| By the time Rialto gathered to make a second album, Hounsham and Christmas had left the group, leaving them as a four-piece. |
Со временем Rialto собрались записать второй альбом, когда Hounsham и Christmas покидают состав, оставив остальных 4 участников группы. |
| The first boutique hotel in Poland, the Rialto was ranked as the 18th best business hotel in Europe by CNBC European Business. |
Rialto - это первый бутик-отель в Польше. Он занял в журнале CNBC European Business Magazine 18-е место в списке деловых отелей Европы. |
| In 1591 Vassilacchi was engaged by the Brotherhood of Merchants (Scuola dei Mercanti), and some time later he was working in the church of San Giovanni Elemosinario, just a few metres from the commercial centre of Venice, the Rialto. |
В 1591 году Василакис был нанят Обществом - школой коммерсантов (Scuola dei Mercanti), и работал в церкви San Giovanni Elemosinario, всего в нескольких метрах от коммерческого центра Венеции, Rialto. |
| Flamboyant and romantic, decorated in the most classical 18th century Venetian style, with great care put into every detail to achieve elegance and comfort, the suites of Hotel Rialto are enchanting spaces in which to relax after spending a day visiting the city. |
Бесшабашные и романтические, украшенные в классическом венецианском стиле 18 века, с большим вниманием к каждой детали, что позволило достичь высочайшего уровня элегантности и комфорта, люксы отеля Rialto - это очаровательные номера, в которых приятно расслабиться, после целого дня проведённого в городе. |
| To coincide with Godzilla's 50th anniversary, art-house distributor Rialto Pictures gave the film a traveling tour-style limited release, coast-to-coast, across the United States, on May 7, 2004. |
В связи с 50-летием Годзиллы 7 мая 2004 года дистрибьютор арт-хауса Rialto Pictures подарил фильму ограниченный выпуск в туроператорском стиле, от побережья до побережья, по Соединенным Штатам с субтитрами до 19 декабря 2004 года. |