Английский - русский
Перевод слова Relais

Перевод relais с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Отель (примеров 20)
In the historic centre of Florence, an eighteenth century residence hosts the exclusive, refined Relais Santa Croce hotel. Идеальное сочетание роскоши ушедшей эпохи и современного комфорта. Изысканный отель Relais Santa Croce расположен в здании 18-го века в историческом центре Флоренции.
the Relais Maresca is a piece of history of Capri island particularly of Marina Grande with its beautiful beach and closeness to the port. "Отель Релаис Мареска" (Relais Maresca)составляет часть истории острова Капри и в особенности гавани Марина-Гранде с ее великолепным пляжем и небольшим расстоянием до порта.
The Relais is non-smoking and the Management asks that all guests respect this rule. Отель рассчитан на некурящих, поэтому администрация отеля просит всех гостей уважать это правило.
The Relais dell'Orologio, fourteenth century tower home, is owned by Maria Luisa Bignardi who won the "Excellent 2004" award for Italian tourism. Отель Релаис-дел-Ороложжио (Relais dell'Orologio, расположенный в старинном дворце-башне XIV века, является собственностью Марии Луизы Биньярди, получившей в 2004 г. премию «Excellent» в сфере итальянского туризма.
Step out of your room at Relais Fontana di Trevi into one of Rome's most famous squares. Элегантный четырёхзвёздочный отель удобно расположен в историческом центре Рима.
Больше примеров...
Отеля (примеров 12)
Our relais offers a warm, unobtrusive welcome. The service is friendly and ready to deal with all our guests' requirements. Радушие нашего отеля, отличается искренностью и приличием, дружественное отношение персонала, готового удовлетворить любое желание гостей.
Furthermore, situated within the same building as the Relais Santa Croce is the Enoteca Pinchiorri, a three-star Michelin restaurant. Кроме того, в здании отеля располагается ресторан Enoteca Pinchiorri, обладающий тремя звездами Michelin.
At the Relais dei Fiori, breakfast is included in the price of the room. Завтрак входит в стоимость обслуживания отеля Релаис-дей-Фьйори (Relais dei Fiori).
You can easily reach Rome or Venice from Relais Marignolle by train or car within about two and a half hours. От отеля Relais Marignolle легко добраться также до Рима или Венеции как поездом, так и автомобилем. На это уйдет около двух с половиной часов.
For those who don't want to leave the Relais, we can organize a simple snack or a delicious light dinner upon request or book a table at the famous Florentine trattoria located near the Relais. Для тех, кто желает остаться в Отеле, мы можем организовать по запросу закуску или легкий ужин, или же забронировать столик недалеко от отеля.
Больше примеров...
Реле (примеров 3)
Natalie relais is here with a lawyer. Натали Реле здесь с адвокатом.
So, why are the relais installed wrong? Тогда почему реле установлены неправильно?
Once we arrived at Le Relais, the chef had just cut himself. Но как раз когда мы пришли в "Ла Реле", шеф-повар сильно порезался.
Больше примеров...
Relais (примеров 38)
In addition to a varied daily menu and extended business luncheons and dinners, "Le Relais Bristol" offers seasonal meals made from market-fresh ingredients. Помимо разнообразного ежедневного меню и торжественных деловых обедов и ужинов, ресторан Le Relais Bristol предлагает сезонное меню из свежих местных продуктов.
Free Wi-Fi and breakfast served on the garden patio are reasons to stay at the quiet and central Relais D'Orologio. Бесплатный Wi-Fi и завтрак в патио предоставляются в тихом центральном отеле Relais D'Orologio.
Located on the central rue de Turbigo, the Hotel le Relais du Marais provides colorful, attractive and surprise-free rooms with enough space to move around. Le Relais du Marais constitue un excellent rapport qualitй prix trиs proche du centre de Paris.
Everything at the Relais Maresca boasts a typical Capri style: the rooms with Vietri tiles, its beachfront position, the panoramic terrace with views of Mount Vesuvius, the excellent cuisine. Всё в отеле Relais Maresca навевает атмосферу острова Капри: номера, декорированные плиткой Виетри, расположение на пляже, панорамный вид на гору Везувий и отличная кухня.
Competent consultation, elegant accomodations and the feeling to be in best hands makes the massage at the Relais & Châteaux Hotel Tennerhof to the integrated recovery experience. Консультации профессионалов, элегантные помещения и ощущение, что пребываешь в самых лучших руках - превращают массажные процедуры в гостинице Relais & Châteaux Hotel Tennerhof в чувство полноценного отдыха.
Больше примеров...
Во внеурочное (примеров 2)
In 2005, a new approach was taken to help achieve a better balance between work and family life, namely, drop-in centres "maisons relais" where children are cared for outside school hours. В 2005 году стала осуществляться новая концепция, способствующая более эффективному сочетанию профессиональной и семейной жизни, а именно: были созданы дома продленного дня, в которых обеспечивается уход за детьми во внеурочное время.
Childcare facilities for schoolchildren outside of school hours (implementation of the "drop-in centre" ("maison relais") approach); обеспечение ухода за детьми школьного возраста во внеурочное время (создание домов продленного дня);
Больше примеров...