| Robertson Grant successfully innovated a completely floating space, weighing seventeen tons, which was supported by rubber pads. | Робертсон Грант успешно сконструировал и построил полностью плавающую конструкцию весом 17 тонн, которая поддерживалась резиновыми прокладками. |
| On 14 April 1736, three convicted smugglers, Andrew Wilson, William Hall and George Robertson, were arrested, tried and condemned to death. | Трое контрабандистов, Эндрю Уилсон, Уильям Холл и Джордж Робертсон, были арестованы, осуждены и приговорены к смертной казни. |
| They were joined by Baker and Robertson, and formed a pop rock band, initially called Thirsty; soon after they moved to Sydney and were renamed, Thirsty Merc. | К ним присоединились Бейкер и Робертсон, и сформировалась группа жанра поп-рок, первоначально названная Thirsty; вскоре после этого, они переехали в Сидней и были переименованы в Thirsty Merc. |
| The matter in Robertson was that freelance journalists brought a class action suit against the Globe and Mail newspaper alleging that the newspaper infringed copyright when it uploaded the freelancers' articles onto online databases and CD-ROMs. | Дело в процессе Робертсон состояло в том, что внештатные журналисты привезли коллективный иск против Глоб энд мейл газеты, утверждая, что газета нарушает авторское право, когда она загружает фрилансерские статьи на онлайновые базы данных и компакт-диски. |
| Feature Writing: Nan C. Robertson of The New York Times, "for her memorable and medically detailed account of her struggle with toxic shock syndrome." | 1983 - Нан С. Робертсон (англ. Nan C. Robertson), The New York Times, за её незабываемый и с медицинской точки зрения подробный отчет о ее борьбе с инфекционно-токсическим шоком. |
| He also joined Wilt Chamberlain and Oscar Robertson as the only NBA players to tally at least 700 points, 700 rebounds, and 700 assists in the same season. | Он стал третьим игроком в истории НБА после Уилта Чемберлена и Оскара Робертсона, набиравшим не менее 700 очков, 700 подборов и 700 передач за один сезон. |
| Bowlby's work (and Robertson's films) caused a virtual revolution in hospital visiting by parents, hospital provision for children's play, educational and social needs and the use of residential nurseries. | Работы Боулби (и фильмы Робертсона) вызвали настоящую революцию в разных сферах больницы: в правилах посещения родителей, в обеспечении игровых потребностей детей, их образовательных и социальных нужд, а также в работе приютов. |
| Robertson's write-up on Gunn. | Отчёт Робертсона по Ганну. |
| The Storm won their first J. Ross Robertson Cup in 1998. | В 1997 году «Дженералз» выиграли свой 12-й Кубок Джей Росса Робертсона. |
| Only a week later he won his next tournament, the General Cup in Hong Kong, beating Robertson again in the final, this time by 7-2. | Уже через неделю он выиграл свой следующий турнир, General Cup в Гонконге, снова победив Робертсона в финале, на этот раз со счётом 7:2. |
| It is the first Anvil album to feature bassist Chris Robertson. | Это первый альбом Anvil с басистом Крисом Робертсоном. |
| So, Hayes Robertson, what was your relationship with him? | Какие у вас были отношения с Хейсом Робертсоном? |
| What, you're working with Robertson? | Что, ты работаешь с Робертсоном? |
| I understand you were asking about Mr. Robertson. | Вы интересовались мистером Робертсоном. |
| The conjecture remained unresolved for 40 years, until it was established as the celebrated strong perfect graph theorem by Chudnovsky, Robertson, Seymour, and Thomas in 2002. | Утверждение оставалось неподтвержденным на протяжении 40 лет, пока не было доказано как знаменитая строгая теорема о совершенных графах математиками Чудновской, Робертсоном, Сэймуром и Томасом в 2002 году. |
| You let me take you to Robertson and he'll show you everything. | Давай я отведу тебя к Робертсону и он тебе всё покажет. |
| He ordered Beverly Robertson to move immediately to Middleburg to crush the Union cavalry. | Он приказал Робертсону идти к Миддлбергу и уничтожить федеральную кавалерию. |
| So, I kill him you take me to Robertson and you show me everything. | Короче, я его убиваю ты меня отводишь к Робертсону и показываешь мне всё. |
| They belong to Bob Robertson. | Они принадлежат Бобу Робертсону. |
| At age 23, he became the third-youngest player to reach 20 triple-doubles; Oscar Robertson and Magic Johnson were both 22 at the time of their 20th. | В возрасте 23 лет он стал третьим по возрасту игроком, которые достигали 20 трипл-даблов, уступив по этому показателю только Оскару Робертсону и Мэджику Джонсону, которые добрались до этого показателя в 22 года. |
| Brian Robertson leaves group, and on place comes Mark Shleyher. | Brian Robertson покидает группу, а на его место приходит Mark Shleyher. |
| Brian Robertson plays guitar on this, and his version of "Iron Horse" is horrifying. A minor flaw, though. | На гитаре играет Brian Robertson, и его версия "Iron Horse" довольно странная. |
| Charles Culbertson Robertson (January 31, 1896 - August 23, 1984) was an American professional baseball player. | Чарли Калбертсон Робертсон (англ. Charles Culbertson Robertson, 31 января 1896 года - 23 августа 1984 года) - американский бейсболист, выступавший на позиции питчера. |
| In 1784 he published his first caricature, of Laird Robertson. | В 1784 году он опубликовал свою первую карикатуру на Лэрда Робертсона (англ. Laird Robertson). |
| Graham Henderson of Universal Music Canada has been president since 15 November 2004; Brian Robertson previously held the position from 1974. | Грэм Хендерсон (Graham Henderson) из компании Universal Music Group занимает пост президента CRIA с 15 ноября 2004 года; ранее эту должность занимал Брайан Робертсон (Brian Robertson) с 1974 года. |