| It's a good thing you're right-handed, Adonis. | Повезло, что ты правша, Адонис |
| M.J. is a 42-year-old right-handed female with several years of college education. | М. Д., женщина, 42 года, правша, неоконченное высшее. |
| He's carrying a weapon on his left side, so he's right-handed, and he knows where the cameras are, which suggests he wants someone to know he's there. | Оружие на левой стороне, так что он правша, и он знает, где расположены камеры, так что можно предположить, что он хочет быть замеченным. |
| This guy's right-handed. | А этот парниша - правша. |
| 21 year-old female, right-handed. | 21 год, женщина, правша. |
| He's a natural left-hander who was trained since a child to play right-handed but does everything else lefty. | Он природный левша, кто обучался с ребёнком играть правой рукой, но делает все остальное левша. |
| Mel couldn't have his Izzy because he bats right-handed. | Мэл не мог убить Иззи, потому что бьет правой рукой. |
| He grabs Cal with his right hand, shouts at him and then points at him again with his right hand, so he's right-handed. | Он хватает Кэла правой рукой, кричит на него и потом снова правой рукой указывает на него, значит, это правша. |
| With their right hand, right-handed. | Правой рукой, он правша. |
| They don't look for a right-handed guy to throw, going to his left. | Они не ищут людей, бросающих правой рукой, попробуй левой. |
| It is not possible to deform a left-handed trefoil continuously into a right-handed trefoil, or vice versa. | Невозможно путём деформации левосторонний вариант непрерывным образом перевести в правосторонний или наоборот. |
| The (1, 1, 1) pretzel knot is the (right-handed) trefoil; the (-1, -1, -1) pretzel knot is its mirror image. | Кружевной узел (1, 1, 1) - это (правосторонний) трилистник, а узел (-1, -1, -1) является его зеркальным отражением. |
| The right-handed isomer of the drug Thalidomide is a perfectly fine good medicine to give to a pregnant woman to prevent morning sickness but, make the mistake of giving that same pregnant woman the left-handed isomer of the drug Thalidomide, | "Правосторонний" изомер талидомида - безвредное лекарство для беременных женщин против утренней тошноты, но если по ошибке дать той же беременной женщине |
| In the photos we saw in Ops, Connor was shooting right-handed. | На фотографиях в штабе было видно, что Коннор стрелял с правой руки. |
| do you want your mug to be left-handed or right-handed? | Ты хочешь, чтобы твоя кружка была для левой или правой руки? |
| The right-handed trefoil knot. | Вместо правой руки - костыль. |
| The device comprises two control sticks for the left and right hands which are mirror images of one another and have functions which are set by an operator by means of programming depending on whether the operator is left-handed or right-handed. | Устройство содержит две ручки управления для левой и правой руки, которые являются зеркальными копиями друг друга, а их функции устанавливаются оператором программным путем в зависимости от того, является ли оператор левшой, либо правшой. |