| The National Liberal Party remained the largest party in the Reichstag, with 128 of the 397 seats. | Национал-либеральная партия оставалась крупнейшей партией в рейхстаге, получив 128 из 397 мест. |
| This is the most remarkable example of police intuition since the Reichstag fire. | Должно быть, это потрясающий пример интуиции полиции еще со времен пожара в Рейхстаге. |
| From this point at the latest there were no longer any majorities in the Reichstag capable of forming a government. | К этому моменту в рейхстаге уже не оставалось какого-либо большинства, способного сформировать правительство. |
| They were without the necessary majority in the Reichstag to be able to do this constitutionally. | У них не было необходимого большинства в рейхстаге, позволяющего им сделать это конституционным путем. |
| In 1878, Bismarck instituted a variety of anti-socialist measures, but despite this, socialists continued gaining seats in the Reichstag. | В 1878 году Бисмарком были приняты различные анти-социалистические меры, но, несмотря на это, социалисты продолжали получать большинство мест в рейхстаге. |
| Construction did not immediately begin due to debates between Otto von Bismarck and Reichstag members. | Строительство было начато не сразу из-за споров между Отто фон Бисмарком и членами рейхстага. |
| Marinus van der Lubbe, 1909-1934, accused of setting fire to the Reichstag in Berlin. | Маринус ван дер Люббе (1909-1934) - признан виновным в поджоге Рейхстага в Берлине в 1933 году. |
| He remained a member of the Reichstag until 1930. | Депутатом рейхстага он оставался вплоть до 1930 года. |
| This type of well was found and a geothermal system was setup in the German Reichstag. | Такой водоносный резервуар есть, например, у здания Берлинского Рейхстага. |
| Grenades have hit near the Brandenburger Tor and the Reichstag. | От Бранденбургских ворот до Рейхстага, и даже вокзал Фридрихштрассе. |
| The ban on the NSDAP was lifted before the Reichstag elections on 20 May 1928. | В начале 1928 года запрет на деятельность НСДАП был снят накануне выборов в рейхстаг 20 мая. |
| In the last free national elections to the Reichstag on 5 March 1933 the National Socialist Party won 53.7 percent of votes in Demmin. | На последних свободных национальных выборах в Рейхстаг 5 марта 1933 года Национал-социалистическая партия получила 53,7 % голосов в Деммине. |
| Yes, there it is, the Reichstag. | Да, вот он рейхстаг. |
| The Grand Duchy had one vote in the Bundesrat and three members in the Reichstag. | В союзном совете Брауншвейг располагал двумя голосами и высылал в рейхстаг трех депутатов. |
| One way or another, but we'll have to force the Spree and take the Reichstag. | Так или иначе, Шпрею форсировать нам и рейхстаг брать нам. |
| Underground passage between the buildings of Jackob-Kaiser-Haus and the Reichstag. It's equipped with a moving track. | Подземный переход между зданиями Jackob-Kaiser-Haus и Рейхстагом оборудован движущейся дорожкой. |
| 27 November: Locarno Treaties ratified by Reichstag. | 27 ноября Локарнские соглашения были ратифицированы рейхстагом. |
| You're to destroy it even if you're shot down above the Reichstag. | Вы обязаны сжечь его, даже если вас подобьют над Рейхстагом. |
| Kazakh warriors Rakhimzhan Koshkarbayev and Ilya Siyanov were among those who stormed the Reichstag. | Среди водрузивших Знамя Победы над Рейхстагом - воины-казахстанцы Рахимжан Кошкарбаев и Илья Сиянов. |
| Raising a Flag over the Reichstag (Russian: ЗHaMя Пoбeды Haд peйxcTaroM, lit. | Неизвестный подвиг: кто поднял Знамя Победы над Рейхстагом (рус.) |