Перевод riksdag с английского на русский

• риксдаг
• риксдаге

Риксдаг (примеров 58)

The Riksdag, however, found the amalgamation process too slow, and decided to speed it up by ending the voluntary aspect.
Риксдаг, однако, счёл процесс объединения слишком медленным, и решил ускорить его путём прекращения добровольного аспекта.

In March 2000, the Swedish Government presented a bill to the Riksdag on a new Act on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.
В марте 2000 года шведское правительство представило в риксдаг проект нового закона о взаимной помощи в области уголовного правосудия.

In December 2009, the Government proposed certain changes to the constitutional framework in a bill to the Riksdag.
В декабре 2009 года правительство предложило внести некоторые изменения в конституционные основы, представив в Риксдаг соответствующий законопроект.

At the Riksdag election in 2010 their voter turnout was 1 percentage point higher.
В ходе выборов в риксдаг в 2010 году их явка была на 1 процент вше, чем явка мужчин.

The Government presented a Bill in March 2006 to the Riksdag titled The Power to Shape Society and One's Own Life - New Gender Policy Objectives.
В марте 2006 года правительство внесло в риксдаг законопроект, озаглавленный "Правомочия по формированию общественного устройства и уклада своей собственной жизни: новые задачи гендерной политики".

Риксдаге (примеров 16)

The Riksdag Act occupies an intermediate position between a fundamental law and ordinary law.
Акт о риксдаге имеет промежуточный статус между основным и обычным законом.

The share of women in the Riksdag has decreased by 2 percentage points since the 2006 election.
Доля женщин в риксдаге сократилась на 2 процента после выборов 2006 года.

Until 1974 the Riksdag Act was a fundamental law, but as stated it now occupies an intermediate position.
До 1974 года Акт о риксдаге являлся основным законом, но, как уже отмечалось, в настоящее время он имеет промежуточный статус.

In the Riksdag of the Estates, a majority of the peasants worked for the abolition of the death penalty, for example when the new penalty code of 1864 was discussed.
В Риксдаге штатов большинство крестьян выступали за отмену смертной казни, в частности, при обсуждении нового уголовного кодекса от 1864 года.

A large number of stakeholders, including the political parties represented in the Riksdag, government agencies, municipalities and county councils, institutions of higher education and non-governmental organisations were consulted and involved in the drafting process.
Разработка национального плана действий в области прав человека проводилась на основе консультативного и практического участия большого числа заинтересованных сторон, включая политические партии, представленные в риксдаге, государственные учреждения, муниципалитеты и окружные советы, высшие учебные заведения и неправительственные организации.