Перевод riksdag с английского на русский

• риксдаг
• риксдаге

Риксдаг (примеров 58)

In 1996, the Swedish Riksdag adopted new goals for a national policy for the arts.
В 1996 году шведский риксдаг утвердил новые задачи национальной политики в области культуры.

The Government Offices are currently preparing an approval bill for presentation to the Riksdag.
В правительстве в настоящее время ведется работа по подготовке закона о его утверждении для представления в риксдаг.

The Riksdag passed the Government Bill on 8 February 2006.
Риксдаг принял этот правительственный законопроект 8 февраля 2006 года.

In this context, after a proposal from the Government, the Riksdag (Parliament) on July 2008 adopted a gender equality bonus in parental insurance.
В этом контексте по предложению правительства Риксдаг (Парламент) принял в июле 2008 года решение о введении бонуса за гендерное равенство в рамках страхования родителей.

In 2014 general elections will be held to the Riksdag and to municipal and county council assemblies as well as to the European Parliament.
В 2014 году будут проведены всеобщие выборы в риксдаг и в ассамблеи муниципалитетов и ленов, а также в Европейский парламент.

Риксдаге (примеров 16)

The form of government is representative; the people are represented by the Riksdag, the Swedish Parliament, which has legislative power.
В стране принята представительная форма правления; народ представлен в Риксдаге (шведском парламенте), который наделен законодательными полномочиями.

Previously, the King formally appointed the Prime Minister, though in practice he was almost always the leader of the majority party or coalition in the Riksdag.
Король официально назначал премьер-министра, хотя на практике он почти всегда был лидером партии большинства или коалиции в Риксдаге.

In the Riksdag of the Estates, a majority of the peasants worked for the abolition of the death penalty, for example when the new penalty code of 1864 was discussed.
В Риксдаге штатов большинство крестьян выступали за отмену смертной казни, в частности, при обсуждении нового уголовного кодекса от 1864 года.

Since the 2002 election, women have held 45 per cent of seats in the Riksdag and men 55 per cent of seats.
Начиная с выборов 2002 года на долю женщин приходится 45 процентов мест в риксдаге, а на долю мужчин - 55 процентов.

The party leadership argued that communists had to make an effort to "ensure a labour majority in the Riksdag".
Партийное руководство аргументировало это тем, что коммунисты должны попытаться «обеспечить рабочее большинство в Риксдаге».