| My rickshaw got caught in this massive traffic jam. | Моя рикша попала - В огромную пробку. |
| This flower of modern civilization is said to be faster than a rickshaw, | Это достижение современной цивилизации, как говорят, быстрее чем рикша. |
| Honey, I have a 6:30 dinner reservation, and unless you want to pull me there in a rickshaw, I have to get going. | Дорогуша, у меня запланирован ужин на 6:30, и если только ты не хочешь доставить меня туда на себе как рикша, я лучше пойду. |
| What's next, rickshaw? | А следующая - Рикша? |
| It's the legendary battle rickshaw of Emperor Hawk. | Легендарная боевая рикша Императора Ястреба. |
| What's a rickshaw? | А что такое рикша? |
| Whereas this rickshaw wale in India could save up and buyantibiotics and he could buy refrigeration. | В то время, как этот рикша в Индии может сэкономить икупить антибиотики. И он мог бы купить охлаждение. |
| The censors were outraged that an ordinary rickshaw man could dare to dream of an officer's widow. | Возмущенные предположением, что простой рикша может, даже тайно, осмелиться мечтать о вдове офицера, цензоры буквально искромсали фильм в клочья, но даже оставшиеся нетронутыми обрывки продолжали трогать зрителей. |
| The word "rickshaw" originates from the Japanese wordjinrikisha, which literally means "human-powered vehicle." | Слово «рикша» происходит от японского словаjinrikisha, которое буквально означает «транспортное средство, движимое человеком». |
| Whereas this rickshaw wale in India could save up and buy antibiotics and he could buy refrigeration. | В то время, как этот рикша в Индии может сэкономить и купить антибиотики. |
| And, "Wasn't that rickshaw driver handsome!" | Рикша был такой симпатичный!» |
| I'm Gen the rickshaw man! | Я - Ген, ваш верный рикша. |
| But a rickshaw passed it before their eyes, | Но рикша перегнал его. |
| Among more than 140.000 victims was Keiko Sonoi, the actress who played the charming widow in The Rickshaw Man. | Среди более ста сорока тысяч прямых жертв этих разрушений была Кейко Сонои, актриса, сыгравшая милую вдову в фильме "Рикша". |
| The rickshaw boy suddenly stumbled smashing the rickshaw light | И вдруг рикша споткнулся и разбил свой фонарь. |
| When Ip asks the boy who his mentor is, he says that it is his father, Cheung Tin-chi, a poor rickshaw puller who shows up to pick up his son shortly after. | Когда Ип спрашивает мальчика, кто его наставник, он говорит, что это его отец, Чун Тин-чи, бедный рикша, который появляется, чтобы забрать сына вскоре после этого. |