| Are you familiar with Ricardo Lopez? | Ты знаешь Рикардо Лопеса? |
| In the main event Batu Khasikov knocked out Ricardo Fernandes. | В главном поединке вечера Бату Хасиков нокаутом одержал победу над Рикардо Фернандесом. |
| In 2014, drummer Ricardo Confessori announced he would end his second tenure with the band. | В 2014 году барабанщик Рикардо Конфессори сообщил о втором уходе из группы. |
| In the city of Buenos Aires, Argentina, he met Puerto Rican Leslie Torres and had two children with her: Adria and Ricardo. | В Буеэнос-Айресе Рикардо познакомился с пуэрториканкой Лесли Торрес, от которой у него впоследствии родились двое детей: Рикардо и Адриа. |
| On June 18, 2018, American rapper XXXTentacion, real name Jahseh Dwayne Ricardo Onfroy, was shot and killed in an apparent robbery just outside RIVA Motorsports, an upscale seller of motorcycles and boats in Deerfield Beach, Florida. | 18 июня 2018 года американский рэпер XXXTentacion (настоящее имя Джасей Дуэйн Рикардо Онфрой) был застрелен во время попытки ограбления, недалеко от RIVA Motorsports, продавца дорогих мотоциклов и лодок в Дирфилд-Бич, штат Флорида. |
| With injuries to fellow Chelsea defenders John Terry and Ricardo Carvalho Ben Haim became a regular in the Chelsea first team. | Пока были травмированы защитники «Челси» Джон Терри и Рикарду Карвалью, Бен-Хаим регулярно попадал в основной состав. |
| The originators of the expression were Cuban-born Fernando Tarrida del Mármol and Ricardo Mella, who were troubled by the bitter debates between mutualist, individualists and communist anarchists in the 1880s. | Авторство выражения принадлежит кубинцам Фернандо Таррида дель Мармолю и Рикарду Мельи, которые были обеспокоены острыми дебатами между мутуалистами, индивидуалистами и коммунистическими анархистами в 1880-е годы. |
| After more than one year without a club, 37-year-old João Ricardo returned to his nation of birth and signed for Atlético Petróleos de Luanda, being included in the squad that competed in the 2007 edition of the CAF Champions League. | Пробыв более года без клуба, 37-летний Рикарду вернулся на родину и подписал контракт с «Петру Атлетику», будучи включённым в состав команды, выступавшей в Лиге чемпионов КАФ 2007. |
| After having started his football career with hometown club S.C.U. Torreense, Nélson was primarily used as a backup at Sporting Clube de Portugal, first to Peter Schmeichel then to Ricardo, for nearly a decade. | После того, как Нелсон начал свою футбольную карьеру в родном клубе «Торренсе», он в основном использовался в качестве подмены в «Спортинге», сначала Петеру Шмейхелю, затем Рикарду, в течение почти десяти лет. |
| At the same meeting, the Chair invited Mr. Ricardo Moita and Mr. Richard Muyungi to report on the pre-sessional consultations on the Least Developed Countries Fund, held in Bonn, Germany, on 13 and 14 May 2005, which they co-facilitated on his behalf. | На этом же заседании Председатель предложил гну Рикарду Моита и гну Ричарду Муюнги сообщить об итогах предсессионных консультаций в отношении Фонда для наименее развитых стран, которые состоялись в Бонне, Германия, 13-14 мая 2005 года и ходом которых они совместно руководили от его имени. |
| But, Marge, Alan Thicke is throwing knives at Ricardo Montalban. | Но мардж Алан Тикл бросает ножи в Риккардо Монтальбана. |
| But my favorite Cuban of all time has to be Ricky Ricardo. | Но моим самым обожаемым кубинцем был и остаётся Рикки Риккардо. |
| The officer, Ricardo Miguel Cavallo, was implicated in abuses committed in 1977 and 1978 at the notorious Naval Mechanics School in Buenos Aires. | Офицер Риккардо Мигель Кавальо был замешан в преступлениях, совершенных в 1977 и 1978 годах, в пресловутой школе морских механиков в Буэнос-Айресе. |
| He found it paradoxical that the Government could contemplate withdrawing the nationality of French citizens of foreign origin when it had not been able to adequately punish Ricardo Cavallo, and he asked for information on developments in that case. | Считая парадоксальным, что можно предусмотреть отзыв гражданства у французов иностранного происхождения, в то время как подвергнуть Риккардо Кавалло адекватному наказанию оказалось невозможным, он запрашивает сведения о развитии этого дела. |
| According to the Communicable Disease Surveillance Centre of National Institute of Health, Dr. Ricardo Jorge, a total of 30,366 HIV/AIDS infection cases in different stages of disease had been notified by 30 December 2006. | По данным Центра наблюдения за инфекционными заболеваниями Национального института здравоохранения им. доктора Риккардо Жорже, на 30 декабря 2006 года было зафиксировано в общей сложности 30366 случаев ВИЧ-инфицирования и/или заболевания СПИДом на разных стадиях. |
| The engine was developed with some external assistance from McLaren Automotive and Ricardo Consulting Engineers. | Двигатель доводился с помощью McLaren и Ricardo Consulting Engineers. |
| Under Ricardo Semler, Semco practices "three whys" and broadens the practice to cover goal setting and decision making. | Под руководством Ricardo Semler в Semco использовали технику «трех почему» для выбора целей и принятия решений. |
| She later earned an MA in Ecology and Environmental Management from the Ricardo Palma University and a PhD in Chemistry from Ramon Llull University in Barcelona. | Затем она получила степень магистра в области экологии и экологического менеджмента в университете Ricardo Palma University и докторскую степень в области химии в университете Ramon Llull Universityruen в Барселоне. |
| Ricardo is a leading global provider of clean technology product innovation, engineering and strategic consulting to the transportation and energy industries, and international governmental and regulatory authorities. | Ricardo - ведущий провайдер новых чистых технологий и консультационных услуг в области стратегий и инженерного строительства секторам энергии и транспорта, и международным государственным и регуляторным органам. |
| At the request of the orchestra's members in 1935, di Sarli rejoined the band temporarily to replace the pianist Ricardo Canataro who was ill at the time. | По просьбе своих коллег ди Сарли временно был восстановлен в 1935 году в оркестре, чтобы заменить пианиста Рикардо Канатаро (Ricardo Canataro), который был болен. |