Перевод riksdag с английского на русский

• риксдаг
• риксдаге

Риксдаг (примеров 58)

4 says that the Riksdag is responsible for taxation and making laws, and 1 Ch.
4 говорит о том, что Риксдаг отвечает за налогообложение и законы, и 1 ч.

The Riksdag passed the Government Bill on 8 February 2006.
Риксдаг принял этот правительственный законопроект 8 февраля 2006 года.

According to the current timetable, the Government intends to present a bill to the Riksdag in the summer of 2009.
Согласно имеющейся информации, правительство намеревается представить соответствующий законопроект в риксдаг летом 2009 года.

Neither the Riksdag nor a public authority (and thus not the Government) may determine how a court of law shall adjudicate an individual case.
Ни риксдаг, ни какой-либо государственный орган (и, таким образом, правительство) не могут определять, как суду следует выносить решения по какому-либо конкретному делу.

As a means of further strengthening the position of people with disabilities in the labour market, the Government and the Riksdag have adopted a new model for working more systematically with special labour market policy initiatives for people with disabilities.
В качестве средства дальнейшего улучшения положения инвалидов правительство и риксдаг разработали новую модель более систематического осуществления инициатив, реализуемых в контексте проводимой политики на рынке труда, в интересах инвалидов.

Риксдаге (примеров 16)

Since the 2002 election, women have held 45 per cent of seats in the Riksdag and men 55 per cent of seats.
Начиная с выборов 2002 года на долю женщин приходится 45 процентов мест в риксдаге, а на долю мужчин - 55 процентов.

When the Swedish Riksdag has consented to Swedish approval of Eurojust, Sweden will be able to withdraw its parliamentary scrutiny reservation and thus give its full support to approval of Eurojust.
Если идея о создании Евроюста встретит одобрение в шведском риксдаге, Швеция сможет снять свою оговорку о необходимости проведения парламентского рассмотрения и заявить о полной поддержке Евроюста.

A large number of stakeholders, including the political parties represented in the Riksdag, government agencies, municipalities and county councils, institutions of higher education and non-governmental organisations were consulted and involved in the drafting process.
Разработка национального плана действий в области прав человека проводилась на основе консультативного и практического участия большого числа заинтересованных сторон, включая политические партии, представленные в риксдаге, государственные учреждения, муниципалитеты и окружные советы, высшие учебные заведения и неправительственные организации.

Seats in the Riksdag in 2010 election
Количество мест в риксдаге по итогам выборов 2010 года

There are 349 seats in the Riksdag and after the 2010 Riksdag election women hold 157 (45 per cent) and men 192 (55 per cent).
В риксдаге 349 мест и после выборов в риксдаг 2010 года женщины имеют 157 мест (45 процентов), а мужчины - 92 места (55 процентов).