Английский - русский
Перевод слова Regimen

Перевод regimen с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Режим (примеров 54)
Other issues discussed at length are treatment for and the proper regimen for a newly born child. Кроме того, обсуждены вопросы лечения акушерских свищей и надлежащий режим для новорожденного ребёнка.
Since launching its work in March 1995, the trilateral working group has crafted a global agreement (May 1995) and a special regimen (August 1995) which provide a framework for the programme. Трехсторонняя рабочая группа, приступившая к работе в марте 1995 года, за прошедшее время разработала всеобъемлющее соглашение (май 1995 года) и специальный режим (август 1995 года), которые служат основой для данной программы.
This is a weight training regimen that they stole from Vocal Adrenaline. Это режим силовой тренировки, который они украли у Вокального Адреналина
In implementing a regimen of standard working hours, the Government has taken into consideration the different conditions prevailing in various enterprises, and allows enterprises which meet the necessary conditions to administer special working-hour arrangements. При применении режима нормированного рабочего времени правительство принимает во внимание различные условия, преобладающие на различных предприятиях, и позволяет предприятиям, которые отвечают необходимым условиям, устанавливать особый режим работы.
A combined regimen of propamidine, miconazole nitrate, and neomycin has also been suggested. Может также использоваться комбинированный режим из пропамидина, нитрата миконазола, и неомицина.
Больше примеров...
Диету (примеров 3)
What, are you on some regimen? Что, сел на какую-то диету?
And then you put Mr. Minor on a special health regimen, hitting the gym hard. А затем вы посадили его на строгую диету, и отправили в тренажёрку
Starting a regimen of dihydrotestosterone. Начинаем диету по снижению уровня тестостерона
Больше примеров...
Вакцины (примеров 2)
It's part of the standard vaccination regimen. Этот вирус входит в состав стандартной вакцины.
Should a multiple dose immunization regimen not be completed prior to deployment, the United Nations has the responsibility for subsequent vaccinations, including administration of booster doses, if required. З. Если режим многократного введения вакцины не закончен до развертывания контингента, то Организация Объединенных Наций несет ответственность за последующую вакцинацию, в том числе, при необходимости, за усиленную дозировку.
Больше примеров...
Диета (примеров 1)
Больше примеров...
Упражнениями (примеров 2)
I'm also planning to begin an exercise regimen designed to strengthen my cardiovascular system. Также я планирую начать заниматься упражнениями для укрепления моей сердечно-сосудистой системы.
I mean, since we've been working, I've been neglecting my fitness regimen. Пока мы усердно трудились в баре, я пренебрегал физическими упражнениями.
Больше примеров...