| I can go back and reprogram the system, but it'll take time. | Я могу вернуться и перепрограммировать систему, но это займёт время. |
| Hell, I can even reprogram the chip. | Черт, я могу даже перепрограммировать чип. |
| Well, if you're going to reprogram human genetic material, you need a delivery system, and nothing works better than virus. | Если требуется перепрограммировать генетический материал, нужна система подачи, и вирус тут подходит лучше всего. |
| We can insert those instructions, and reprogram the | Мы сможем внедрить эти инструкции и перепрограммировать |
| We can reprogram these things. | Мы можем перепрограммировать их. |
| It was later determined that only two of these four factors, Oct4 and Klf4, were sufficient to reprogram mouse adult neural stem cells. | Позднее было доказано, что только два из этих четырёх факторов Oct4 и Klf4 были необходимы для перепрограммирования нервных стволовых клеток взрослых мышей Окончательно было показано, что единственный фактор Oct-4 был необходим для такой трансформации. |
| In view of the extensive work required to reprogram and test the systems, implementation of the purchase option would be scheduled for 1 January 2007. | Ввиду того, что для перепрограммирования и тестирования систем потребуется большой объем работы, реализация решения о «покупке» дополнительного срока службы будет запланирована на 1 января 2007 года. |