| Nauru will be depositing its instrument of ratification today, and I call on other States to follow suit. | Сегодня Науру сдаст на хранение свой документ о ратификации этого Договора, и мы призываем другие государства последовать нашему примеру. |
| At the time of depositing the instrument of ratification, Ecuador entered a reservation in accordance with article 24 of the Convention. | В момент сдачи на хранение ратификационной грамоты Эквадор сформулировал оговорку в соответствии со статьей 24 Конвенции. |
| In order to create clarity in this respect, the German Government submitted the above clarifying declaration when depositing the ratification document. | В интересах ясности правительство Германии, сдавая на хранение документ о ратификации, сделало соответствующее уточняющее заявление. |
| On depositing its instrument of ratification, each Party must undertake to apply at least 35 provisions of the Charter, including all the "core provisions". | При сдаче на хранение своей ратификационной грамоты каждая Сторона должна принять на себя обязательство выполнить как минимум 35 положений Хартии, включая все "основные положения". |
| The delegation of Bulgaria informed the Task Force that the Bulgarian parliament had ratified the Convention at the beginning of October 2003 and that the necessary arrangements for depositing the instrument of ratification were well advanced. | Делегация Болгарии проинформировала Целевую группу о том, что в начале октября 2003 года болгарский парламент ратифицировал Конвенцию и что приняты все необходимые меры для сдачи на хранение документа о ратификации. |