Перевод riksdag с английского на русский

• риксдаг
• риксдаге

Риксдаг (примеров 58)

The Government and Riksdag have also legislated to achieve more equal gender distribution.
Кроме того, правительство и риксдаг приняли закон о достижении более равномерного гендерного распределения.

In December 2003 the Swedish Riksdag unanimously adopted "Shared Responsibility: Sweden's Policy for Global Development".
В декабре 2003 года шведский риксдаг единодушно принял документ "Совместная ответственность: политика Швеции в интересах глобального развития".

The Government presented a Bill in March 2006 to the Riksdag titled The Power to Shape Society and One's Own Life - New Gender Policy Objectives.
В марте 2006 года правительство внесло в риксдаг законопроект, озаглавленный "Правомочия по формированию общественного устройства и уклада своей собственной жизни: новые задачи гендерной политики".

The proportion of women and men in political assemblies, public and private governing boards, publicly-owned companies and private enterprises: Riksdag and Government
Доля женщин и мужчин в политических собраниях, советах директоров государственных и частных организациях, государственных компаниях и частных предприятиях: риксдаг и правительство

In 1996, the Swedish Riksdag also approved a Library Act which, among other things, guarantees the free loan of books and stipulates that there must be a public library in every municipality.
В 1996 году шведский риксдаг также утвердил Закон о библиотечном деле, который, в частности, гарантирует бесплатную выдачу книг и предусматривает создание в каждом муниципалитете публичной библиотеки.

Риксдаге (примеров 16)

The following table shows the distribution of women and men in the seven political parties represented in the Riksdag.
В приведенной ниже таблице показана представленность мужчин и женщин в риксдаге по семи политическим партиям.

The form of government is representative; the people are represented by the Riksdag, the Swedish Parliament, which has legislative power.
В стране принята представительная форма правления; народ представлен в Риксдаге (шведском парламенте), который наделен законодательными полномочиями.

Previously, the King formally appointed the Prime Minister, though in practice he was almost always the leader of the majority party or coalition in the Riksdag.
Король официально назначал премьер-министра, хотя на практике он почти всегда был лидером партии большинства или коалиции в Риксдаге.

Since the 2002 election, women have held 45 per cent of seats in the Riksdag and men 55 per cent of seats.
Начиная с выборов 2002 года на долю женщин приходится 45 процентов мест в риксдаге, а на долю мужчин - 55 процентов.

A large number of stakeholders, including the political parties represented in the Riksdag, government agencies, municipalities and county councils, institutions of higher education and non-governmental organisations were consulted and involved in the drafting process.
Разработка национального плана действий в области прав человека проводилась на основе консультативного и практического участия большого числа заинтересованных сторон, включая политические партии, представленные в риксдаге, государственные учреждения, муниципалитеты и окружные советы, высшие учебные заведения и неправительственные организации.