| According to Alec Wilder, in his study of American popular song, for him, the rhythmic pattern in "Puttin' On the Ritz" is "the most complex and provocative I have ever come upon." | По мнению Алека Уайлдера в его исследовании американской популярной песни, ритмический рисунок «Puttin' On the Ritz» - наиболее сложный и вызывающий из всех, с которыми он когда-либо сталкивался. |
| The rhythmic groove that jazz artists call a sense of "swing" is sometimes referred to as having "flow" in the hip hop scene. | Ритмический грув, что джаз-музыканты зовут чувством «свинга», иногда заменяют выражением «иметь флоу» (то есть чувство стиля (flow)) на хип-хоп сцене. |
| This early malagueña type still preserved a rhythmic pattern as those of later artists like Juan Breva. | Ритмический рисунок этого раннего типа малагеньи сохранился в исполнении более поздних артистов, таких как Хуан Брева. |
| It got a little bit more rhythmic, a little bit more intense in response to how I responded to it. | На этот раз, изменился ритмический рисунок, он стал более динамичным в ответ на мои действия. |
| If you accent the words "if", "where" and "fashion", the correct rhythmic pattern would emerge. | Если вы сделаете акцент на словах, и,... думаю, тогда получится правильный ритмический рисунок. |
| In mid-1968, the band enlisted the creative, highly rhythmic, but unstable and often confrontational American vocalist Malcolm Mooney, a New York-based sculptor, with whom they recorded the material for an album, Prepared to Meet Thy Pnoom. | Осенью 1968 года в группу вошёл творческий, ритмичный, но непостоянный и конфликтный Малкольм Муни, скульптор из Нью-Йорка, с которым был записан материал для альбома Prepared to Meet Thy Pnoom. |
| The group stated the album is less pop, "more rhythmic" and has a more mature sound than Better Together. | Группа заявила, что в альбом менее поп-музыкальный, «более ритмичный» и имеет более зрелый звук, чем «Better Together». |
| It's sort of like a rhythmic dance. | Это похоже на ритмичный танец. |
| Gojira play a technical and rhythmic style of heavy metal with precision drumming along with blast beats, unusual rhythm patterns, and start-and-stop riffs. | Gojira играет техничный и ритмичный вариант метала с точными ударными, нестандартной ритм секцией, start-and-stop риффами и брейкдаунами. |
| a red light, generally rhythmic; | с левого борта при входе: красный, как правило, ритмичный огонь; |
| I want to be a rhythmic gymnast instead. | Теперь я хочу заниматься художественной гимнастикой. |
| The anime series was criticized in Europe for its inability to properly show movement and for the fact that the rhythmic gymnastic performances were too short compare to real performances that can last for as far as five minutes. | Сериал приобрёл большую популярность в западной Европе, однако подвергся там критике из-за того, что выступления с художественной гимнастикой в аниме слишком коротки, реальные же танцы могут длится до 5 минут. |
| National Gymnastics Arena designed by Broadway Malyan was constructed between August 2009 and February 2014 to host Rhythmic and Artistic Gymnastics competitions. | Национальная спортивная арена, спроектированная Бродвеем Малианом, была построена с августа 2009 года по февраль 2014 год, для проведения соревнований по художественной гимнастике. |
| She is the first gymnast in the history of rhythmic gymnastic to achieve full mark under 30 points judging system. | Она стала первой гимнасткой в истории художественной гимнастики, которой удалось получить высший балл при 30-очковой системе судейства. |
| His research has been centred on the relationship between the writing structure linked with the rhythmic execution gesture and the lyric dimension in the pictorial area rarefied space, for several years now. | Уже многие годы поиск художника направлен на исследование взаимоотношений между структурой, ритмическим жестом письма и лирическим размером в разряженном пространстве художественной поверхности. |
| El Nino comes and goes. It's not a disaster, it's rhythmic. | Эль Ниньо приходит и уходит. И это не катастрофа - это ритм. |
| Rhythm is verse, any text which can be divided into rhythmic sequences is a text in verse. | Ритм - это и есть стихотворение, любой текст, который можно разделить на ритмические последовательности - это поэтический текст. |
| Kind of rhythmic ssh, ssh. | Однотипный ритм вроде "сшш, сшш". |
| At 2:00, the string section returns to the original rhythmic pattern while the percussion does not; the previous rhythm thus becomes a counter-rhythm. | В 2:00 струнные возвращаются к изначальной ритмической палитре, а ударные - нет; предыдущий ритм становится контра-ритмом. |
| It is swift, rhythmic, coordinated. | И смотрите, какая скорость, какой ритм, слаженность. Но что это? |
| The song was posthumously sent to rhythmic radio as the album's third single on August 14, 2018. | Песня была посмертно отправлена на rhythmic radio в качестве третьего сингла альбома 14 августа 2018 года. |
| It officially impacted US Mainstream and Rhythmic radio on May 7, 2013. | Композиция была официально добавлена в список американских Mainstream и Rhythmic радиостанций 7 мая 2013 года. |
| The bow is the best for a debut track at Rhythmic since Beyoncé entered at no. 21 with "Crazy in Love" in 2003. | Это отличный выход для дебютного трека на Rhythmic с тех пор, как Бейонсе попала в него 21 номером с Crazy In Love в 2003 году. |
| The following day, Republic serviced "Style" to US contemporary hit and rhythmic contemporary radio. | На следующий день тот же лйбл отправил песню на американские радиостанции стилей contemporary hit radio и rhythmic contemporary. |
| It was sent to US rhythmic contemporary radio by RCA Records, Republic Records and Lionsgate Films on 8 October 2013. | Сингл был отправлен на американское rhythmic contemporaryruen-радио лейблами RCA Records, Republic Records и Lionsgate 8 октября 2013 года. |