| A related roadster variant, the R121, better known as the 190SL, was produced from 1955 to 1963. | Вариант в кузове родстер (R121), более известный как 190SL, производился с 1955 по 1963 год. |
| Both the Coupé and the Cabriolet were effectively replaced by the first-generation Audi TT coupé and roadster, sold between 1998 and 2006. | Купе и кабриолет были удачно заменены первым поколением Audi TT с кузовом купе и родстер, продаваемых между 1998 и 2006 годами. |
| In 1970, a 1954 Ford Popular-based kit car, the Siva Edwardian (MTR 5), was used by Jon Pertwee to become "Bessie", the Doctor's sprightly Edwardian roadster on the long-running science-fiction television show, Doctor Who. | В 1970 году, автомобиль на базе 1954 Ford Popular, Siva Edwardian (MTR 5), использовался Джоном Пертви как родстер Доктора «Bessie», в телесериале Доктор Кто. |
| I'll TAKE THE ROADSTER AND BE DOWN IN A COUPLE OF HOURS. | Я сяду в родстер и буду через пару часов. |
| In its later development it powered such vehicles as the twin-engined 1935 6.3-litre Bimotore, the 1935 3.8-litre Monoposto 8C 35 Type C, and the Alfa Romeo 8C 2900B Mille Miglia Roadster. | Последними улучшениями и модификациям стали более мощные модификации, такие как 1935 Bimatore объёмом 6,3 литра, оснащённый двумя двигателями, 1935 3,8 литровый Monoposto 8C 35 Tipo C и родстер Alfa Romeo 8C 2900B Mille Miglia. |
| This is it, the latest version of the bestselling two-seater roadster of all time. | Вот она последняя версия самого продаваемого родстера всех времен. |
| It does feel so good to be in a small, Italian roadster again. | Как же здорово снова оказаться за рулем маленького итальянского родстера. |
| Those reaching 55 confirmed referrals obtained a 100% rebate toward a future Roadster purchase. | При регистрации 55 подтверждённых покупателей, рекомендовавший их участник получает 100 % скидку к будущей покупке родстера. |
| This was followed by the introduction of the 2010370Z Roadster in late summer of 2009. | За этим, в конце лета 2009 года, последовало появление родстера 370Z. |
| In 2011, at the end of the production run of the original Tesla Roadster, Elon Musk suggested that a new version of the Roadster, without the Lotus chassis, would return to production by 2014. | В 2011 году, в конце производственного цикла оригинального родстера Tesla, Илон Маск высказал мнение, что производство новой версии родстера, без шасси Lotus Elise, начнется в 2014 году. |
| The third-generation MR2 was marketed as the Toyota MR-S in Japan, Toyota MR2 Spyder in the US, and the Toyota MR2 Roadster in Europe. | В японской версии модель называлась Toyota MR-S, в европейской Toyota MR2 Roadster и в американской Toyota MR2 Spyder. |
| Andriy Bilyy, Vice-president of Electric Marathon, joined the rally in 2011 as a regular driver, and even won the last stage (Cuneo - Monte Carlo) with Tesla Roadster. | Андрей Белый, Вице-Президент Электромобильного Марафона, в 2011 году присоединился к ралли, как обычный участник, и даже одержал победу на последнем этапе Марафона (Кунео - Монте-Карло) на Tesla Roadster. |
| The following year the 356 B "roadster" convertible replaced the D model but the sports car market's love affair with top-down motoring was fading; soft-top 356 model sales declined significantly in the early 1960s. | В следующем году Porsche 356B «Roadster» с открытым верхом пришёл на замену «Convertible D», но интерес рынка к открытой 356 к началу 60-х значительно упал. |
| On Sport Roadster models, the canopy was fixed and there was neither a top nor any windows at all, only a tonneau cover. | На моделях Sport Roadster кабина была фиксированная, вообще без крыши и окон, только с тентом. |
| The AR1 name stands for American Roadster 1. | AR1 расшифровывается как American Roadster 1 (американский родстер 1). |
| The 1.6-litre, featuring the same R16 engine as the SP(L)311 Roadster, was only available in 1967. | 1,6-литровый двигатель, совместно с аналогичным двигателем R16 на родстере SP(L)311, был доступен только в 1967 году. |
| This feels special and that's all that matters in a two-seater roadster. | Она особенная, и это главное в двух-местном родстере. |
| We're in stylish sunglasses we got the top down, in a poncey roadster. | В стильных солнечных очках, с открытой крышей, в вызывающем родстере. |
| Carroll Shelby drove a specially prepared Ferrari roadster to a record run of 10 minutes 21.8 seconds on his way to victory in 1956. | Он участвовал в гонке в специально подготовленном родстере Ferrari, с рекордной скоростью 10:21.8 секунды за круг на своем пути к победе в 1956 году. |