I can feel your restlessness. |
Я чувствую твое беспокойство. |
But the downside of this aspirational language and philosophy can be a perpetual, personal restlessness. |
Но обратной стороной такого языка и такой философии может стать нескончаемое личное беспокойство. |
Migrant workers in 3D jobs, face occupational risk as an additional stress factor, while exposure to pesticides has been linked to anxiety, depression, irritability and restlessness in agricultural workers. |
Для трудящихся-мигрантов, занятых на опасной, унижающей достоинство или грязной работе, дополнительным источником стресса становится профессиональный риск; относительно мигрантов, работающих в сельском хозяйстве, было установлено, что нахождение в контакте с пестицидами вызывает у работников тревожность, депрессию, раздражительность и беспокойство. |
It's called "terminal restlessness." |
Это называется "остаточное беспокойство". |
And now, as then, it's not fear that grips him... only restlessness. A heightened sense of things. |
Теперь, как и тогда, не страх его пронизывает... а лишь беспокойство, обострённое чутьё ко всему сущему. |