| Jackie's wife, Roberta, is a handful. | Жена Джеки, Роберта, сущее наказание. |
| Roberta, let me finish what I've started, or in six minutes World War III begins. | Роберта, дайте закончить, или через 6 минут начнется 3-я мировая война. |
| Roberta, would you like to propose a toast? | Роберта, вы не хотели бы произнести тост? |
| Can you believe Roberta thought I'd let her out the house looking like this? | Ты можешь поверить, что Роберта думала, что я позволю ей выйти из дома в таком виде? |
| Are you feeling okay, Roberta? | Ты в порядке, Роберта? |
| You know, you weren't there when Ella's forensic report pointed us at Roberta. | Тебя ведь не было, когда отчет Эллы указал нам на Роберту. |
| But they took Roberta and Rodrigues. | Но они взяли Роберту и Родригеса. |
| Ladies and gentlemen, we are gathered here today to marry Andrew Maxwell Dwyer and April Roberta Ludgate. | Леди и джентельмены, мы все собрались здесь сегодня, чтобы заключить узами брака Эндрю Максвелла Двайера и Эйприл Роберту Ладгейт. |
| So I ditch Roberta, we go for coffee, a month later we're married. | Бросил Роберту, мы пошли выпить кофе, а через месяц поженились. |
| I really want to kiss Roberta, and stuff, and I think the timing is right. | Я очень хочу поцеловать Роберту... и так далее. |
| My best friend other than Frank and Fred is Roberta... who lives a couple houses away. | Кроме Фрэнка и Фреда я очень дружу с Робертой, которая живёт по соседству. |
| Bob. Only Moni called me Roberta. | Только Мони зовёт меня Робертой. |
| You can stay with me and Roberta. | Ко мне с Робертой. |
| Carlo tries to protect a frightened little girl who runs toward him, and meets her mother, Roberta (Rossi Drago), a naval officer's widow. | Карло утешает подбежавшую к нему девочку и знакомится с её матерью Робертой, вдовой морского офицера. |
| They subsequently excavated "Roberta", an almost complete gracile skeleton, and "Peanut", a partially preserved juvenile with some skin impressions. | Позднее был выкопан почти полный скелет, названый «Робертой», и «Арахис» - частичный скелет молодой особи с отпечатками кожи. |
| Okay, look, you tell Roberta that I said one cookie before lunch is okay. | Ладно, передай Роберте, что я сказал: одно печенье до ланча - можно. |
| You haven't mentioned Roberta lately. | Ты больше не говоришь о Роберте. |
| Mostly because Roberta loves it. | В основном, потому что Роберте нравится. |
| Carter played James Hayward, a troubled teenager with an extremely negative attitude who has to take care of his mom, Roberta, along with his younger brother, Jackie. | Картер сыграл Джеймса Хэйуорда по прозвищу «Холливуд», беспокойного подростка с крайне негативным отношением, которому приходится заботиться о своей маме Роберте вместе с младшим братом Джеки. |
| The Representative owes special gratitude to the Brookings-Bern Project on Internal Displacement, its Directors Roberta Cohen and Elisabeth Ferris, its staff, and its donors. | Представитель выражает особую признательность проекту Института Брукингса и Бернского университета по проблемам внутреннего перемещения населения, директорам проекта Роберте Коэн и Элизабет Феррис, персоналу проекта и его донорам. |
| Feeling full of purpose and energetic renewal, Schmidt arrives in Denver, where he stays at the home of Roberta, Randall's mother. | Освежившись и зарядившись энергией, Шмидт прибывает в Дэнвер, где поселяется в доме Роберты, матери Рэндела. |
| From 2009-2013, he was in the TV series, The Cleveland Show, playing Roberta Tubbs' boyfriend. | Начиная с 2009 года он играет в мультсериале «Шоу Кливленда», озвучивая бойфренда Роберты Таббс. |
| Are you allowed to use Roberta's keys? | Можно ли тебе брать ключи Роберты? |
| According to film scholar Gavin Lambert, Astor invented memorable bits of business in her last scene of that film, where Roberta's vindictive motives are exposed. | Согласно киноведу Гевину Ламберту, актриса придала незабываемость последней сцене этого фильма, где показаны мстительные мотивы Роберты. |
| The only difference between the atheists on TV and Roberta... is that Roberta loves you. | Атеисты из телевизора отличаются от Роберты лишь тем, что Роберта любит тебя. |