Перевод riksdag с английского на русский

• риксдаг
• риксдаге

Риксдаг (примеров 58)

The Riksdag has adopted a reform of parental benefit.
Риксдаг осуществил реформу положений о пособии по уходу за ребенком.

Moreover, the Swedish Parliament (the Riksdag) has set an objective of democratic policy that human rights should be respected in Sweden.
К тому же шведский парламент (Риксдаг) поставил цель проведения демократической политики, предусматривающей соблюдение в Швеции прав человека.

Swedish citizens who may participate in the elections to the Riksdag may also participate in the elections to the European Parliament.
Шведские граждане, имеющие право участвовать в выборах в риксдаг, также могут участвовать в выборах в Европейский парламент.

In addition, the Government reports to the Riksdag once a year, issuing a written communication on the signals surveillance conducted under the Act.
Кроме этого правительство раз в год информирует Риксдаг, выпуская документ о обнаруженных признаках противоконституционной деятельности в рамках наблюдения, которое осуществлялось в соответствии с этим законом.

Neither the Riksdag, the Government nor any other public authority may determine how a court shall adjudicate a particular case or how a court in other respects shall apply a rule of law in a particular case.
Ни риксдаг, ни правительство, ни любой другой государственный орган не могут определять порядок вынесения судом решения по конкретному делу или порядок применения судом принципа верховенства права в рамках конкретного дела.

Риксдаге (примеров 16)

The Riksdag Act occupies an intermediate position between a fundamental law and ordinary law.
Акт о риксдаге имеет промежуточный статус между основным и обычным законом.

The following table shows the distribution of women and men in the seven political parties represented in the Riksdag.
В приведенной ниже таблице показана представленность мужчин и женщин в риксдаге по семи политическим партиям.

Previously, the King formally appointed the Prime Minister, though in practice he was almost always the leader of the majority party or coalition in the Riksdag.
Король официально назначал премьер-министра, хотя на практике он почти всегда был лидером партии большинства или коалиции в Риксдаге.

In the Riksdag of the Estates, a majority of the peasants worked for the abolition of the death penalty, for example when the new penalty code of 1864 was discussed.
В Риксдаге штатов большинство крестьян выступали за отмену смертной казни, в частности, при обсуждении нового уголовного кодекса от 1864 года.

There are 349 seats in the Riksdag and after the 2010 Riksdag election women hold 157 (45 per cent) and men 192 (55 per cent).
В риксдаге 349 мест и после выборов в риксдаг 2010 года женщины имеют 157 мест (45 процентов), а мужчины - 92 места (55 процентов).