Перевод rejoyce с английского на русский

• радоваться
• радовать

Радоваться (примеров 45)

We should all rejoice when trust crosses frontiers.
Я думаю, мы должны радоваться, когда доверие переходит через препятствия и границы.

How can I rejoice in both?
Как я могу радоваться и тому, и другому?

Do you really think that's something to rejoice in?
Вы думаете, мне надо радоваться?

As we celebrate this historic occasion, we cannot but rejoice in the accomplishments of the United Nations in bringing the nations of the world together.
Отмечая это историческое событие, мы не можем не радоваться достижениям Организации Объединенных Наций в деле сближения всех народов мира.

I still have reason to rejoice:
У меня есть повод радоваться:

Радовать (примеров 2)

Against a background of heightened confrontation in some regions of the world, one cannot but rejoice at significant achievements in the consolidation of international security.
На фоне усиления конфронтации в отдельных регионах планеты не могут не радовать серьезные достижения международного сообщества в сфере укрепления международной безопасности.

On the whole, one must rejoice at what had been achieved, but it was impossible not to feel dissatisfied when one considered the unfinished business.
Достигнутое в целом не может не радовать, однако нельзя не высказать и неудовлетворенность в связи с незавершенной работой.