| The Committee shall not have the power to revise reports from the ad hoc panels. | Комитет не имеет полномочий пересматривать доклады специальных групп. |
| They must review progress against the plan and revise it every three years. | Кроме того, они должны следить за ходом осуществления этих планов и каждые три года их пересматривать. |
| The Government will revise and strengthen generic guidance on human rights for public sector managers, placing particular emphasis upon safety arguments; | Правительство будет пересматривать и ужесточать общие ориентировки по вопросам прав человека для руководителей государственного сектора, делая особый упор на соображениях обеспечения безопасности граждан. |
| The United Nations country teams will assist in increasing national capacity to collect and use the necessary data to monitor progress in reducing poverty, and to allow each Government to revise its national poverty reduction strategies, as necessary. | Становые группы Организации Объединенных Наций будут содействовать укреплению национального потенциала в области сбора и использования необходимых данных для отслеживания хода работы по уменьшению масштабов нищеты и для обеспечения правительствам каждой страны возможности пересматривать, если это необходимо, их национальные стратегии уменьшения масштабов нищеты. |
| The Working Group reiterates its call on States to draft, revise as necessary and fully and effectively implement national action plans against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and invites OHCHR to continue to assist States in this regard. | Рабочая группа вновь обращается к государствам с призывом разрабатывать, по мере необходимости пересматривать и в полной мере эффективно осуществлять национальные планы действий против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, предлагая УВКПЧ продолжать оказывать государствам помощь в этой связи. |