| I thought we could repaint the room. | Я подумала, что мы могли бы перекрасить комнату. |
| In fact, when she gets out, she wants to repaint the house. | Ќа самом деле, когда она выйдет, она хочет перекрасить дом. |
| If I have to move out all the furniture and add amps... and repaint the walls and get a new tux and pay for swans... then I'd like the "chipper" chicken. | ≈сли мне придетьс€ вывести всю мебель, добавить амперы перекрасить все стены, купить новый токсидо и заплатить за лебедей... тогда ограничимс€ "душевной" курицей |
| If you think yellow isn't you, we can totally repaint it by the time you... | Если тебе кажется, что желтый - не твой цвет, мы сможем полностью перекрасить комнату к тому времени, когда ты... |
| UNODC support has made it possible to double the prison's supply of water for washing and drinking, double its sewage capacity, rebuild the kitchen facilities and clean and repaint the prison. | Эта помощь позволила удвоить объем снабжения тюрьмы водой для умывания и питья, удвоить мощность ее канализационной системы, переоборудовать кухню, а также привести в порядок и перекрасить помещения тюрьмы. |
| Who would repaint a toolbox, Jerry? | И кто же стал бы перекрашивать ящик, Джерри? |
| In London, when we repaint. | В Лондоне, когда будем перекрашивать. |
| So the question is, who would repaint a toolbox? | Итак, спрашивается: кто стал бы перекрашивать ящик? |
| Currently you can get for that airplane Repaint (Livery) transport many airlines, including our domestic airlines virtual Academy of Sciences, TVS. | В настоящее время вы можете получить для этого самолета перекрашивать (раскраска) многих авиакомпаний транспорта, в том числе наших отечественных авиакомпаний Виртуальная академия наук, ТВС. |
| I'll repaint it. | Придётся всё заново перекрашивать. |
| I say we repaint. | Я сказала, мы перекрасим. |
| Well, we will repaint. | Чтож, а мы перекрасим. |
| We'll even repaint it for you in your colors in time for the meet this weekend. | В уикэнд мы перекрасим его в твои цвета. |
| Let's repaint this afternoon. | Давай перекрасим их сегодня днём. |
| We need to repaint the chairs from outside, the metal ones. | Мы должны покрасить стулья снаружи, те, металлические. |
| You've got to repaint the place. | Тебе бы надо покрасить дом. |
| Simply plaster over the channel and repaint to achieve a smooth finish. | Затем следует заново оштукатурить пространство над каналом и покрасить, чтобы обеспечить гладкий финиш. |
| I already had to repaint my truck once. | Я уже один раз перекрашивал свою машину. |
| He would just repaint them. | И он их даже не чистил, просто перекрашивал. |
| In Lausanne, people repaint their shutters every year. | Под Лозанной люди каждый год перекрашивают ставни. |
| Such conditioners are sorted out, repaint and sold to the babes in the mood, who are enough not only in Russia. | Такие кондиционеры перебирают, перекрашивают и продают простакам, которых хватает не только в России. |