| Remember, this roadster has 50 horsepower more than the coupe. | Учтите, что этот родстер имеет на 50 л.с. больше, чем купе. |
| A related roadster variant, the R121, better known as the 190SL, was produced from 1955 to 1963. | Вариант в кузове родстер (R121), более известный как 190SL, производился с 1955 по 1963 год. |
| Prices ranged from US$495 for the roadster, $490 for the coupes, and $650 for the convertible sedan. | Цены варьировались от $460 за родстер и $490 за купе до $650 за конвертируемый седан. |
| The 2011 Tesla Roadster Sport, offered only to our most exclusive members. | Тесла Родстер спорт 2011 предлагается только нашим самым эксклюзивным клиентам. |
| Like many British manufacturers, AC Cars had been using the Bristol straight-6 engine in its small-volume production, including its AC Ace two-seater roadster. | Как и многие английские производители автомобилей, компания АС Cars выпускала малыми сериями спортивные автомобили с рядным шестицилиндровым двигателем Bristol небольшого объёма, в том числе 2-местный родстер AC Ace. |
| This new design language spread from the original CTS and to the Cadillac XLR roadster. | Этот язык нового дизайна распространялся с исходного CTS по всему модельному ряду, вплоть до родстера XLR. |
| Those reaching 55 confirmed referrals obtained a 100% rebate toward a future Roadster purchase. | При регистрации 55 подтверждённых покупателей, рекомендовавший их участник получает 100 % скидку к будущей покупке родстера. |
| In Japan, the Z was still known as the Fairlady to keep the car in line with the previous generation Datsun Sports roadster. | В Японии, Z-кар известен как Fairlady, что указывало на связь с предыдущим поколением родстера Datsun Sports. |
| This was followed by the introduction of the 2010370Z Roadster in late summer of 2009. | За этим, в конце лета 2009 года, последовало появление родстера 370Z. |
| In 2011, at the end of the production run of the original Tesla Roadster, Elon Musk suggested that a new version of the Roadster, without the Lotus chassis, would return to production by 2014. | В 2011 году, в конце производственного цикла оригинального родстера Tesla, Илон Маск высказал мнение, что производство новой версии родстера, без шасси Lotus Elise, начнется в 2014 году. |
| With a little delay today now the fourth color variation of the Z3 roadster in red. | С небольшим опозданием сегодня уже четвертый изменение цвета Z3 Roadster в красный цвет. |
| For the full story of Nissan's involvement, the race teams, drivers and cars, visit the Datsun Roadster SCCA pages. | Полная история участия Nissan в гонках, команды, пилоты и автомобили имеется на сайте Datsun Roadster SCCA. |
| The two-seater hard roof version also saw a convertible version, the RZ (for Roadster Zagato), produced from 1992 until December 1994. | Двухместная версия с жёсткой крышей, также как и кабриолет - RZ (Roadster Zagato) выпускался с 1992 года по Декабрь 1994 года. |
| Andriy Bilyy, Vice-president of Electric Marathon, joined the rally in 2011 as a regular driver, and even won the last stage (Cuneo - Monte Carlo) with Tesla Roadster. | Андрей Белый, Вице-Президент Электромобильного Марафона, в 2011 году присоединился к ралли, как обычный участник, и даже одержал победу на последнем этапе Марафона (Кунео - Монте-Карло) на Tesla Roadster. |
| The following year the 356 B "roadster" convertible replaced the D model but the sports car market's love affair with top-down motoring was fading; soft-top 356 model sales declined significantly in the early 1960s. | В следующем году Porsche 356B «Roadster» с открытым верхом пришёл на замену «Convertible D», но интерес рынка к открытой 356 к началу 60-х значительно упал. |
| The 1.6-litre, featuring the same R16 engine as the SP(L)311 Roadster, was only available in 1967. | 1,6-литровый двигатель, совместно с аналогичным двигателем R16 на родстере SP(L)311, был доступен только в 1967 году. |
| This feels special and that's all that matters in a two-seater roadster. | Она особенная, и это главное в двух-местном родстере. |
| We're in stylish sunglasses we got the top down, in a poncey roadster. | В стильных солнечных очках, с открытой крышей, в вызывающем родстере. |
| Carroll Shelby drove a specially prepared Ferrari roadster to a record run of 10 minutes 21.8 seconds on his way to victory in 1956. | Он участвовал в гонке в специально подготовленном родстере Ferrari, с рекордной скоростью 10:21.8 секунды за круг на своем пути к победе в 1956 году. |