| The retardant's on site already, ready to go into the trucks. | Замедлитель уже там, готов отправиться в грузовики. |
| Cement production involves the heating, calcining and sintering of a carefully proportioned mixture of calcareous and argillaceous materials, usually limestone and clay, to produce cement clinker, which is then cooled and ground with additives such as gypsum (a setting retardant) to make cement. | Производство цемента включает в себя нагрев, кальцинацию и спекание тщательно подобранной смеси карбонатных и глинистых материалов, как правило, известняка и глины, для получения клинкера, который затем охлаждается и смешивается с добавками, такими как гипс (замедлитель схватывания), для получения цемента. |
| Refractive powers Mist retardant visor (optional) | Устойчивый к запотеванию смотровой козырек (необязательное испытание) |
| The internal face of the visor is regarded as having a mist retardant facility if the square of the specular transmittance has not fallen below 80 per cent of the initial value without misting within 20 s when tested as described in annex 16. | Внутренняя поверхность смотрового козырька считается устойчивой к запотеванию, если при проведении испытания, описанного в приложении 16, площадь незапотевшей прозрачной поверхности через 20 секунд составляет не менее 80% от первоначального значения. |
| 6.15.3.9. Mist retardant visor (Optional requirements) | 6.15.3.9 Устойчивый к запотеванию смотровой козырек (необязательные требования) |
| 14.6.5. If the visor is MIST RETARDANT approved it may be indicated. | 14.6.5 Если смотровой козырек официально утвержден в качестве УСТОЙЧИВОГО К ЗАПОТЕВАНИЮ, то это может быть указано. |
| Additional visor (s) in the case where the visor (s) have been tested in accordance with mist retardant for approval | Дополнительный (дополнительные) смотровой (смотровые) козырек (козырьки) в том случае, если козырек (козырьки) был(и) испытан(ы) вместе со средством, обеспечивающим устойчивость к запотеванию, для официального утверждения. |