| This flower of modern civilization is said to be faster than a rickshaw, |
Это достижение современной цивилизации, как говорят, быстрее чем рикша. |
| Whereas this rickshaw wale in India could save up and buyantibiotics and he could buy refrigeration. |
В то время, как этот рикша в Индии может сэкономить икупить антибиотики. И он мог бы купить охлаждение. |
| The word "rickshaw" originates from the Japanese wordjinrikisha, which literally means "human-powered vehicle." |
Слово «рикша» происходит от японского словаjinrikisha, которое буквально означает «транспортное средство, движимое человеком». |
| Among more than 140.000 victims was Keiko Sonoi, the actress who played the charming widow in The Rickshaw Man. |
Среди более ста сорока тысяч прямых жертв этих разрушений была Кейко Сонои, актриса, сыгравшая милую вдову в фильме "Рикша". |
| The rickshaw boy suddenly stumbled smashing the rickshaw light |
И вдруг рикша споткнулся и разбил свой фонарь. |