| The rhythmic groove that jazz artists call a sense of "swing" is sometimes referred to as having "flow" in the hip hop scene. | Ритмический грув, что джаз-музыканты зовут чувством «свинга», иногда заменяют выражением «иметь флоу» (то есть чувство стиля (flow)) на хип-хоп сцене. |
| figuring something out, something that's never been understood before, is a rhythmic experience. | что-то вырисовывается, что-то, что до сих пор было непонятно, это ритмический навык. |
| The Centre's Human Rights Day programme was hosted jointly with the Indian International Centre on 11 December and featured a performance of Tappattam (a dance performance of rhythmic drums from Tamil Nadu). | 11 декабря по случаю Дня прав человека ИЦООН совместно с Индийским международным центром организовал программу с показом спектакля "Таппаттам" (танцевального представления под ритмический аккомпанемент барабанов, исполненного артистами из штата Тамилнад). |
| This early malagueña type still preserved a rhythmic pattern as those of later artists like Juan Breva. | Ритмический рисунок этого раннего типа малагеньи сохранился в исполнении более поздних артистов, таких как Хуан Брева. |
| It got a little bit more rhythmic, a little bit more intense in response to how I responded to it. | На этот раз, изменился ритмический рисунок, он стал более динамичным в ответ на мои действия. |
| The group stated the album is less pop, "more rhythmic" and has a more mature sound than Better Together. | Группа заявила, что в альбом менее поп-музыкальный, «более ритмичный» и имеет более зрелый звук, чем «Better Together». |
| Ocean tides. Rhythmic. | Прибой океана, ритмичный. |
| There's a rhythmic ceremonial ritual coming up. | Намечается ритмичный церемониальный ритуал. |
| The mark shall then bear a rhythmic red light or a rhythmic green light, as appropriate. | В зависимости от обстоятельств на этом знаке устанавливается красный или зеленый ритмичный огонь. |
| Namibian cultural groups perform traditional African dances to rhythmic drum beats. | Местные коллективы устраивают представления, которые включают в себя традиционные африканские танцы под ритмичный бой барабанов. |
| Bachar competed internationally as a rhythmic gymnast for 10 years, and placed 5th in the U.S. Olympic trials in 1992. | Бачар соревновалась на международном уровне в художественной гимнастике в течение 10 лет, и получила 5-е место в США, олимпиада проходила в 1992 году. |
| The anime series was criticized in Europe for its inability to properly show movement and for the fact that the rhythmic gymnastic performances were too short compare to real performances that can last for as far as five minutes. | Сериал приобрёл большую популярность в западной Европе, однако подвергся там критике из-за того, что выступления с художественной гимнастикой в аниме слишком коротки, реальные же танцы могут длится до 5 минут. |
| National Gymnastics Arena designed by Broadway Malyan was constructed between August 2009 and February 2014 to host Rhythmic and Artistic Gymnastics competitions. | Национальная спортивная арена, спроектированная Бродвеем Малианом, была построена с августа 2009 года по февраль 2014 год, для проведения соревнований по художественной гимнастике. |
| She is the first gymnast in the history of rhythmic gymnastic to achieve full mark under 30 points judging system. | Она стала первой гимнасткой в истории художественной гимнастики, которой удалось получить высший балл при 30-очковой системе судейства. |
| His research has been centred on the relationship between the writing structure linked with the rhythmic execution gesture and the lyric dimension in the pictorial area rarefied space, for several years now. | Уже многие годы поиск художника направлен на исследование взаимоотношений между структурой, ритмическим жестом письма и лирическим размером в разряженном пространстве художественной поверхности. |
| It's not a disaster, it's rhythmic. | И это не катастрофа - это ритм. |
| Rhythm is verse, any text which can be divided into rhythmic sequences is a text in verse. | Ритм - это и есть стихотворение, любой текст, который можно разделить на ритмические последовательности - это поэтический текст. |
| Kind of rhythmic ssh, ssh. | Однотипный ритм вроде "сшш, сшш". |
| At 2:00, the string section returns to the original rhythmic pattern while the percussion does not; the previous rhythm thus becomes a counter-rhythm. | В 2:00 струнные возвращаются к изначальной ритмической палитре, а ударные - нет; предыдущий ритм становится контра-ритмом. |
| It is swift, rhythmic, coordinated. | И смотрите, какая скорость, какой ритм, слаженность. Но что это? |
| The album's third single "Moonlight" was released posthumously to rhythmic radio on August 14, 2018. | Третий сингл альбома «Moonlight» был выпущен посмертно на rhythmic radio 14 августа 2018 года. |
| The single also became an all-around hit on Top 40 radio, going top ten on both the Top 40 Tracks and Rhythmic Top 40, and to number one for five weeks on the Mainstream Top 40. | Сингл также стал мировым хитом в Тор 40 radio, достигнув топ-10 в Top 40 Tracks и Rhythmic Top 40, первой строки в течение пяти недель подряд в Mainstream Top 40. |
| His anthology of poetry "Bloodstones and Rhythmic Beasts" was published 2005. | Весной 2005 года в Великобритании вышла его книга стихов «Blood Stones and Rhythmic Beasts». |
| It was sent to rhythmic contemporary radio in the United States on February 8, 2011. | Он был выпущен для формата вещания rhythmic contemporary в США 8 февраля 2011. |
| Harrison has authored two instructional drum books entitled Rhythmic Illusions and Rhythmic Perspectives. | Также Харрисон записал в своей домашней студии и спродюсировал учебные DVD-фильмы «Rhythmic Visions» и «Rhythmic Horizons». |