Перевод riksdag с английского на русский

• риксдаг
• риксдаге

Риксдаг (примеров 58)

In December 2013 the Government presented the communication A policy for a living democracy to the Riksdag.
В декабре 2013 года правительство представило в риксдаг сообщение под названием «Политика в интересах живой демократии».

In March 2000, the Swedish Government presented a bill to the Riksdag on a new Act on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.
В марте 2000 года шведское правительство представило в риксдаг проект нового закона о взаимной помощи в области уголовного правосудия.

Swedish citizens who may participate in the elections to the Riksdag may also participate in the elections to the European Parliament.
Шведские граждане, имеющие право участвовать в выборах в риксдаг, также могут участвовать в выборах в Европейский парламент.

The Riksdag subsequently approved the proposed Bill.
Риксдаг одобрил предложенный законопроект.

Neither the Riksdag, the Government nor any other public authority may determine how a court shall adjudicate a particular case or how a court in other respects shall apply a rule of law in a particular case.
Ни риксдаг, ни правительство, ни любой другой государственный орган не могут определять порядок вынесения судом решения по конкретному делу или порядок применения судом принципа верховенства права в рамках конкретного дела.

Риксдаге (примеров 16)

The Riksdag Act occupies an intermediate position between a fundamental law and ordinary law.
Акт о риксдаге имеет промежуточный статус между основным и обычным законом.

As Löfven was not an elected MP, he remained unable to participate in the day-to-day activities and debates in the Riksdag.
Однако Лёвен не является выборным депутатом и не может принять участие в повседневной деятельности и дебатах в Риксдаге.

Until 1974 the Riksdag Act was a fundamental law, but as stated it now occupies an intermediate position.
До 1974 года Акт о риксдаге являлся основным законом, но, как уже отмечалось, в настоящее время он имеет промежуточный статус.

Previously, the King formally appointed the Prime Minister, though in practice he was almost always the leader of the majority party or coalition in the Riksdag.
Король официально назначал премьер-министра, хотя на практике он почти всегда был лидером партии большинства или коалиции в Риксдаге.

When the Swedish Riksdag has consented to Swedish approval of Eurojust, Sweden will be able to withdraw its parliamentary scrutiny reservation and thus give its full support to approval of Eurojust.
Если идея о создании Евроюста встретит одобрение в шведском риксдаге, Швеция сможет снять свою оговорку о необходимости проведения парламентского рассмотрения и заявить о полной поддержке Евроюста.