| According to Alec Wilder, in his study of American popular song, for him, the rhythmic pattern in "Puttin' On the Ritz" is "the most complex and provocative I have ever come upon." | По мнению Алека Уайлдера в его исследовании американской популярной песни, ритмический рисунок «Puttin' On the Ritz» - наиболее сложный и вызывающий из всех, с которыми он когда-либо сталкивался. |
| The introduction establishes melodic, harmonic or rhythmic material related to the main body of a piece. | Вступление включает мелодический, гармонический и/или ритмический материалы, связанный с основой строения, присутствующей в каждой части. |
| The rhythmic groove that jazz artists call a sense of "swing" is sometimes referred to as having "flow" in the hip hop scene. | Ритмический грув, что джаз-музыканты зовут чувством «свинга», иногда заменяют выражением «иметь флоу» (то есть чувство стиля (flow)) на хип-хоп сцене. |
| The Centre's Human Rights Day programme was hosted jointly with the Indian International Centre on 11 December and featured a performance of Tappattam (a dance performance of rhythmic drums from Tamil Nadu). | 11 декабря по случаю Дня прав человека ИЦООН совместно с Индийским международным центром организовал программу с показом спектакля "Таппаттам" (танцевального представления под ритмический аккомпанемент барабанов, исполненного артистами из штата Тамилнад). |
| If you accent the words "if", "where" and "fashion", the correct rhythmic pattern would emerge. | Если вы сделаете акцент на словах, и,... думаю, тогда получится правильный ритмический рисунок. |
| In mid-1968, the band enlisted the creative, highly rhythmic, but unstable and often confrontational American vocalist Malcolm Mooney, a New York-based sculptor, with whom they recorded the material for an album, Prepared to Meet Thy Pnoom. | Осенью 1968 года в группу вошёл творческий, ритмичный, но непостоянный и конфликтный Малкольм Муни, скульптор из Нью-Йорка, с которым был записан материал для альбома Prepared to Meet Thy Pnoom. |
| It's sort of like a rhythmic dance. | Это похоже на ритмичный танец. |
| Gojira play a technical and rhythmic style of heavy metal with precision drumming along with blast beats, unusual rhythm patterns, and start-and-stop riffs. | Gojira играет техничный и ритмичный вариант метала с точными ударными, нестандартной ритм секцией, start-and-stop риффами и брейкдаунами. |
| The mark shall then bear a rhythmic red light or a rhythmic green light, as appropriate. | В зависимости от обстоятельств на этом знаке устанавливается красный или зеленый ритмичный огонь. |
| Namibian cultural groups perform traditional African dances to rhythmic drum beats. | Местные коллективы устраивают представления, которые включают в себя традиционные африканские танцы под ритмичный бой барабанов. |
| I want to be a rhythmic gymnast instead. | Теперь я хочу заниматься художественной гимнастикой. |
| Bachar competed internationally as a rhythmic gymnast for 10 years, and placed 5th in the U.S. Olympic trials in 1992. | Бачар соревновалась на международном уровне в художественной гимнастике в течение 10 лет, и получила 5-е место в США, олимпиада проходила в 1992 году. |
| The anime series was criticized in Europe for its inability to properly show movement and for the fact that the rhythmic gymnastic performances were too short compare to real performances that can last for as far as five minutes. | Сериал приобрёл большую популярность в западной Европе, однако подвергся там критике из-за того, что выступления с художественной гимнастикой в аниме слишком коротки, реальные же танцы могут длится до 5 минут. |
| National Gymnastics Arena designed by Broadway Malyan was constructed between August 2009 and February 2014 to host Rhythmic and Artistic Gymnastics competitions. | Национальная спортивная арена, спроектированная Бродвеем Малианом, была построена с августа 2009 года по февраль 2014 год, для проведения соревнований по художественной гимнастике. |
| She is the first gymnast in the history of rhythmic gymnastic to achieve full mark under 30 points judging system. | Она стала первой гимнасткой в истории художественной гимнастики, которой удалось получить высший балл при 30-очковой системе судейства. |
| El Nino comes and goes. It's not a disaster, it's rhythmic. | Эль Ниньо приходит и уходит. И это не катастрофа - это ритм. |
| The first rhythmic change is at 1:23, coinciding with the third theme transition. | Первый раз ритм меняется в 1:23, совпадая с переходом третьей темы. |
| Rhythm is verse, any text which can be divided into rhythmic sequences is a text in verse. | Ритм - это и есть стихотворение, любой текст, который можно разделить на ритмические последовательности - это поэтический текст. |
| Kind of rhythmic ssh, ssh. | Однотипный ритм вроде "сшш, сшш". |
| At 2:00, the string section returns to the original rhythmic pattern while the percussion does not; the previous rhythm thus becomes a counter-rhythm. | В 2:00 струнные возвращаются к изначальной ритмической палитре, а ударные - нет; предыдущий ритм становится контра-ритмом. |
| It officially impacted US Mainstream and Rhythmic radio on May 7, 2013. | Композиция была официально добавлена в список американских Mainstream и Rhythmic радиостанций 7 мая 2013 года. |
| "Grown Woman" was also sent to radio on June 29, but to Rhythmic, Urban, and Urban AC radio stations. | 26 января 2010 года песня «Angels Cry (remix)» при участии Ne-Yo была официально добавлена в списки Rhythmic, Urban и Urban AC радиостанций. |
| The single also became an all-around hit on Top 40 radio, going top ten on both the Top 40 Tracks and Rhythmic Top 40, and to number one for five weeks on the Mainstream Top 40. | Сингл также стал мировым хитом в Тор 40 radio, достигнув топ-10 в Top 40 Tracks и Rhythmic Top 40, первой строки в течение пяти недель подряд в Mainstream Top 40. |
| It was sent to US rhythmic contemporary radio by RCA Records, Republic Records and Lionsgate Films on 8 October 2013. | Сингл был отправлен на американское rhythmic contemporaryruen-радио лейблами RCA Records, Republic Records и Lionsgate 8 октября 2013 года. |
| The Rhythmic chart (also called Rhythmic Songs, and previously named Rhythmic Airplay, Rhythmic Top 40 and CHR/Rhythmic) is an airplay chart published weekly by Billboard magazine. | Rhythmic Airplay Chart (также известный как Rhythmic Top 40 и CHR/Rhythmic) - еженедельный музыкальный хит-парад, публикуемый журналом Billboard. |