| In brown adipose tissue, regulated proton channels called uncoupling proteins can uncouple respiration from ATP synthesis. | В бурой жировой ткани регулируемые протонные каналы, называемые разъединяющими белками, могут отделять дыхание от синтеза АТР. |
| Additional respiration is provided by the lungs, but only on land. | Дополнительное дыхание обеспечивают лёгкие, но лишь на суше. |
| Her heart rate and respiration slowed. | Её пульс и дыхание замедлились. |
| However, this term is usually employed in a more narrow sense only to those bacteria and archaea that perform anaerobic respiration and carbon fixation simultaneously through the reductive acetyl coenzyme A (acetyl-CoA) pathway (also known as the Wood-Ljungdahl pathway). | Однако этот термин обычно используется в более узком смысле: только для тех бактерий и архей, которые осуществляют анаэробное дыхание и фиксацию углерода одновременно в восстановительном ацетил-КоА-пути (также известным как Путь Вуда - Льюнгдаля). |
| Respiration is not always permanently impaired. | Дыхание не всегда ослаблено. |