Перевод rejoyce с английского на русский

• радоваться
• радовать

Радоваться (примеров 45)

Right now we must rejoice in the fact that the streets of Brinford are a safer place tonight, thanks to the bravery of my officers.
Теперь мы должны радоваться тому, что улицы Бринфорда безопасны, благодаря отваге моих офицеров.

Certainly, Ancient, it is not a thing to rejoice at.
Тут, право, нечему радоваться, прапорщик.

You can tell Americans and Europeans that they should rejoice over the boundless cheap goods and cheap credit that trade with Asia has supplied.
Вы можете сказать американцам и европейцам, что они должны радоваться огромному количеству дешевых товаров и дешевому кредиту, появившемуся в результате торговли с Азией.

Could you expect me to rejoice in the inferiority of your connections?
Вы считаете, что я должен радоваться вашему происхождению?

I still have reason to rejoice:
У меня есть повод радоваться:

Радовать (примеров 2)

Against a background of heightened confrontation in some regions of the world, one cannot but rejoice at significant achievements in the consolidation of international security.
На фоне усиления конфронтации в отдельных регионах планеты не могут не радовать серьезные достижения международного сообщества в сфере укрепления международной безопасности.

On the whole, one must rejoice at what had been achieved, but it was impossible not to feel dissatisfied when one considered the unfinished business.
Достигнутое в целом не может не радовать, однако нельзя не высказать и неудовлетворенность в связи с незавершенной работой.