| I can go back and reprogram the system, but it'll take time. | Я могу вернуться и перепрограммировать систему, но это займёт время. |
| Now I can reprogram it, use it as a weapon against them. | Теперь я смогу перепрограммировать его и использовать в качестве оружия. |
| You can reprogram the alarm system, but you can't back the car into the garage? | Ты можешь перепрограммировать систему сигнализации, но ты не можешь поставить машину обратно в гараж? |
| So how can you reprogram one? | И как перепрограммировать мину? |
| And one of the things that we've been doing is trying to figure out how to reprogram cells. | В числе прочего мы пытаемся разобраться, как перепрограммировать клетки. Умея перепрограммировать клетку, можно изменять клетки в органах. |
| It was later determined that only two of these four factors, Oct4 and Klf4, were sufficient to reprogram mouse adult neural stem cells. | Позднее было доказано, что только два из этих четырёх факторов Oct4 и Klf4 были необходимы для перепрограммирования нервных стволовых клеток взрослых мышей Окончательно было показано, что единственный фактор Oct-4 был необходим для такой трансформации. |
| In view of the extensive work required to reprogram and test the systems, implementation of the purchase option would be scheduled for 1 January 2007. | Ввиду того, что для перепрограммирования и тестирования систем потребуется большой объем работы, реализация решения о «покупке» дополнительного срока службы будет запланирована на 1 января 2007 года. |