| That is a holy reliquary blessed by Il Papa. | Это священный реликварий, благословлённый Папой. |
| His body was installed in a golden reliquary in the Potala Palace called Serdung Sasum Ngonga. | Его тело было установлено в золотой реликварий во дворце Потала, называемый Сердунг Сасум Нгонга. |
| The reliquary, Your Majesty. | Реликварий, ваше величество. |
| There are a few exceptions, notably portable shrines ("cumdachs") for books or relics, several of which have been continuously owned, mostly by churches on the Continent-though the Monymusk Reliquary has always been in Scotland. | Существует несколько исключений: некоторые портативные реликварии для книг или мощей имели постоянного владельца, преимущественно, церкви континентальной Европы (хотя, например, Монимаский реликварий не был оставлен в Шотландии). |
| The chains are now kept in a reliquary under the main altar in the basilica. | Дощечки помещены в драгоценный реликварий, который установлен в крипте под главным алтарём базилики. |
| During the Indo-Pakistan war, the silver sheet covering of the chorten was ransacked, which resulted in exposure of the wooden frame work of the reliquary. | Во время индо-пакистанской войны с чортенов сняли серебряное покрытие, из-за чего пострадала деревянная рама реликвария. |
| A feature of the basilica of Saint-Martin that became a hallmark of Frankish church architecture was the sarcophagus or reliquary of the saint raised to be visible and sited axially behind the altar, sometimes in the apse. | Одна из черт базилики Святого Мартина, которая стала особенностью франкского церковной архитектуры - это размещение саркофага или реликвария святого на постаменте или апсиде, чтобы он был виден за алтарем. |
| How far would we get with the reliquary on our back? | И далеко мы уйдем с реликварием на спине? |
| The Cross of Cong is a 12th-century Irish processional cross and reliquary that shows insular decoration, possibly added in a deliberately revivalist spirit. | Одна из таких находок - Крест Конга, ирландский процесиональний крест XII века с реликварием, содержит островной декор, который, возможно, добавлен в попытке восстановления кельтского стиля. |
| This deposit was insurance in case the executors left the tomb unfinished and the Calimala was forced to pay for its completion, as it had been obliged to with the finger reliquary. | Этот задаток был страховкой на случай, если бы заказчики оставили гробницу незавершенной и цех был бы вынужден оплачивать её достройку, поскольку был обязан Иоанну XXIII реликварием. |