| Watson awakes aboard the USS Richmond heading for America. |
Уотсон приходит в сознание уже на борту USS Richmond, направляющегося в Америку. |
| Hotel Princess et Richmond offers an outdoor terrace dominating the sea. |
В отеле Princess et Richmond к услугам гостей открытая терраса, расположенная выше уровня моря. |
| The Kaiser Richmond Field Hospital for the Kaiser Shipyards, financed by the United States Maritime Commission, opened on August 10, 1942. |
Kaiser Richmond Field Hospital для верфей Кайзера, финансируемый американской Морской комиссией (U.S. Maritime Commission), был открыт 10 августа 1942 года. |
| Starting piano lessons at the age of four, he began composing and competing through CMC, Kiwanis Music Festival, Richmond Hill Music Festival, and ORMTA - Ontario Registered Music Teachers Association. |
В возрасте четырёх лет, он начал сочинять и конкурировать на национальном уровне через СМС, Kiwanis Music Festival, Richmond Hill Music Festival и ORMTA. |
| Melissa Ruggieri of the Richmond Times-Dispatch reported, She's also marked for being the best-selling teenage artist. |
Мелисса Руггьери из Richmond Times-Dispatch сообщила, что «она также отмечается как самый успешный несовершеннолетний артист в истории. |