| I tweaked the resonator and got this. | Я настроила резонатор и вышло вот это. |
| O'Connell and his colleagues coupled together a mechanical resonator, similar to a tiny springboard, and a qubit, a device that can be in a superposition of two quantum states at the same time. | О'Коннелл и его коллеги соединили механический резонатор с кубитом - устройством, которое может находиться в суперпозиции двух квантовых состояний. |
| The other part of the fork, parallel and adjacent to the tine, is the tonebar, a sturdy steel bar which acts as a resonator and adds sustain to the sound. | Другая часть вилки, параллельная и прилегающая к игле - тонбар, жёсткая стальная планка, работающая как резонатор и увеличивающая длительность звучания ноты. |
| The second laser emitter makes it possible to operate in a pulse-periodical mode with a maximum mean output power up to 100W and comprises a laser resonator based on a Nd:YAG crystal. | Второй лазерный излучатель выполнен с возможностью работы в импульсно-периодическом режиме с максимальной средней выходной мощностью до 100 Вт и включает в себя лазерный резонатор на основе кристалла Nd: YAG. |
| They were able to make the resonator vibrate a small amount and a large amount simultaneously-an effect which would be impossible in classical physics. | Они смогли заставить резонатор вибрировать с малой и большой частотой одновременно - эффект, невозможный в классической физике. |
| Each of two edge resonators is coupled with one neighbor resonator and one of two filter ports. | Каждый из двух крайних резонаторов связан с одним соседним резонатором и с одним из двух портов фильтра. |
| The ram may have served as a specialized resonator for sound production. | Рог, возможно, служил специальным резонатором воспроизведения звуков. |
| Comb-spectrum radiation is obtained by modulating the stimulated luminescence of rare-earth ions in a glass matrix by means of a Fabry-Perot resonator. | Получение излучения с гребенчатым спектром осуществляется за счет модуляции вынужденной люминесценции редкоземельных ионов в матрице стекла резонатором Фабри-Перо. |
| Not if I regain possession of the resonator. | Нет, если я снова завладею резонатором. |
| In order to achieve this, a waveguide is provided upstream of a Fabry-Perot resonator, wherein said waveguide has a mode size of several wavelengths and the modes of the waveguide and the Fabry-Perot resonator partially coincide. | Для этого перед резонатором Фабри-Перо введен волновод с размером моды несколько длин волн, при этом моды волновода и резонатора Фабри-Перо частично согласованы. |
| The reactor vessel is made of a refractory dielectric material and is disposed in the resonator of the electromagnetic wave generator. | Корпус реактора выполнен из тугоплавкого диэлектрического материала и установлен в резонаторе генератора электромагнитных волн. |
| This problem was solved with the introduction of lead zirconate titanate (abbreviated PZT) which is stable enough to be used as a resonator. | Эта проблема разрешилась, когда начали использовать цирконат-титанат свинца (ЦТС), достаточно стабильный для использования в резонаторе. |
| The inventive method involves exciting TEM waves by means of a frequency tunable generator in a coaxial resonator with a mixture flowing therein, and measuring the amplitude-frequency power characteristic of the TEM waves. | Способ включает возбуждение ТЕМ волн генератором, перестраиваемым по частоте, в коаксиальном резонаторе, в котором протекает поток смеси, и измерение амплитудно-частотной характеристики мощности ТЕМ волн. |
| Is he referring to the resonator machine? | Он говорил о резонаторе? |
| The mirrors (6, 7) of the Fabry-Perot resonator can be applied directly to the planes of the plane-parallel luminescent plate. | Зеркала резонатора Фабри-Перо (6) и (7) могут быть нанесены непосредственно на плоскости шюскопараллельной люминесцирующей пластины. |
| Comb-spectrum radiation is obtained by modulating the stimulated luminescence of rare-earth ions in a glass matrix by means of a Fabry-Perot resonator. | Получение излучения с гребенчатым спектром осуществляется за счет модуляции вынужденной люминесценции редкоземельных ионов в матрице стекла резонатором Фабри-Перо. |
| The active cell (5) is in the form of a plane-parallel luminescent plate made of a laser glass, the optical radiation axis of the pumping source being perpendicular to the plane of the Fabry-Perot resonator. | Активный элемент (5) представляет собой плоскопараллельную люминесцирующую пластину, выполненную из лазерного стекла, причем оптическая ось излучения источника накачки перпендикулярна плоскости резонатора Фабри-Перо. |
| A lens system comprising at least one lens may be provided downstream of the Fabry-Perot resonator. | После резонатора Фабри-Перо может быть введена линзовая система, состоящая из по крайней мере одной линзы. |
| The two ends of the crystal are cleaved to form perfectly smooth, parallel edges, forming a Fabry-Pérot resonator. | Две боковые стороны (торцы) кристалла полируются для образования гладких параллельных плоскостей, которые образуют оптический резонатор, называемый резонатором Фабри-Перо. |