professional service and dedication and expressed particular appreciation to the Chair, S. Frahler, and the Vice-Chair, I. Robertson, for their contribution as they were both coming to the end of their mandates. Правление поблагодарило членов Комитета за профессионализм и самоотверженность при выполнении своих обязанностей и выразило особую признательность Председателю С. Фралер и заместителю Председателя И. Робертсону за их вклад в работу в связи завершением срока их полномочий.
So, my client, Mr. Mendez, will drop his counter-suit and will reimburse Mr. Robertson for all of his relocation fees for the entire duration of construction. Мой клиент, Мистер Мендез, снимет все обвинения и возместит Мистеру Робертсону за все расходы по смене локации на протяжении всего строительства.
Больше примеров...
Robertson (примеров 23)
Castagna & Prins (1972) attribute the proof of Hamiltonicity of a class of generalized Petersen graphs that includes the Dürer graph to a 1968 Ph.D. thesis of G. N. Robertson at the University of Waterloo. Кастанья и Принс (Кастанья, Принс (1972)) приписывают доказательство гамильтоновости класса обобщённых графов Петерсона, в который входит граф Дюрера, тезисам диссертации 1968 года Робертсона (G. N. Robertson) из университета Ватерлоо.
2010 For the 2010, Nasr moved into the British Formula 3 Championship with Räikkönen Robertson Racing, joining a three-car team alongside the team's 2009 drivers Carlos Huertas and Daisuke Nakajima. В 2010 году Наср дебютировал в Британской Формуле-3 в составе команды «Räikkönen Robertson Racing», вместе с Карлосом Уэртасом и Дайсуке Накаджима.
Feature Writing: Nan C. Robertson of The New York Times, "for her memorable and medically detailed account of her struggle with toxic shock syndrome." 1983 - Нан С. Робертсон (англ. Nan C. Robertson), The New York Times, за её незабываемый и с медицинской точки зрения подробный отчет о ее борьбе с инфекционно-токсическим шоком.
A number of the firm's photographs produced in the 1850s are signed "Robertson, Beato and Co.", and it is believed that the "and Co." refers to Antonio. Некоторое количество фотоснимков подписаны «Робертсон, Беато и Ко» (англ. "Robertson, Beato and Co."), где под Ко, видимо, имеется в виду именно Антонио.
The only team member to remain was Margaret Robertson, who in 2006 replaced Mott as editor. Единственным оставшимся членом команды была Маргарет Робертсон (Margaret Robertson), которая в 2006 году заменяла Мотта на посту главного редактора.
Больше примеров...